This information deals with the project on Digital assets and private law which is currently being prepared in the framework of UNIDROIT in cooperation with UNCITRAL, the Czech Republic was one of important initiators of this project. The UNIDROIT Exploratory Working Group is composed of experts selected for their expertise in the field of property law, secured transactions, and digital technology and the law, representing the world’s different systems, common law and civil law. The author describes the history of the project and the relevant sources, the scope of the project and definitions of digital assets and control, pointing out on problems of translation into Czech. She introduces the outline of the project, conceived as a set of principles with commentary and illustrations. The project should be finalised in 2022–2023 and adopted in 2023.
CS
Informace je věnována projektu Digitální aktiva a soukromé právo, který je v současné době připravován v rámci UNIDROIT ve spolupráci s UNCITRAL. Jedním z důležitých iniciátorů tohoto projektu byla Česká republika. Pracovní skupina UNIDROIT je složena z expertů v oblasti majetkového práva, zajištěných transakcí a právní regulace digitálních technologií, kteří reprezentují různé právní systémy v rámci common law a civilního práva. Autorka popisuje historii projektu a relevantní zdroje, rozsah projektu a obsahové vymezení digitálních aktiv a kontroly, s poukazem na určité problémy vznikající při překladu do češtiny. Uvádí nástin projektu, který je pojat jako soubor principů s komentářem a ilustracemi na konkrétních příkladech. Projekt by měl být finalizován v letech 2022–2023 a přijat v roce 2023.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
On the occasion of an important anniversary of European Treaties, it is appropriate to critically consider the prospects of the development of European Private International Law, one of the most successful areas of private law in the light of its further unification and harmonization. The author points out various conditions and circumstances relevant with respect to sources included in public international law, European private law and national law, regarding both conflict of laws rules, and international civil procedure rules.Despite the fact that the Czech Republic is one of the countries with deep tradition in the field of Private International Law, it is necessary to reconcile with the fact that the Czech Private International Law Act, a modern and advanced piece of legislation, is only a residual norm which, most probably, would gradually be eroded by further development.
CS
U příležitosti významného výročí zakládacích Římských smluv je vhodné se kriticky zamyslet nad perspektivou vývoje evropského mezinárodního práva soukromého, jedné z nejúspěšnějších oblastí evropského soukromého práva, s přihlédnutím k jeho další unifikaci a harmonizaci. Autorka se zabývá různými podmínkami a okolnostmi, které jsou relevantní z hlediska pramenů v rámci mezinárodního práva veřejného, evropského soukromého práva a národního práva, se zaměřením jak na právo kolizní, tak na mezinárodní civilní procesní právo. Česká republika je sice zemí s hlubokou tradicí v oboru mezinárodního práva soukromého, přesto však je nezbytné se smířit se skutečností, že český zákon o mezinárodním právu soukromém, moderní a pokrokový předpis, je dnes pouze zbytkovou normou, která velmi pravděpodobně bude postupně erodována dalším vývojem.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper aims to examine the law applicable to companies in cross-border relations, under the viewpoint of the Czech, Chinese and European private international law (PIL). Attention is focused on common and different backgrounds of PIL in Czechia and China, with special regards to incorporation principle and real seat principle as enshrined in PIL legislation of both countries. Particular role is played by the EU law and the CJEU case law, as well as by the Draft Rules on the Law Applicable to Companies and Other Bodies (Rome V). Given the existing political circumstances, the adoption of the Draft of the Rome V Regulation is not quite realistic. However, it is apparent that the discussion will continue; in the author’s opinion, the general trend of supporting cross-border mobility of companies evolves towards gradual promotion of the incorporation principle, with some necessary modifications.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.