The text deals with the stories of Erica Pedretti that have been published 1984 in an anthology under the title Sonnenaufgänge, Sonnenuntergänge. It is elaborated the theory that the creative process – that the author analyses in these stories – is closely connected with the memory process. The starting point of the investigation remain considerations of Baudelaire to the memories and their functioning not only in the literary text.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Erica Pedretti, one of the most sophisticated, contemporary writers and artists from Switzerland, shaped by the traumatic memories of the World War II, is focused in her autobiographical writing on the possibility of the ‘mentioning’ of the past. In this way it is possible to obtain images of both, her personal history and the fate of her family, as well as contemporary history. This paper is an attempt to analyze her debut work "Harmloses, bitte" (1970) which returns to the past as a broken thought, fragment and reveals the struggle with the expressing of the painful experiences.
PL
‘Odpominanie’ przeszłości i II wojny światowej w Harmloses, bitte Erici Pedretti Erica Pedretti, jedna z najbardziej znanych współcześnie pisarek, malarek i rzeźbiarek szwajcarskich, ukształtowana przez traumatyczne wspomnienia z II wojny światowej, skupia się w swoim autobiograficznym pisarstwie na możliwości ‘odpominania’ przeszłości. Dzięki temu możliwe staje się uzyskanie wyobrażenia zarówno o jej indywidualnej historii i losie jej rodziny, jak również o historii współczesnej. W niniejszym artykule podjęta zostanie próba przeanalizowania jej debiutanckiego utworu Harmloses, bitte (1970), który powraca do przeszłości jako urywająca się myśl, fragment i ukazuje zmaganie się z niewypowiadalnością bolesnych przeżyć.
Sexualität der Menschen, die als eines von vielen Themen im Alltag erscheint und die auch literarisch aus vielerlei Perspektiven aufgegriffen wird, wird hier und da gerne tabuisiert. Lukas Bärfuss, Vertreter der jungen, deutschsprachigen Schweizer Literatur, setzt sich mit diesem Thema auf eine sehr provozierende Art und Weise auseinander. In seinem Theatertext Die sexuellen Neurosen unserer Eltern führt er die Leser in ein verklemmtes Milieu, in dem seine geistig behinderte Protagonistin Dora ihre Sexualität entdeckt. Was daraus wird, wie der Autor damit umgeht und es in Sprache umsetzt, wird zum Thema der Überlegungen.
EN
People’s sexuality, which appears as one of many topics in everyday life and which has been approached in the literature from a variety of perspectives, has often been tabooed. Lukas Bärfuss, a representative of the young Swiss German literature, is dealing with this topic in a very provocative way. In his theatrical text The sexual neuroses of our parents, he leads the readers into an inhibited milieu in which his mentally handicapped protagonist Dora discovers her sexuality. What becomes of it, how the author deals with it and puts it to practice, will become the subject of the considerations.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.