Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Badania degradacji powłok aluminiowych w środowisku nawęglającym.

100%

Podolski P.

Inżynieria Materiałowa

|

2002

|

tom R. XXIII, nr 5

421-425

PL

W badaniach wykorzystano cztery rodzaje wysokostopowych stali żaroodpornych H25N20S2.2H17 i H13JS. Grubość wytworzonych powłok aluminiowych malała ze wzrostem ilości pierwiastków stopowych zawartych w podłożu. W kolejnych cyklach nawęglania na żadnym z badanych podłoży nie stwierdzono występowania odwarstwienia, nieciągłości lub innych uszkodzeń powłoki. Świadczy to o dobrej "współpracy" powłoki aluminiowej z wysokostopowymi stalami żaroodpornymi eksploatowanymi w badanym środowisku. Wstępne wygrzewanie ustabilizowało strukturę zwiększając przy tym grubość poszczególnych powłok. Pozwoliło to prawdopodobnie na uzyskanie lepszych własności ochronnych, poprawiając skuteczność ochrony w wysokotemperaturowej atmosferze zawierającej nośniki węgla.

EN

Four types of high-alloyed heat-resisting steels: H25N20S2, 2H17 and H13JS were used in the tests. Thickness of the aluminium coatings formed decreased with an increase in the amount of alloying elements present in the substrate. In the successive cycles of carbonizing on any of the substrates tested no exfoliation, discontinuity or other damages of a coating were found. It confirms a good "co-operation" of the aluminium coating with high-alloyed heat-resisting steels operating in the given medium. Pre-heating stabilized the structure and increased thickness of particular coatings. It, probably, enabled to obtain better protective properties, improving protection efficiency in the high temperature atmosphere containing carbon carriers.

2

Kupowanie produktów impulsowych w strefie kasy

75%

Podolski P.

|

tom 19

|

nr 08

3

Działania wielkich odbiorców na rynku energii

63%

Wnukowska B. , Podolski P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2009

|

tom R. 85, nr 8

105-108

PL

W artykule przedstawiono zachowania odbiorców energii elektrycznej mające na celu między innymi obniżenie kosztów związanych z zakupem energii elektrycznej. Przedstawiono podstawowe problemy takie jak obniżanie kosztów poprzez zastosowanie energooszczędnych napędów, wytwarzanie energii we własnym zakładzie przemysłowym podczas sezonowych szczytów obciążenia, wykonywanie audytów wewnętrznych oraz obniżenie kosztów za energię elektryczną związane ze zmianą dostawcy energii.

EN

In this study, we introduced some strategies of big consumer of energy having the aim to lower their electrical energy costs . For the basic problems connected with the reduction of electric energy costs belongs: lowering the energy costs through using energy-saving drives (motor), production energy in own industrial institution during seasonal maximum of demand for the energy, the internal verifications of losses of production process as well as lowering the costs of energy connected with the possibility of changing of tradesman of energy.

4

Porównanie odporności korozyjnej powłok cynkowych otrzymanych różnymi metodami.

63%

Podolski P. , Liberski P.

Inżynieria Materiałowa

|

1999

|

tom R. XX, nr 5

515-518

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań odporności korozyjnej powłok cynkowych otrzymanych według technologii tradycyjnie stosowanych w przemyśle. Badaniom poddano próbki z powłokami otrzymanymi metodą zanurzeniową, natryskiwania cieplnego, nasycania w proszkach oraz metodą galwaniczną. Określono grubość otrzymanych powłok. Wykonano porównawczy test korozyjny w obojętnej mgle solnej (NSS 5% roztwór NaCl) w przyspieszonych badaniach laboratoryjnych. Ponadto określono parametry elektrochemiczne procesu korozji metodą potencjostatyczną w 5% roztworze wodnym NaCl.

EN

This paper presents results of investigation of the corrosion resistance of zinc coatings obtained by traditional technology used in industry. The zinc coatings obtained by hot-dip method, thermal spraying, pack cementation and electroplating were tested. The thickness of the coatings were specified. Comparison of corrosion resistance of selected coatings in neutral salt spray (NSS 5% solution NaCl) by laboratory investigations were made. The main electrochemical parameters of corrosion process by potentiostatic method in 5% NaCl water solution was specified.

5

Wpływ dodatku Ni, Bi, Sn do kąpieli cynkowej na kinetykę wzrostu i strukturę powłok otrzymanych na stalach o zawartości krzemu poniżej 0,035 %

51%

Kania H. , Liberski P. , Podolski P. , Tatarek A.

|

tom R. 52, nr 6

348-354

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu dodatków spowych Ni, NiBi, NiBiSn do kąpieli cynkowej na strukturę i kinetykę wzrostu powłok na podłożu stali o zawartości krzemu poniżej zakresu Sandelina. Powłoki otrzymane w tych kąpielach porównano z powłokami otrzymanymi w tradycyjnej kąpieli cynkowej a dodatkiem Al. Stwierdzono, że wpływ badanych dodatków na kinetykę wzrostu i strukturę powłok jest niewielki.

EN

The paper presents the results of investigations of the influence of alloying additions of Ni, NiBi and NiBiSn in a galvanizing bath on the structure and kinetics of coatings’ growthon steels substrate with content of Si under Sandelin range. Coatings obtained in these baths was compared to coatings obtained in traditional zinc bath with addition Al. It was found that on the hypo-Sandelin steel substrate, the influence of investigations additions on the coastings structure and growth kinetics is little.

6

Struktura powłok otrzymanych w kąpieli cynkowej zawierającej nikiel na stalach z krzemem

51%

Kania H. , Liberski P. , Podolski P. , Mendala J.

Inżynieria Materiałowa

|

2005

|

tom Vol. 26, nr 5

763-765

PL

Reakcja stali z ciekłym cynkiem a tym samym budowa powstającej powłoki bardzo istotnie zależy nawet od niewielkich zawartości pierwiastków w podłożu. Zwłaszcza obecność krzemu w stali bardzo istotnie wpływa na budowę powłok oraz ich wzrost i grubość. Wpływa tym samym na ekonomikę samego procesu cynkowania a także na czas ochronnego działania powłoki. Kontrolowanie procesu wzrostu powłoki na omawianych stalach może odbywać się poprzez wprowadzenie dodatków stopowych do kąpieli do cynkowania. W artykule przedstawiono wyniki badan nad określeniem wpływu dodatku niklu do kąpieli cynkowej na wzrost powłok na stalach o różnej zawartości krzemu. Ujawniono strukturę powłok otrzymanych w kąpieli Zn oraz Zn+O,05%Ni i Zn+O,1 %Ni, na żelazie Armco, oraz stalach: S13S, FePOI, i 50S2. Określono wpływ zawartości niklu w kąpieli cynkowej na strukturę i grubość powłok otrzymanych na stalach o różnej zawartości krzemu.

EN

The reaction of steel with liquid zinc, and thus the structure of the coating being formed, depend very strongly even on small contents of chemical elements in the substrate. In particular, the presence of silicon in steel has a very significant influence on the structure of coatings, their growth and thickness. At the same time, it influences the economics of the galvanizing process itself as well as the length of the coating's protective activity. The controlling of the coating's growth process on the steels under discussion can take place by incorporating alloying additions in the galvanizing bath. This paper presents the results of the research on the influence of nickel addition in a zinc bath on the growth of coatings on steels with diverse silicon contents. TIle structure of coatings obtained in a Zn bath has been revealed as well as in Zn+O.05%Ni and Zn+O.l%Ni on Annco iron and on St3S, FePOl and 50S2 steels. The influence has been determined of nickel content in a zinc bath on the structure and thickness of coatings obtained on steels with different silicon contents.

7

Wytwarzanie powłok cynkowo-aluminiowych na odlewach żeliwnych

51%

Podolski P. , Kania H. , Liberski P. , Mendala J.

Inżynieria Materiałowa

|

2005

|

tom Vol. 26, nr 5

766-769

PL

Powłoki cynkowe w warunkach agresywnego środowiska korozyjnego lub w wyniku długotrwałej eksploatacji często okazują się niewystarczająco skuteczne. Odporność korozyjna powłok cynkowych wzrasta w wyniku wprowadzenia do kąpieli cynkowej aluminium. Procesy metalizacji w kąpielach Zn-AI są stosowane w przemyśle do wytwarzania powłok wyłącznie na wyrobach stalowych metodą ciągłą. Otrzymanie powłok cynkowo aluminiowych bez wad metodą indywidualnego zanurzania, w tym również na odlewach żeliwnych, jest możliwe po podniesieniu temperatury kąpieli powyżej 520°C. Alternatywą może również być wytwarzanie powłok cynkowo-aluminiowych metodą podwójnego zanurzania. W artykule przedstawiono wyniki badań nad otrzymywaniem powłok cynkowo-aluminiowych w procesie podwójnego zanurzania na wybranych gatunkach żeliw. Określono kinetykę wzrostu oraz ujawniono strukturę powłok na żeliwie ciągliwym, sferoidalnym oraz szarym w zależności od parametrów procesu metalizacji. Stwierdzono, że zastosowanie metody dwustopniowej gwarantuje otrzymanie ciągłych powłok cynkowo-aluminiowych, o prawidłowej budowie niezależnie od struktury metalizowanego żeliwa.

EN

Zinc coatings often prove insufficiently effective in an aggressive corrosion environment or as a result of long-ternl operation. Corrosion resistance of zinc coatings grows as a result of incorporating aluminium in a zinc bath. Processes of metallization in Zn-Al baths are applied in the industry to produce coatings only on steel products by a continuous method. It is possible to obtain zinc-aluminium coatings without defects, including coatings on cast iron, by means of individual immersion, after the bath temperature is raised above 520°C. An alternative can be fue production of zinc-aluminium coatings using double immersion.The paper presents the results of the research on obtaining zincaluminium coatings on selected cast iron grades in fue process of double immersion. The kinetics of growth has been determined and the structure of coatings on ductile, spheroidal and grey cast iron, depending on the metallization parameters, has been revealed. It has been found out that the application of a two-step method guarantees obtaining continuous zincaluminium coatings of a correct structure, irrespective of the metallized cast iron structure.

8

Powłoki 55AIZn

51%

Mendala J. , Liberski P. , Podolski P. , Kania H.

Inżynieria Materiałowa

|

2005

|

tom Vol. 26, nr 5

758-762

PL

Odporność korozyjna powłok cynkowych na wyrobach ze stopów żelaza, wzrasta w wyniku zwiększania udziału aluminium w kąpieli metalizującej. W pracy przedstawiono wyniki badań nad otrzymywaniem powłok 55AlZn uzyskanych w kąpielach stopowych. Określono kinetykę wzrostu powłok w zależności od temperatury procesu metalizacji, czasu metalizacji przy chłodzeniu elementów w wodzie. Ujawniono strukturę oraz określono skład chemiczny i fazowy wytworzonych powłok. Przeprowadzone badania odporności korozyjnej w przyspieszonym laboratoryjnym teście w obojętnej mgle solnej (NSS) umożliwiły określenie kinetyki tego zjawiska Omówiono charakter procesu degradacji powłok oraz przedstawiono hipotetyczny przebieg procesu korozji powłoki 55AlZn.

EN

The aluminium addition in the zinc bath causes an increase in corrosion resistance of the obtained coatings. The work presents investigation results of obtaining 55AlZn coatings by batch hot dip method in the alloy bath. Kinetics of the coating growth in tested alloy was determined in the changeable condition of bath temperature and immersion time for coating cooled in water. The structure of coatings and their chemical and phase composition was revealed. To specify corrosion resistance of obtained coatings was made a accelerated laboratory test in neutral salt spray. The corrosion speed and characteristic of degradation of coating were determined. The hypothetic course of 55AlZn coating corrosion process was shown.

9

Kinetyka wzrostu oraz struktura powłok cynkowych otrzymanych w kąpielach stopowych

51%

Kania H. , Liberski P. , Podolski P.

|

tom Vol. 73, nr 5

233-238

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu dodatków stopowych niklu, cyny i bizmutu do kąpieli cynkowej na strukturę i kinetykę wzrostu powłok na podłożu stali S235JRG2 o zróżnicowanej zawartości krzemu (0,13 % i 0,2 %) i żelaza Armco w porównywaniu do powłok otrzymanych w tradycyjnej kąpieli cynowej. Stwierdzono, że na podłożu żelaza Armco wpływ tych dodatków na strukturę i kinetykę wzrostu powłok jest pomijalnie mały a ujawnia się dopiero przy wyższych zawartościach krzemu w stali. Dodatki te powodują ponad dwukrotne ograniczenie grubości powłoki na stalach zawierających 0,20 % krzemu, natomiast wówczas, gdy zawierają 0,13 % Si ograniczenie to jest mniejsze i wynosi około 80 % grubości początkowej.

EN

The paper presents the results of onvestigations of the influence of alloying additions of nikiel, tin and bismuth in a galvanizing bath on the structure and kinetics of coatings growth on an Armco iron substrate and S235JRG2 steel with a diverse silicon content (0.13 % and 0.2 %) compared to the traditional galvanizing bath. It was found that on the Armco substrate, the influence of those additions on the coatings structure and growth kinetics is omitable and detectable only for a higher content of silicon. These additions cause above twofold limitation of coating thickness for a silicon content of 0.20 %, whilst for 0.13 % Si the limitation is lower and amounts to ca. 80 % of the initial thickness.

10

Wpływ dodatków w kąpielach cynkowych na odporność korozyjną otrzymanych powłok w procesie cynkowania zanurzeniowego

51%

Liberski P. , Kania H. , Podolski P. , Tatarek A.

|

tom nr 2

3-8

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań odporności korozyjnej powłok cynkowych otrzymanych na stalach z różną zawartością krzemu (0,001%, 0,02%, 0,05%, 0,27%). W trakcie badań określono kinetykę wzrostu powłok podczas zanurzania w kąpieli Zn, ZnAl oraz ZnNi. Ujawniono także strukturę powłok na stalach o podanej wyżej zawartości krzemu. W celu określenia odporności korozyjnej przeprowadzono badania zużycia korozyjnego w warunkach przyspieszonych oddziaływania obojętnej mgły solnej. Stwierdzono, że największą odporność na zużycie korozyjne wykazują powłoki cynkowe na stalach o zawartości 0,05% Si krzemu uważanej za krytyczną dla procesu cynkowania. Analiza struktury pozwala stwierdzić, że powłoki te charakteryzują się największą grubością całkowitą i największym udziałem faz międzymetalicznych Fe-Zn.

EN

The results of investigation of corrosion resistance of zinc coatings formed on steels with various content of silicon (0,001 %, 0,02 %, 0,05 %, 0,27 %) are presented. The kinetics of coatings growth during immersion in melted Zn, ZnAl and ZnNi baths was determined. The thickness and structure of coatings on steels with the above defined silicon content were different Neutral salt spray test was used for the evaluation of corrosion resistance of coatings. The best protective properties were obtained for coatings formed on steels with 0,05 % Si silicon content, that is considered as critical for hot-dip galvanizing process. It was found that these coatings are characterized by the highest thickness and the highest content of Fe-Zn intermetallic phase.

11

Cynkowanie stali z różną zawartością krzemu w kąpieli z dodatkiem niklu i bizmutu

51%

Kania H. , Liberski P. , Podolski P. , Gierek A.

Inżynieria Materiałowa

|

2006

|

tom Vol. 27, nr 3

418-421

PL

Powłoki cynkowe stosowane są powszechnie jako ochrona stali konstrukcyjnych przed oddziaływaniem środowiska korozyjnego, z uwagi na własności fizykochemiczne samej powłoki a także prosty i tani proces technologiczny ich wytwarzania. Różnorodność stosowanych stali, głównie pod względem zawartości krzemu i fosforu, wymusza stosowanie kąpieli do cynkowania ograniczających negatywny wpływ składu chemicznego metalizowanego podłoża na jakość powłok cynkowych. W ostatnich latach wprowadzono w tym celu nowe kąpiele stopowe zawierające dodatki takie jak: Ni, Sn, Bi, Mn, Al. W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu dodatków stopowych niklu i bizmutu do kąpieli cynkowej na strukturę i kinetykę wzrostu powłok na podłożu z żelaza Armco i stali S235JRG2 o zróżnicowanej zawartości krzemu (0,13% i 0,2%) w porównaniu do tradycyjnej kąpieli cynkowej. Stwierdzono, że na podłożu Armco wpływ tych dodatków na strukturę i kinetykę wzrostu powłok jest pomijalny a ujawnia sie dopiero przy wyższych zawartościach krzemu. Dodatki te powodują prawie dwukrotne ograniczenie grubości powłoki dla zawartości krzemu 0,20% , natomiast dla 0,13%Si ograniczenie jest znacznie mniejsze i wynosi około 20% grubości początkowej.

EN

Zinc coatings are commonly applied as protection of constructional steels against the influence of corrosive environment, due to physicochemical properties of the coating itself as well as a simple and cost-effective technological process of their production. A variety of the applied steels, mainly due to the content of silicon and phosphorus, forces the use of a galvanizing bath which limits the negative influence of the chemical composition of the metallized substrate on the quality of zinc coatings. For this purpose, new alloying baths were implemented that contain additions such as: Ni, Sn, Bi, Mn or Al. The paper presents the results of investigations of the influence of alloying additions of nickel and bismuth in a galvanizing bath on the structure and kinetics of coatings’ growth on an Armco iron substrate and S235JRG2 steel with a diverse silicon content (0.13% and 0.2%) compared to the traditional galvanizing bath. It was found that on the Armco substrate, the influence of those additions on the coatings’ structure and growth kinetics is omittable and detectable only for a higher content of silicon. These additions cause almost twofold limitation of coating thickness for a silicon content of 0,20%, whilst for 0,13%Si the limitation is much lower and amounts to ca. 20% of the initial thickness.

12

Mikrostruktura powłok cynkowo - aluminiowych na żeliwach

51%

Woźnica H. , Liberski P. , Kania H. , Podolski P.

Inżynieria Materiałowa

|

2006

|

tom Vol. 27, nr 3

554-557

PL

Żeliwo jest materiałem konstrukcyjnym powszechnie stosowanym w różnych gałęziach przemysłu. Bardzo często odlewy żeliwne są eksploatowane w warunkach oddziaływania agresywnego środowiska korozyjnego. W wielu przypadkach skutecznym i ekonomicznym sposobem ochrony żeliw jest powłoka cynkowa otrzymana metodą zanurzeniową. Jednak w warunkach oddziaływania środowisk korozyjnych o dużej agresywności, do których możemy zaliczyć atmosferę morską czas ochronnego działania powłoki cynkowej ulega znacznemu skróceniu. Alternatywą dla powłok cynkowych mogą być powłoki otrzymane w kąpieli cynkowo-aluminiowej z 5% dodatkiem aluminium. W artykule przedstawiono wyniki badań struktury powłok otrzymanych w kąpieli cynkowej-aluminiowej o składzie eutektycznym na różnych gatunkach żeliw. Ujawniono budowę powłok Zn-5Al na żeliwie szarym, ciągliwym i sferoidalnym. Określono skład fazowy oraz skład chemiczny poszczególnych składników strukturalnych powłok otrzymanych na tych materiałach.

EN

Cast iron is a constructional material commonly applied in various branches of industry. Iron castings very often operate in conditions of an aggressive corrosive environment influence. In many cases, an effective and economical way of cast iron protection is a zinc coating obtained by immersing. However, in corrosive environments of high aggressiveness, including the marine atmosphere, the time of protective action of a zinc coating is much shorter. An alternative for zinc coatings may be coatings obtained in a zinc-aluminium bath with a 5% aluminium addition. The paper presents the examination results of the structure of coatings obtained in a zinc-aluminium bath of a eutectic composition on various cast iron grades. The structure of Zn-5Al coatings was detected on grey, ductile and spheroidal cast iron. The phase and chemical compositions of particular structural compounds of coatings obtained on those materials were determined.

13

Wytwarzanie powłok cynkowo - aluminiowych na drutach przeznaczonych na liny używane w środowisku morskim

51%

Podolski P. , Kania H. , Liberski P. , Gierek A.

Inżynieria Materiałowa

|

2006

|

tom Vol. 27, nr 3

509-512

PL

Zanurzeniowe powłoki cynkowe w wielu przypadkach w warunkach agresywnego środowiska korozyjnego okazują sie niewystarczającym zabezpieczeniem. Problem ten dotyczy w szczególności wysokoobciażonych lin eksploatowanych w środowiskach o dużym zasoleniu przez przemysł okrętowy a także górnictwo. Wyroby linowe wytwarzane są z drutu ocynkowanego zanurzeniowo. Jednym ze sposobów zwiększenia odporności korozyjnej powłoki cynkowej jest modyfikacja składu chemicznego kąpieli poprzez wprowadzenie dodatku aluminium. Ze względu na trudności technologiczne tylko nieliczni producenci prowadzą metalizacje w kąpieli cynkowej z dodatkiem 5%Al. W artykule przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych i prób technologicznych przeprowadzonych w warunkach przemysłowych wytworzenia powłoki w kąpieli cynkowo-aluminiowej o składzie eutektycznym. Określono możliwości wytworzenia tych powłok na drucie metodą ciągłą. Ujawniono strukturę powłoki, określono skład chemiczny w wybranych mikroobszarach oraz przeprowadzono technologiczne badania jakości powłoki.

EN

Dip zinc coatings prove to be insufficient protection in many cases in an aggressive corrosive environment. This problem refers in particular to ropes under high load, used in the shipbuilding and mining industries in highly saline environments. Rope products are made of dip-galvanized zinc wire. One of the methods to enhance the corrosion resistance of a zinc coating is the modification of the chemical composition of the bath by introducing aluminium in it. Due to technological difficulties, only a small group of manufacturers apply metallization in a galvanizing bath with a 5% Al addition. The paper presents the results of laboratory examinations and technological tests conducted in industrial conditions of coatings production in a zinc-aluminium bath of a eutectic composition. The possibilities of producing the discussed coatings on wire by a continuous method have been identified. The coating structure was detected, its chemical composition in chosen microareas was identified and technological examinations of coating quality were carried out.

14

Simulation by the method of inverse cumulative distribution function applied in optimising of foundry plant production

51%

Szymszal J. , Piątkowski J. , Podolski P. , Kliś J.

|

2009

|

tom Vol. 9, iss. 1

9-12

EN

The study discusses application of computer simulation based on the method of inverse cumulative distribution function. The simulation refers to an elementary static case, which can also be solved by physical experiment, consisting mainly in observations of foundry production in a selected foundry plant. For the simulation and forecasting of foundry production quality in selected cast iron grade, a random number generator of Excel calculation sheet was chosen. Very wide potentials of this type of simulation when applied to the evaluation of foundry production quality were demonstrated, using a number generator of even distribution for generation of a variable of an arbitrary distribution, especially of a preset empirical distribution, without any need of adjusting to this variable the smooth theoretical distributions.

15

Odporność korozyjna powłok cynkowo-aluminiowych otrzymywanych metodą metalizacji zanurzeniowej

51%

Liberski P. , Kania H. , Podolski P. , Gierek A.

|

2004

|

tom nr 10

264-269

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań odporności korozyjnej powłok otrzymanych metodą indywidualnego zanurzania w kąpieli Zn-5%Al. Przeprowadzono badania parametrów elektrochemicznych procesów korozji oraz przyśpieszone laboratoryjne badania w obojętnej mgle solnej. Przeprowadzono również badania korozyjne w wilgotnej atmosferze zawierającej związki siarki. Ujawniono strukturę oraz określono grubość badanych powłok. Odporność korozyjną powłok Zn-5%Al porównano z odpornością korozyjną zanurzeniowych powłok cynkowych otrzymywanych w tradycyjnej temperaturze cynkowania oraz w procesie cynkowania wysokotemperaturowego. Otrzymane wyniki pozwoliły określić parametry elektrochemiczne procesu korozji i kinetykę jej przebiegu. Stwierdzono, że badane powłoki Zn-5%Al. charakteryzują się znacznie lepszą odpornością korozyjną od powłok cynkowych.

EN

This paper presents the results of investigations on corrosion resistance of coatings obtained by batch hot dip method in Zn-5%Al bath. Electrochemical corrosion measurements and corrosion test in the neutral salt spray was carried out. The sulphur dioxide test with condensation of moisture were also made. The structure and thickness of coatings was determined. Corrosion resistance of Zn-5%Al coatings were compared with corrosion resistance of hot dip zinc coatings obtained in the traditional of the galvanizing temperature and high temperature hot dip process. Results of this investigations permitted us to qualify electrochemical parameters of corrosion process and kinetic of its running. The better corrosion resistance of Zn-5%Al. coatings in comparison with Zn coatings have been found.

16

Przyczyny powstawania wad powierzchniowych powłoki cynkowej na rurach stalowych

51%

Kania H. , Liberski P. , Podolski P. , Tatarek A.

|

tom Vol. 74, nr 5

274-278

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań nad określeniem przyczyn występowania nadmiernej chropowatości powłok cynkowych na rurach stalowych. Przeprowadzono badania składu chemicznego cynkowanej stali. ujawniono strukturę powłok otrzymanych na badanych rurach. określono skład chemiczny poszczególnych składników strukturalnych powłok. Stwierdzono, że przyczyną powstawania chropowatości powierzchni powłoki jest występowanie wad na powierzchni stali przed procesem cynkowania. Występowanie lokalnych zgrubieńpowłoki nie wpływa na obniżenie odporności korozyjnej powłok lecz znacznie pogarsza wygląd powłoki.

EN

The paper presents the results of research on determining the reasons of formation excess roughness of zinc coatings on steel pipes. ZThe research of chemical composition of galvanizing steel was made. The structure of coatings obtained on pipes investigation was detected. The chemical composition of particular structural compounds of coatings was determined. It was found that reason of formation of surface faulty of coatings is a presence of disadvantages on steel surface before galvanizing process. The presence of thickened area of coatings do not have an influence on corrosion

17

Cynkowanie wysokotemperaturowe.

45%

Kania H. , Gierek A. , Liberski P. , Podolski P. , Mendala J.

Inżynieria Materiałowa

|

2002

|

tom R. XXIII, nr 5

426-429

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań nad otrzymywaniem powłok w kąpielach cynkowych w temperaturach odbiegających od tradycyjnie stosowanych w procesie nakładania powłok cynkowych. Określono kinetykę wzrostu zanurzeniowych powłok cynkowych na podłożu żelaza Armco dla temperatury cynkowania 460, 540 i 560 stopni Celsjusza. Przeprowadzono również badania strukturalne powłok powstających w wysokich temperaturach kąpieli. Ujawniono strukturę powłok i skład fazowy oraz określono skład chemiczny poszczególnych składników strukturalnych powłok otrzymanych na podłożu żelaza Armco w temperaturze 540 stopni Celsjusza.

EN

Results of investigations on obtaining coatings in the zinc baths at temperatures different from traditionally used in the galvanizing process, are presented in this work. Kinetics of growth of hot-dip zinc coatings on the Armco iron base was determined for galvanizing temperature 460, 540 and 560 degrees centigrade. Structural examinations of coatings obtained at high temperature baths were also made. The structure of coatings and phase composition were revealed and the chemical composition of particular structural components of coatings formed on the Armco iron substrate at 540 degrees centigrade was determined.

18

Odporność korozyjna powłok zanurzeniowych otrzymywanych w kąpielach cynkowo-aluminiowych.

45%

Mendala J. , Gierek A. , Liberski P. , Podolski P. , Kania H.

Inżynieria Materiałowa

|

2002

|

tom R. XXIII, nr 5

434-438

PL

Odporność korozyjna powłok cynkowych na wyrobach ze stopów żelaza wzrasta w wyniku zwiększania udziału aluminium w kąpieli metalizującej. W pracy przedstawiono wyniki badań nad otrzymywaniem powłok w kąpielach stopowych zawierających Al-Zn-Si uzyskanych w różnej temperaturze procesu metalizacji. Określono strukturę i skład fazowy wytworzonych powłok. W celu określenia odporności korozyjnej powłok, w odniesieniu do powłoki cynkowej oraz próbki nie pokrytej ze stali St3, przeprowadzono przyspieszony laboratoryjny test w obojętnej mgle solnej. Określono szybkości korozji powłok oraz omówiono charakter procesu degradacji powłoki. W celu określenia odporności korozyjnej w wilgotnej atmosferze zawierającej dwutlenek siarki przeprowadzono przyspieszony laboratoryjny test zgodnie z normą PN-85/H-04636. Prowadzona była dokumentacja fotograficzna oraz badania grawimetryczne w celu określenia jednostkowych zmian masy. Badania elektrochemiczne prowadzono na urządzeniu Potentiostat/Galvanostat PG201 francuskiej firmy Radiometer. Badania te obejmowały: pomiar potencjału ogniwa otwartego, potencjodynamiczną charakterystykę powłok w 5% r-rze NaCl. Za pomocą programu Voltamaster-1 rejestrowano wartości potencjału badanej próbki w funkcji czasu. Następnie rejestrowano zależność prądu od potencjału. Uzyskane krzywe były podstawą do wyznaczenia prądu korozji. W tym celu wykorzystuje się obszary zbliżone do potencjału równowagowego i stosuje się zależność Tafela, według której potencjał elektrody E jest liniowo zależny od logarytmu prądu (E=alfa+ beta log i).

EN

The aluminium addition in the zinc bath causes an increase in corrosion resistance of the obtained coatings. The work presents investigation results on obtaining coatings by batch hot dip method in the alloy bath containing Al-Zn-Si. The structure of coatings and their phase composition were determined. To specify corrosion resistance of obtained coatings a test in neutral salt spray was made. The corrosion speed and characteristics of degradation of coating were determined. Coating obtained were also investigated in corrosion test in humid atmosphere containing sulfur dioxide according to polish norm PN-85/H-04636. Photographic documentation and gravimetric investigations during tests were made. Electrochemical investigations were made on Potentiostat/Galvanostat PG201 (Radiometer company). The investigations comprised: open cell potential measurement, potentiodynamic characteristics of caotings in 5% NaCl solution. Relation of sample potential to time of investigation was recorded by Voltamaster-1 program. Dependence of current to potential was also recorded. Obtained curves were base to assign corrosion current. To achieve it the areas close to equilibrium potential and Tafel equation (E=alpha+beta log i) were used.

19

Formation of coatings from a liquid phase on the surface of iron-base alloys

45%

Liberski P. , Gierek A. , Kania H. , Podolski P. , Tatarek A.

|

tom Vol. 8, iss. 4

93-98

EN

The study discloses the present state of the art regarding the technology and investigations of the phenomena that take place during the formation and growth of aluminum and zinc coatings hot-dip formed on iron products. In its cognitive aspect, the study offers an in-depth analysis of the partial processes that proceed in metal bath at the solid body - liquid metal interface. It is expected that the present study will help in a more detailed description of the respective phenomena and in full explanation of the mechanism of the coating growth, taking as an example the growth of aluminum coatings. The obtained results can serve as a background for some general conclusions regarding the thickness evolution process in other hot-dip coatings.

20

Wpływ dodatków stopowych oraz obróbki wykańczającej na odporność korozyjną blach cynkowych

45%

Liberski P. , Lejkowski J. , Spyra M. , Kania H. , Podolski P.

|

tom R. 49, nr 7

330-334

PL

Przedstawiono wyniki badań odporności korozyjnej blach cynkowych. Określono wpływ dodatków stopowych do cynku na odporność korozyjną wytworzonych blach oraz skuteczność zabezpieczania stosowanej obróbki wykańczającej blach. Przeprowadzono laboratoryjne przyspieszone badania korozyjne w dwóch standardowych ośrodkach korozyjnych: w obojętnej mgle solnej oraz w wilgotnej atmosferze zawierającej SO2. Stwierdzono, że stosowane w chwili obecnej dodatki stopowe tytanu i miedzi do cynku głównie w celu poprawy podatności blach do przeróbki plastycznej, wpływają również korzystnie na odporność korozyjną. Korzystnie na odporność korozyjną w początkowym okresie eksploatacji, a także na podniesienie walorów wizualnych, wpływa zabieg dodatkowego zabezpieczenia powierzchni cynku powłoką polimerową lub podwójną powłoką fosforanową i polimerową.

EN

Results of the investigation into corrosion resistance of zinc sheets are presented. An effect of the alloying components added to zinc on the corrosion resistance of the sheets fabricated and effectiveness of the applied protective final treatment have been determined. Accelerated laboratory-scale corrosion tests were performed in two standard corrosive environments: neutral salt spray and in a wet SO2-containing atmosphere. It was found that titanium and copper, which are added at present to zinc in order to improve workability of the sheets, exhibit also a beneficial effect on the corrosion resistance. Moreover, additional protecting of the zinc surface with a polymer coating or with a combined phosphate/polymer coating increases the corrosion resistance in the first exploitation period and improves appearance of the sheets.