Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

Ten serwis zostanie wyłączony 2025-02-11.

Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

Ograniczanie wyników

2 Human and Social Studies

2 Guillaume A.

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

SIGNS and MEANINGS: Translation in the Middle Ages versus Translation today: The Semiotics of Translation

100%

Guillaume A.

nr 2

47-79

Translation in the Middle Ages did not involve the same constraints as translation today for various reasons, which this article will attempt to highlight through a semiotic analysis of the opposing powers and other translation-related pressures which interact in the translation process. This process involves a source language and a target language, but above all a source culture and target culture. Translation in the Middle Ages, like translation today, is primarily about taking into consideration certain constraints, some of which are shared between the two eras but which, in all cases, take into account the period in which they were translated. Indeed, an era involves modes of thought, political and religious ideologies, translation and stylistic practices that are unique to that particular time. If, as example periods, we have chosen two eras which are quite remote from each other, it is to demonstrate that the issues certainly differ, but not as much as one might imagine, particularly in certain political and ideological contexts.

Humanity and Animality. A Transdisciplinary Approach

100%

Guillaume A.

nr 3

13-32

At a time when humanity experiences its greatest advances, major conflicts and abuses arise around the world due to a lack of humanism and reason within the meaning of the Enlightenment. Modernity and western comfort in our globalized society have not helped share and balance the wealth, nor preserve the natural resources; it has not prevented crimes against humanity nor the most insane dictatorial actions of the 20th and early 21st centuries. This went hand in hand with a massive degradation of the environment. Could the animal be the solution to all the mistakes we have made during the last century, instead of being considered an inferior, a slave? Could he not be the one who has managed the best in the fields of intelligence, self-regulation and respect of his vital environment? Should we not rather turn toward the animal to find a new balanced model? Respecting the environment and his peers seems to be the most striking evidence of intelligence, does it not? The animal has achieved this. Man has not. Focusing on the way man has treated animals may therefore help us to understand why we have treated our peers so badly.