Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Selected aspects of operation of supercritical (transcritical) organic Rankine cycle

100%

Mocarski S. , Borsukiewicz-Gozdur A.

|

tom Vol. 36, no. 2

85--103

EN

The paper presents a literature review on the topic of vapour power plants working according to the two-phase thermodynamic cycle with supercritical parameters. The main attention was focused on a review of articles and papers on the vapour power plants working using organic circulation fluids powered with low- and medium-temperature heat sources. Power plants with water-steam cycle supplied with a high-temperature sources have also been shown, however, it has been done mainly to show fundamental differences in the efficiency of the power plant and applications of organic and water-steam cycles. Based on a review of available literature references a comparative analysis of the parameters generated by power plants was conducted, depending on the working fluid used, the type and parameters of the heat source, with particular attention to the needs of power plant internal load.

2

Kaskadowe wykorzystanie energii geotermalnej na przykładzie odwiertu geotermalnego w Chochołowie k. Zakopanego

100%

Borsukiewicz-Gozdur A. , Zwarycz-Makles K.

|

2015

|

tom Nr 6

65--73

PL

W referacie przedstawiono analizę możliwości wykorzystania niskotemperaturowej energii wody geotermalnej o temperaturze 85°C i przepływie 120 m3/h wydobywanej z odwiertu PIG-1 zlokalizowanego w miejscowości Chochołów na Podhalu. Odwiert ten będzie eksploatowany w celu zaopatrzenia w ciepło nowo budowanego aquaparku Chochołowskie Termy. Przedstawiono rozwiązanie kaskadowego wykorzystania energii geotermalnej do zasilenia wymienników basenowych oraz wstępnego podgrzania ciepłej wody użytkowej. Jednak, aby stopień wykorzystania zasobu energetycznego źródła był wyższy zaproponowano dodatkowe elementy układu: mini elektrownię typu ORC oraz instalację ogrzewania zewnętrznego (topnienia śniegu). Instalacja elektrowni ORC o szacowanej mocy elektrycznej ok. 40 kW będzie miała znaczenie raczej eksperymentalne i promocyjne, natomiast instalacja topnienia śniegu ma wymiar praktyczny gdyż eliminuje konieczność ręcznego, mechanicznego lub chemicznego usuwania śniegu i błota pośniegowego z chodników, dróg, podjazdów, parkingów.

EN

In this study were performed the analysis of the possibilities of using the energy of low-temperature geothermal water at 85°C and flow of 120 m3/h extracted from the well PGI-1, located in the village Chocholow, Podhale Region, Poland. The geothermal well will be operated in order to supply heat to the newly built Aquapark Chochołowska Termy. In the present work the solution of cascade utilization of geothermal energy to supply heat exchangers of swimming pools and preheating domestic hot water is developed. However, to improve the rate of utilization of energy source, additional system components were proposed: ORC type mini power plant and the installation of external surface heat (snow melting). ORC power plant installation, with an estimated capacity of approx. 40 kWel will be important rather for reasons of experimental and promotional activities, while the snow melting installation has practical benefits, that it eliminates the need for snow removal, provides greater safety for pedestrians and vehicles, reduces the labor of slush removal.

3

Energia elektryczna ze źródeł geotermalnych. Cz. III - zastosowanie siłowni typu ORC

100%

Borsukiewicz-Gozdur A. , Nowak W.

|

tom Nr 4

40-43

4

Analiza porównawcza zastosowania czynników R227ea i R1234ze jako płynów roboczych w elektrowni geotermalnej typu ORC

100%

Borsukiewicz-Gozdur A. , Wiśniewski S.

|

2016

|

tom R. 55, nr 2

145--154

PL

W referacie przedstawione zostały wybrane wyniki pomiarów eksperymentalnych siłowni organicznej ORC, przeprowadzonych w Katedrze Techniki Cieplnej ZUT w Szczecinie. Badania przeprowadzono dla dwóch czynników organicznych R227ea i R1234ze. Układ ORC zasilany był wodą z miejskiej sieci ciepłowniczej (SEC Szczecin), której temperatura wynosiła od 91 i 93°C. Takie parametry wody zasilającej elektrownię ORC są zbieżne z parametrami wód geotermalnych dostępnych w Polsce dla odwiertów o głębokości około 3000 m. Uzyskane wyniki były podstawą do przeprowadzenia oceny porównawczej efektywności pracy siłowni ORC z zastosowaniem dwóch różnych syntetycznych czynników organicznych. Dla układu z czynnikiem R227ea uzyskano moc 7,84 kWe i sprawność elektrowni na poziomie 4%, natomiast dla czynnika R1234ze odpowiednio 6,96 kWe i 2,77 %, przy czym należy podkreślić, że wykorzystywane w układzie turbiny są turbinami prototypowymi, zaprojektowanymi na nominalną prędkość obrotową 3000 obr/min. Obroty te uzyskano dzięki zastosowaniu rozwiązania z częściowym łukiem zasilania wynoszącym odpowiednio dla czynnika R227ea 11%, a dla R1234ze 8%. Pod względem termodynamicznym czynnik R227ea wydaje się być płynem o korzystniejszych właściwościach, natomiast rozpatrując aspekt ekologiczny czynnik R1234ze jest płynem o perspektywicznych zastosowaniach ze względu na niską wartość wskaźnika GWP =7.

EN

The paper presents selected results of experimental measurements of the ORC power plant carried out at the Department of Thermal Engineering, West Pomerania University in Szczecin. The study was conducted for two organic working fluids: R227ea and R1234ze. The ORC system was supplied with water from the district heating network (SEC Szczecin), the water temperature was between 91 and 93°C. Such parameters of the water supplying ORC power plant are consistent with the parameters of geothermal water available in Poland for boreholes with a depth of approx. 3000 m. The results were the basis for carring out a comparative analysis of the efficiency of the ORC power plant in which two different synthetic organic fluids were used. A power of 7.84 kWe and thermal efficiency of 4% was abtained for the R227eg working fluid, while for the medium R1234ze respectively 6.96 kWe and 2.77%, it must be stressed that the turbines used in the ORC power plant are prototypical turbines, designed for a nominal speed of 3000 rpm. Such low speeds are obtained by using a solution of a partial admission of the circumference, respectively for fluid R227ea 11% and 8% for R1234ze. Thermodynamically, the R227ea working fluid seems to have favorable properties, while considering the environmental aspects R1234ze is a liquid with prospective applications due to low GWP = 7.

5

Siłownie ORC sposobem na wykorzystanie energii ze źródeł niskotemperaturowych. Cz. II

100%

Nowak W. , Borsukiewicz-Gozdur A.

|

tom Nr 2

32-35

6

Propozycje rozwiązań elektrowni z różnymi wariantami siłowni parowych dla geotermii podhalańskiej

100%

Borsukiewicz-Gozdur A. , Nowak W.

|

2010

|

tom z. 64

19-20

PL

Celem niniejszej pracy było zaprezentowanie możliwości zagospodarowania określonego strumienia wody geotermalnej o parametrach wody zasilającej Geotermię Podhalańską S.A. i efektywności przetwarzanie tej energii na prąd elektryczny. Rozwiązania najprostsze nazywane powszechnie ORC są obecnie najczęściej stosowane przy zagospodarowywaniu niskotemperaturowych źródeł energii geotermalnej. Jednak jak wynika z przedstawionych powyżej propozycji, rozwiązania te są jednocześnie najmniej efektywne a mała efektywność wynika głównie ze stosunkowo wysokiej temperatury zatłaczanej wody geotermalnej. Aby podwyższyć stopień zagospodarowania energii geotermalnej – tzn. zwiększyć stopień schłodzenia zatłaczanej wody geotermalnej można stosować rozwiązania elektrociepłowni – jednak w zależności od strefy klimatycznej takie rozwiązanie jest skuteczne zazwyczaj tylko w ściśle określonych porach roku. Alternatywą może być odpowiedni dobór konfiguracji siłowni parowej. W niniejszym artykule zaproponowano i przeanalizowano podstawowe parametry pracy i wyniki obliczeń dla elektrowni z siłowniami hybrydowymi jako sposób na dobre wykorzystanie energii wody geotermalnej. Wyniki analizy porównawczej wskazują jednak, że wybór rozwiązania siłowni parowej powinien zależeć od lokalnych zasobów energii będącym drugim źródłem energii (rodzaju dostępnej biomasy).

EN

The work includes comparative assessment of four variants of plants fuelled by geothermal water stream with temperature 86 °C and co-fuelled by energy from the biomass combustion – so - called hybrid power plant. This analysis includes one - cycle power plants with organic substance or water as a working fluids. At work the impact of upper part of cycle parameters were considered and the type of working fluid. The analysis, based on thermal efficiency and another indicators, showed the benefit of using hybrid power plant. When the level of biomass energy units per unit of geothermal energy is considered variant with R227ea as a working fluid seems to be the best solution. When the thermal efficiency is considered variant with toluene has the highest performance.

7

The influence of vapor superheating on the level of heat regeneration in a subcritical ORC coupled with gas power plant

100%

Wiśniewski S. , Borsukiewicz-Gozdur A.

|

2010

|

tom Vol. 31, no. 3

185-199

EN

The authors presented problems related to utilization of exhaust gases of the gas turbine unit for production of electricity in an Organic Rankine Cycle (ORC) power plant. The study shows that the thermal coupling of ORC cycle with a gas turbine unit improves the efficiency of the system. The undertaken analysis concerned four the so called "dry" organic fluids: benzene, cyclohexane, decane and toluene. The paper also presents the way how to improve thermal efficiency of Clausius-Rankine cycle in ORC power plant. This method depends on applying heat regeneration in ORC cycle, which involves pre-heating the organic fluid via vapour leaving the ORC turbine. As calculations showed this solution allows to considerably raise the thermal efficiency of Clausius-Rankine cycle.

8

Improvement of effectiveness of geothermal energy utilisation as a result of conversion from one to a multi loop power cycle

100%

Wiśniewski S. , Borsukiewicz-Gozdur A.

|

tom Vol. 29, no. 4

205-214

EN

In the present paper authors presented the way to improve the effectiveness of operation of a geothermal power plant. The procedure is based on a replacement of a single loop cycle with a multi loop cycles as well as on combination of a power plant system with a heat distribution network which supplies thermal energy to recipients. As a result of that conversion the systems of geothermal heat and power plants have been developed. The fundamental objective in these systems is production of electricity. The remaining, unused part of energy, is directed to the central heating recipients. In the paper presented have been the benefits stemming from the replacement of geothermal power plant with a heat and power plant and replacement of a single loop cycle with a multi-loop cycle system. In particular sections of the paper presented also will be assumptions for the particular cycles, values of characteristic parameters of cycles, the calculation algorithm, results of calculations together with their graphical interpretation and final conclusions.

9

Ocena efektywności pracy zespołu turbiny gazowej sprzężonej z nadkrytyczną siłownią ORC

100%

Wiśniewski S. , Borsukiewicz-Gozdur A.

|

tom nr 2-3

139-142

PL

Przedstawiono możliwość poprawy efektywności pracy zespołu turbiny gazowej poprzez zastosowania dodatkowego obiegu ORC wykorzystującego entalpię spalin wylotowych z turbiny. Autorzy przyjęli, że w siłowni ORC realizowany jest obieg nadkrytyczny. Przeprowadzona analiza dotyczy zespołu turbiny gazowej o mocy elektrycznej 5,25 MW, zasilanej gazem ziemnym. W analizie uwzględniono kilka czynników organicznych (decan, benzen, cykloheksan, toluen). Przykładowe wyniki dla zespołu turbiny gazowej z obiegiem ORC dla cykloheksanu (temperatura pary przed turbiną w obiegu ORC - 400°C) są następujące: sprawność elektryczna układu - 41,6% (sama turbina gazowa 30,5%), moc elektryczna układu - 7,17 MW (wzrost mocy w stosunku do mocy samej turbiny gazowej wynosi około 37%). Uzyskane wyniki obliczeń potwierdziły możliwość poprawy efektywności pracy zespołu turbiny gazowej dzięki zastosowaniu dodatkowego obiegu ORC.

EN

Presented is the possibility to improve work efficiency of a gas turbine generating unit by application of an additional Organic Rankine Cycle utilizing the enthalpy of exhaust gases from a turbine. It is assumed that in ORC installation a supercritical cycle is realized. Analysed is a 5,25 MW natural gas fired turbine unit and in this analysis several organic agents like decane, benzene, cyclohexane or toluene are taken into consideration. Exemplary results for gas turbine unit with ORC cycle for cyclohexane (steam temp. before the turbine in ORC cycle - 4000C) are as follows: system electric efficiency - 41,6% (gas turbine only - 30,5%), system electric power - 7,17 MW (power growth in relation to the power of gas turbine only - about 37%). Obtained results confirm possibility to improve the gas turbine unit work efficiency thanks to application of additional ORC cycle.

10

Propozycje rozwiązań elektrowni z różnymi wariantami siłowni parowych dla Geotermii Podhalańskiej

100%

Borsukiewicz-Gozdur A. , Nowak W.

|

tom nr 2-3

80-84

PL

Zaprezentowano możliwości zagospodarowania określonego strumienia wody geotermalnej o parametrach wody zasilającej Geotermię Podhalańską S.A. i efektywność przetwarzania tej energii na prąd elektryczny. Rozwiązania najprostsze, nazywane powszechnie ORC, są obecnie najczęściej stosowane przy zagospodarowywaniu niskotemperaturowych źródeł energii geotermalnej. W celu podwyższenia stopnia zagospodarowania energii geotermalnej, tzn. zwiększenia stopnia schłodzenia zatłaczanej wody geotermalnej, można stosować rozwiązania elektrociepłowni, jednak w zależności od strefy klimatycznej jest ono skuteczne zazwyczaj tylko w ściśle określonych porach roku. Alternatywą może być odpowiedni dobór konfiguracji siłowni parowej. W artykule zaproponowano i przeanalizowano podstawowe parametry pracy i wyniki obliczeń dla elektrowni z siłowniami hybrydowymi jako sposób na dobre wykorzystanie energii wody geotermalnej. Wyniki analizy porównawczej wskazują jednak, że wybór rozwiązania siłowni parowej powinien zależeć od lokalnych zasobów energii (rodzaju dostępnej biomasy).

EN

Presented are possibilities of a specified, having parameters of the water feeding Geotermia Podhalańska SA, geothermal water stream development and of this energy conversion efficiency into electric current. The simplest solutions, commonly named ORC (Organic Rankine Cycle), are the most often applied ones in development of low temperature geothermal energy resources. To raise the level of geothermal energy development i.e. increase the cooling ratio of the pumped geothermal water, we can use heat and power station solutions but, depending on a climate zone, it is effective usually in strictly determined seasons of the year. The alternative can be a proper selection of a steam power installation configuration. Suggested and analysed are basic working parameters and calculation results for power plants with hybrid power installations as a way to effectively utilize the geothermal water energy. Comparative analysis results show clearly that the selection of a steam power installation solution should depend on local energy resources (type of biomass available)

11

Ocena wpływu własności czynników niskowrzących na sprawność elektrowni

100%

Nowak W. , Borsukiewicz-Gozdur A.

|

tom z. 202

119--126

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące efektywności pracy binarnej elektrowni zasilanej wodą geotermalną o wydajności 100m(3)/h i temperaturze od 80 do 100 st.C, tj. wodą geotermalną o parametrach dostępnych w Polsce. Przeanalizowano możliwości zastosowania różnych czynników niskowrzących pod kątem najefektywniejszego wykorzystania energii geotermalnej. Do oceny porównawczej efektywności pracy elektrowni binarnej wykorzystano wielkości charakteryzujące obieg porównawczy Clausiusa-Rankina.

EN

In the work presented are the results of investigations regarding the effectiveness of operation of binary power plant fed by geothermal water with the flow rate of 100m(3)/h and temperatures of 80, 90, 100st.C, i.e. geothermal water with the parameters avaible in some towns in Poland. Anylysed are possibilities of application of different working fluids with respect to the most efficient utilization of geothermal energy for Clausius-Rankin cycle.

12

ORC power plant operating with wet working fluid powered by biomass-fired boiler

100%

Mazurek R. , Borsukiewicz-Gozdur A.

Instal

|

2015

|

tom nr 12

16--20

EN

In the paper has been performed the analysis of vapour power plant operating with wet working fluid. Considered vapour power plant operates according to the comparative Clausius-Rankine cycle and is powered by biomass energy. The analysis of the system, based on the results of the heat-flow calculations, was performed for three wet working fluids: acetone, R1234ze- (Z), R142b. The calculations, which goal was to mainly the power and efficiency of Clausius-Rankine cycle, were performed for four temperature of superheated vapour of working medium: Tn1 = 115, 125, 135, 145˚C. Tabulated calculations results were the basis for the implementation of graphs and to formulate final conclusions. Calculations were made using EES program (Engineering Equation Solver).

PL

W artykule przedstawiono analizę efektywności pracy siłowni parowej pracującej z mokrym czynnikiem roboczym. Rozpatrywana siłownia pracuje według obiegu porównawczego Clausiusa-Rankine’a i jest zasilana energią biomasy. Analiza systemu bazująca na wynikach obliczeń cieplno-przepływowych została wykonana dla trzech mokrych czynników roboczych: acetonu, czynnika R1234ze(Z) i R142b. Obliczenia, których celem było głównie uzyskanie wartości mocy i sprawności obiegu Clausiusa-Rankine’a, zostały wykonane dla czterech wartości temperatury pary przegrzanej czynnika roboczego równych: Tn1 = 115, 125, 135, 145˚C. Wyniki obliczeń zestawione w tabeli były podstawą do wykonania wykresów oraz sformułowania wniosków końcowych. Obliczenia wykonano w programie EES (Engineering Equation Solver).

13

Gasification of waste wood biomass

80%

Poskrobko S. , Król D. , Borsukiewicz-Gozdur A.

Drewno : prace naukowe, doniesienia, komunikaty

|

2016

|

tom vol. 59, nr 197

241--248

EN

This paper presents the results of the gasification of sawmill waste – pine sawdust, deciduous sawdust, bark pine, wet sawdust and wood pellets. The moisture content of the waste in the test varied from 9 to 48%. The higher the moisture of biofuels, the lower the quality of the energy. This was confirmed by the results of the fuel property analysis, which are presented in the paper. The wood biomass gasification process was carried out in a compact bed gasifier with a power of 5 kW. The gasifying factor was the air fed to the bed through a grid sieve from the bottom of the gasifier. The research showed that the shares of flammable components in the resulting gas generator varied, resulting in differing calorific contents. Studies have shown that the gasification of wood biomass (even with a large moisture load, allows it to be transformed into a low-calorie fuel gas. The gasification of wood waste with a moisture content level of 9-11% only resulted in a larger share of combustible components in the gas generator. In the case of the pellets, the syngas contained 30% carbon monoxide, 12% methane and 8% hydrogen.

14

Siłownia parowa z wieloźródłowym zasilaniem

80%

Nowak W. , Wiśniewski S. , Borsukiewicz-Gozdur A.

Archiwum Energetyki

|

2012

|

tom T. 42, nr 2

103--112

PL

W pracy przedstawiono wyniki obliczeń umożliwiające ocenę efektywności pracy siłowni parowej obejmującej jednoobiegową siłownię ORC (organic Rankine cycle) z parowaczem o cyrkulacji wewnętrznej, sprzężonej cieplnie z dolnym obiegiem siłowni binarnej. Rozpatrywane zagadnienie dotyczy wykorzystania dwóch różnotemperaturowych źródeł ciepła do zasilania obiegów organicznych analizowanego układu. Nośnikami energii pomiędzy źródłami ciepła a obiegiem jednoobiegowej siłowni ORC oraz dolnym obiegiem siłowni binarnej są odpowiednie strumienie wody. Omówione rozwiązanie polegające na zastosowaniu w jednoobiegowej siłowni ORC parowacza z cyrkulacją wewnętrzną nośnika energii, który umożliwia dostosowanie temperatury strumienia wody opuszczającej parowacz do wartości odpowiadającej temperaturze strumienia wody zasilającej podgrzewacz dolnego obiegu siłowni binarnej. W związku z tym możliwe jest skierowanie części strumienia wody zasilającej siłownię jednoobiegową do podgrzewacza dolnego obiegu siłowni binarnej. Podano przykłady obliczeniowe potwierdzające korzyści płynące z takiego rozwiązania.

EN

In the paper, calculation results are presented to enable an assessment of the effectiveness of the vapour power plant that consists of the single cycle ORC power plant incorporating the evaporator with internal circulation and of the bottoming binary power plant, whereby the latter two power plants are thermally coupled, but are driven by two heat sources with different temperatures. Water is used as heat carrier from both the heat sources. The ORC power plant solution with the evaporator, that works with the internal circulation is presented in detail. Evaporator of this type enables to adjusted its outlet water temperature to the value of the temperature of the heat carrier delivered to the bottoming binary power plant, whereby part of the evaporator outlet water can be supplied to the preheater of that plant. Advantages of the above solution are confirmed by the results of the calculated exemplary cases.

15

Ocena efektywności pracy hybrydowej elektrowni z ORC zasilanej parą wodną z kotła opalanego biomasą

80%

Nowak W. , Borsukiewicz-Gozdur A. , Stachel A.

Rynek Energii

|

2008

|

tom nr 5

35-40

PL

W publikacji przedstawiono ocenę efektywności pracy elektrowni, w której siłownia organiczna zasilana jest parą wodną nasyconą suchą wytwarzaną w kotle niskotemperaturowym opalanym biomasą. Temperaturze odparowania wody w kotle T1w (105, 110, 115,120°C) odpowiada określona temperatura parowania substancji organicznej będącej czynnikiem obiegowym siłowni T1n (103, 108, 113, 118 °C). Obliczenia wykonano dla czterech wybranych organicznych czynników roboczych: R236fa, R236ea, R245fa oraz cykloheksanu. Omawiana siłownia jest siłownią hybrydową, w której proces podgrzewania czynnika roboczego jest wspomagany przez źródło niskotemperaturowego ciepła odpadowego. Otrzymane wyniki obliczeń zostały porównane z wynikami obliczeń elektrowni, w której zastosowano siłownię na parę wodną nasycona suchą doprowadzaną bezpośrednio z kotła, z możliwością podgrzewania kondensatu odpowiednim nośnikiem ciepła niskotemperaturowego. Ocena poszczególnych wariantów elektrowni przeprowadzona została w porównywalnych warunkach doprowadzenia strumienia ciepła z kotła o mocy znamionowej =2000kW, zaś proces skraplania w porównywanych siłowniach jest realizowany niezależnie od zastosowanego czynnika obiegowego i przebiega przy ciśnieniu odpowiadającym temperaturze 30°C. W dalszej części pracy przedstawiono schemat instalacji wraz z opisem jej działania, jak również algorytm obliczeń wszystkich wielkości charakteryzujących efektywność pracy siłowni organicznej oraz systemów współzasilających, sprzężonych z nią cieplnie.

EN

In the paper presented has been the assessment of the effectiveness of operation of a power plant with organic fluid as a working fluid where turbine is fed with saturated steam produced in a low-temperature boiler fired with biomass. A specified evaporation temperature of a substance, which is a working fluid in the cycle, corresponds to evaporation temperature in the boiler. Calculations have been completed for four evaporation temperatures of working fluid T1n (103, 108, 113, 118 °C) for selected organic substances. Discussed power plant is a hybrid plant where the heating process of working fluid is supported by the low temperature source of waste heat. Obtained results of calculations have been compared with the results of calculations of a power plant, where saturated steam was supplied directly from the boiler, with a possibility of condensate heating by a relevant low temperature heat source. Assessment of particular cases of the power plant has been conducted in comparative conditions of heat supply from the boiler with nominal capacity of =2000kW, whereas the condensation process in respective power plants is realized independently of applied circulation fluid and is executed at a pressure corresponding to temperature of 30°C.

16

Utilisation of geothermal energy in a geothermal hybrid power plant as compared with that in a traditional geothermal ORC power plant

80%

Borsukiewicz-Gozdur A. , Stachel A. , Nowak W.

|

tom nr 133

69--76

EN

A comparative assessment of operation of two power plant schemes is presented by usig appropriate mathematical models. The principal scheme incorporates a geothermal hybrid power plant with a traditional water steam boiler and a steam turbine in the upper temperature range, and an ORC turbine loop in the lower temperature range. Operation of the principal scheme is then compared with such of its individual loops, i.e. of the (reference) water steam power plant (energy input from the steam boiler and from the geothermal source) and of the geothermal ORC power plant. Calculations of power and efficiency have been carried out at comparable operation conditions in all considered cases.

17

Chłodzenie urządzeń technicznych z zastosowaniem niskotemperaturowego obiegu Rankinea

80%

Stachel A. A. , Nowak W. , Borsukiewicz-Gozdur A.

|

tom nr 132

267-274

PL

W pracy przedstawiono analizę możliwości zastosowania niskotemperaturowego obiegu siłowni parowej z czynnikiem organicznym do obniżania temperatury różnego rodzaju urządzeń technicznych wymagających chłodzenia. Podano założenia odnośnie parametrów pracy obiegu, a przede wszystkim kryteria doboru czynnika roboczego, którego właściwości mają zasadniczy wpływ na efektywność pracy proponowanego rozwiązania.

EN

The suitability of the low-temperature cycle of a vapour power plant based on an organic fluid for cooling technical equipment that requires cooling during operation. The assumed working parameters of the cycle, and mainly the criteria for selecting the organic working fluid, whose properties have a major impact on the operating effectiveness of the solution was proposed.