Pierwotniaki pasożytnicze z rodzajów Cryptosporidium i Giardia nie są elementem kontroli jakości wód powierzchniowych, na których usytuowane są kąpieliska. W pracy podjęto ocenę częstości występowania tych pierwotniaków w wybranych wodach powierzchniowych wykorzystywanych do rekreacji na terenie województwa mazowieckiego. Dodatkowo oznaczono wartości wskaźników mikrobiologicznych (E. coli, enterokoki) oraz zawartość przetrwalników klostridiów redukujących siarczyny. Badania potwierdziły obecność Cryptosporidium sp. i Giardia sp., odpowiednio w 65% i 95% badanych próbek wody. Średnia liczba wykrytych pierwotniaków Cryptosporidium sp. wynosiła 0,11 oocyst w 1 dm3, a Giardia sp. 0,31 cyst w 1 dm3 wody. Źródłem (oo)cyst w wodzie mogły być zanieczyszczenia rolnicze, a także nieuregulowana gospodarka ściekowa gospodarstw położonych w pobliżu kąpielisk. Liczba spor klostridiów redukujących siarczyny (wskaźnik nienormowany) nie przekraczała 50 jtk/100 cm3. Wyniki wykonanych oznaczeń wskazały na celowość rozszerzenia zakresu rutynowych badań mikrobiologicznych wody przeznaczonej do rekreacji o te wskaźniki sanitarne w celu poprawy bezpieczeństwa zdrowia ludzi.
EN
Monitoring of protozoan parasite species, Cryptosporidium and Giardia, is not covered by quality control system of surface waters in designated swimming areas. The objective of this study was to assess the prevalence of these protozoa in the selected surface waters used for recreational activities in Masovian voivodship. In addition, microbiological parameters (E.coli, enterococci) as well as the spore content of sulphite-reducing clostridia were determined. The studies confirmed the presence of Cryptosporidium sp. and Giardia sp. in 65% and 95% of tested water samples, respectively. The average number of detected Cryptosporidium sp. oocysts was 0.11 oocysts per 1 dm3, while of Giardia sp. – 0.31 cysts per 1 dm3 of water. The source of protozoan oocysts could be agricultural contamination as well as unregulated processes of wastewater management at farms located near the swimming areas. The spore number of sulphite-reducing clostridia (non-standardized parameter) did not exceed 50 cfu/100 cm3. The study results confirm that it is purposeful to extend the routine microbiological testing methodology of recreational water by the discussed sanitary indicators in order to improve health security of the population.
Wewnętrzne instalacje wody cieplej. niejednokrotnie kolonizowane są przez bakterie z. rodzaju Legionella. Metody usuwania skażenia bakteriami legionella wody i instalacji powinny uwzględniać zarówno występujące w nich czynniki biotyczne, fizykochemiczne, jak i możliwości techniczne. Podstawowy m problemem warunkującym skuteczność zwalczania tych bakterii i zapobiegania ich wtórnemu namnażaniu się, jest usunięcie istniejących i niedopuszczenie do powstania na wewnętrznych powierzchniach przewodów warstw osadów i biflilmu. Zdolność pałeczek legionella do wchodzenia w skład biofilmu tworzącego się na wewnętrznych powierzchniach rur sprawia, że w w wielu przypadkach powszechnie stosowane metody dezynfekcji chemicznej oparte na związkach chloru okazują sic nie wystarczająco skuteczne. W takich przypadkach znajdują zastosowanie metody alternatywne, miedzy innymi dezynfekcja elektrolityczna przy użyciu urządzeń uwalniających jony srebra i miedzi. W obiekcie użyteczności publicznej, którego instalacja wody cieplej została skolonizowana przez, bakterie rodzaju Legionella w liczbie powyżej 10 jtk/100 ml. przeprowadzono badania mające na celu porównanie skuteczności eliminacji tych bakterii w zależności od typu zastosowanej elektrody srebrowo- miedziowej. Zastosowanie elektrolitycznej metody dezynfekcji ze zmodyfikowaną elektrtodą o zwiększonej zawartości srebra wykazało większą skuteczność eliminacji pałeczek legionella w krótszym czasie od momentu uruchomienia urządzenia niż w przypadku zastosowania elektrody standardowej.
EN
The internal hot water systems are frequently colonized by Legionella bacteria. Methods applied for reduction of Legionela contamination in water installations should include their biotic as well as physicochemical factors and technical capabilities. Basic problem concerning effectiveness of reduction of Legionella and their secondary growth prevention process is necessity to remove existing biofilm and implementation of additional activities on prevention of biofilm and sludge formation on the internal surface of pipes. Legionella's ability to be one of I he components of biofilm forming on the surface of plumbing materials is the main cause of the inef- ficacy of chemical methods, based on chlorine compounds, generally used to control the process of bacterial con luminal ion of water. Therefore an alternative method, such as electrol tic disinfection with device releasing silver and copper ion’s, could be applied. Studio to compare effectiveness of reduction of Legionella from water according In different type of applied electrode dev ices emitting copper and silver ions were conducted in public building which installation was colonized by Legionella in number greater than 10 cfu/lOO ml. An applicat ion of electrolytic disinfection method using a modified elect rode with increased silver content showed superior efficacy in eliminating Legionella in shorter period of time than when using standard electrode.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.