Celem badań było określenie przebiegu biologicznej utylizacji odpadów komunalnych z uwzględnieniem fazy wstępnej w biostabilizatorze i pryzmach kompostowych. Badania dowiodły, że zastosowana technologia kompostowania odpadów komunalnych typu DANO jest skuteczna, gdyż eliminuje bakterie wskaźnikowe Salmonelli enteritidis. Dowiedziono, że maksymalny teoretyczny czas przeżycia drobnoustrojów Salmonella ententidis wynosił dla prób z okresu letniego 3,25 miesiąca, zaś dla okresu zimowego 3,98 miesiąca. Niskie wartości izolowanych drobnoustrojów charakteryzujących stan sanitarno-higieniczny kompostu świadczyły o prawidłowym przebiegu procesu dojrzewania kompostu. W badanych próbach kompostu nie stwierdzono pałeczek grupy coli przekraczających dopuszczalne ilości określone w Normie Branżowej. W celu poprawy warunków termicznych w biostabilizatorze można rozpatrzyć możliwość zastosowania płaszcza z materiałów termoizolacyjnych. Z uwagi na prawidłowe tempo eliminacji drobnoustrojów wskaźnikowych kompost można zagospodarowywać w różny sposób, gdyż nie stanowi on zagrożenia sanitarno-higienicznego.
EN
The purpose of the work was to determine of municipal waste biological utilization taking account of the preliminary phase in biostabilizator and compost pile. The experiment evidenced that DANO composting technology of municipal waste have been effective because have eliminated indicator Sallmonella enteritidis bacteria. It shown that maximum theoretical survival time of microorganisms Salmonella enteritidis present 3.25 months for summer period and 3.98 months for winter period. Low values of isolated microorganisms characterized the compost sanitary condition shown a correct compost maturing. Bacteria E. coli non affirm at studied compost samples; coliform count did not exceed permissible quantity determined at branch norm. A possibility of application thermoinsulating mantle in biostabilizer can be considered in order to improve thermal conditions. The compost can be managed at different way depending on a correct rate of indicator microorganisms elimination to eliminate sanitary hazard.
Określono wpływ higienizacji osadów ściekowych pochodzenia miejskiego na skład ilościowy i jakościowy grzybów drożdżoidalnych i pleśniowych. Stwierdzono, że składowanie osadów nie przyczynia się do wysokiego tempa eliminacji grzybów, zaś skuteczność tego procesu uzależniona była od warunków fizykochemicznych panujących w pryzmach poddanych procesowi higienizacji. Tempo eliminacji mikroorganizmów grzybowych określają równania prostych regresji, które wskazują, że przebieg tych prostych był ujemny dla grzybów drożdżoidalnych, zaś dla organizmów pleśniowych przyjmował kierunek wzrostowy. Przeprowadzonych badań wynika, że składowanie osadów ściekowych jako jedna z form przejściowego postępowania przy ich przyrodniczym zagospodarowaniu może służyć poprawie stanu sanitarnego środowiska naturalnego.
EN
Effect sof municipal sludge hygienization on quantitative and qualitative composition of yastoidal and mildew fungi have been determined. It was found that sludge storage has no contribution to a high rate of fungi elimination, however, effectiveness of the process depended on physico-chemical conditions in piles subjected to hygienization. The rate of fungal microorganisms elimination was determined by simple regression equations. It was shown that the course of straight lines was negative for yeastoidal fungi while it assumed a growing. Tendency for mildew microorganisms. It was demonstrated that sludge storage applied as one of the intermediate procedure can contribute to the improvement of the sanitary status of natural environment.
Zagospodarowanie różnych produktów odpadowych stwarza obecnie wiele problemów. Przyrodnicze zagospodarowywanie utylizowanych odpadów miejskich posiada wiele zalet, wśród których można wymienić: niskie koszty, szybką ich kwalifikację oraz możliwość odzyskania zawartych w nich składników korzystnych dla gleb. Rolnicze wykorzystanie odpadów miejskich jest możliwe jednak dopiero po odpowiednim ich przetworzeniu. Jedną z metod higienicznego unieszkodliwiana odpadów pezmysłowych, komunalnych i poprodukcyjnych jest ich kompostowanie. W tych biochemicznych procesach czynny udział biorą głównie składniki pochodzenia naturalnego (węglowodany, białka, ligniny, tłuszcze itp.). Na kompost przetwarzane są głównie odpady pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz drobniejsze ilości innych składników. Podstawowymi procesami, w wyniku których jest otrzymywany kompost są mineralizacja i hu,ifikacja, a także butwienie, murszenie, zwęglanie itd. Procesy te zachodzą one w glebie i przetwarzją resztki roślinne w substancję organiczną oraz organiczno - mineralną. W pracy omówiono wiele aspektów zagospodarowania następujących odpadów: komunalne, wawar tłuszczowy, osady tłuszczowe, osady z przemysłu celulozowo-papierniczego. Zwrócono uwagę na konieczność opracowywania nowych technologii utylizacji produktów odpadowych.
EN
At present, management of various waste products causes a number of problems. Natural management of municipial waste problems a lot of advantages, such as: low costs, swift liquidation, possibilities for recovering components beneficial to soil, etc. Agricultural utilisation of municipial waste is possible, alhough only after carefully controller processing, Composting appears as one of hygienic methods of disposal of industrial, municipial, and by-product wastes. Main groups of natural composted material is mainly of plant and animal origin. It is accompanied by minor quantitities of other materials. Compost is produced on the basis of several fundamental reaction pathways, such as: mineralization, humification, rotting, decaynig, carbonization, etc. These proceses take place in the soil and transform plant residues into organic and-mineral substances. The paper discusses several aspects of management of some kinds of astes, such as: municipial waste, fat decoction, fat sludge, paper sludge, pulp industry wastes, etc. Attention was also paid to new openings for new technologies of utilisation waste products.