Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Warstwy azotowane z ograniczona strefą przypowierzchniowych azotków o podwyższonej odporności na korozję wytwarzane na stalach węglowych

100%

Wach P.

Inżynieria Powierzchni

|

2011

|

tom nr 2

33-40

PL

W pracy przedstawiono sposób wytwarzania warstw azotowanych o podwyższonej odporności na korozję na stalach węglowych. Za odporność korozyjną warstw azotowanych odpowiedzialna jest przypowierzchniowa warstwa azotków żelaza. Warstwa ta powinna posiadać budowę monofazową (azotek Fe4N – ?’) i nie posiadać strefy porowatej. W artykule omówiono sposób powstawania takiej warstwy na stalach węglowych, podczas procesu regulowanego azotowania gazowego oraz pokazano wyniki badań odporności korozyjnej mierzonej metodami elektrochemicznymi i w komorze solnej. Wyniki badań potwierdziły dobrą odporność korozyjną warstw azotowanych na stalach węglowych z przypowierzchniową warstwą azotków żelaza o grubościach 5-12 mm.

EN

The paper presents amethod for preparing nitrided layers oncarbon steels with improved corrosion resistance. Ironnitrides subsurfacelayer is responsible forcorrosion resistanceof nitrided layers. This layer should have monophasic structure(nitride Fe4N-?') and it should not have aporouszone. In the paper it is shown howsuch layeris created on carbon steel surface during controlled gas nitriding process. Research resultsof layers corrosion resistance measured by electrochemical methods and in salt spray chamber are presented. The results confirmed good corrosion resistance of nitrided layers on carbon steels with the subsurface layer of iron nitride with thickness 5-12 mm.

2

Alarm w sprawie kształcenia na technicznych i ścisłych kierunkach studiów - sytuacja w kraju i w Europie

100%

Wach P.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2007

|

tom R. 75, nr 10

3-7

PL

Przedstawiono problematykę kształcenia na technicznych i ścisłych kierunkach studiów w Polsce po roku 1990.

EN

The paper presents problems of education at technical and exact branches of studies in Poland after the year 1990.

3

Uzwojenia ułamkowe dwufazowych maszyn prądu przemiennego

100%

Wach P.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

1999

|

tom Z. 201

103-114

PL

W pracy przedstawiono metodę projektowania i analizy przepływu uzwojeń ułamkowych 2-fazowych. Wobec trudności jakie przedstawia zaprojektowanie uzwojeń o 2,4,8,... parach biegunów pokazano oryginalną metodę projektowania takich uzwojeń niesymetrycznych. lecz o znikomym stopniu niesymetrii kątowej i dobrych pozostałych właściwościach elektromagnetycznych.

EN

The paper presents the method of design and analysis of 2-phase fractional-slot windings (FSW) for AC machines. The 2-phase induction motors find their applications in the servosystem drives but also in converter compact drives, in which 2 axes converter systems are less expensive and better to control. In the paragraph 2 of the paper the algorithmic method of FSW design [8,10] is described with regard to the 2-phase symmetrical windings (7). The chapter 3 is devoted to asymmetrical 2-phase windings. At first the review of the possible symmetrical solutions is presented. It is clear that for some of pole-pairs, such as p=4,6,8... it is difficult to obtain symmetrical integral windings as well as the fractional ones. So the new concept of the asymmetrical fractional-slot windings is proposed (9), which will cause only the minor angular asymmetry - especially in the case that the given rule (10) is observed. In the paragraph 4 two examples of FSW design for the 2-phase motors are presented. The first one is for the Q(s)Ip=36/5 motor which requires quite symmetrical FSW winding and the second one concerning Q(s)Ip= 36/4 motor. The latter is one of the difficult cases with practically one possibility of Q(s) choice if integral windings are considered and no symmetrical solution for the FSW. In this case the new method is demonstrated and the design and analysis of the slightly asymmetrical FSW are presented. The harmonic analysis of the MMFs (Table 2) for this winding confirms its good quality.

4

Maximum Torque Control of 3-phase induction motor drives

100%

Wach P.

Archives of Electrical Engineering

|

2018

|

tom Vol. 67, nr 2

433–-445

EN

Maximum Torque Control (MTC) is a new method applied for control of induction motor drives. The drive is controlled by dc voltage supplying a converter in the range below nominal speed and by a field that weakens for a speed range above the nominal speed. As a consequence, the control is quite similar to the control of a classical separately excited dc motor. This control method could be explained as a kind of simplification of Direct Torque Control (DTC), because the switching scheme is the same as for the DTC, but the variable responsible for a torque control is constantly set for “torque increase”. This kind of control of induction motor drive is simpler than DTC because torque values need not be estimated. The proposed control method offers very good performance for 3-phase induction motors and requires smaller switching frequency in comparison to DTC and Field Oriented Control (FOC). The application of the control is widely demonstrated for a 3-phase 315 kW, 6 kV motor drive by use of computer simulation.

5

Wielofazowe uzwojenia niesymetryczne - a całkiem dobre

100%

Wach P.

Prace Naukowe Instytutu Maszyn, Napędów i Pomiarów Elektrycznych Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały

|

2000

|

tom Vol. 48, nr 20

7-12

PL

Przedstawiono metodę projektowania niesymetrycznych uzwojeń ułamkowych maszyn prądu przemiennego. Możliwości projektowania zarówno uzwojeń całkowitych, jak i symetrycznych uzwojeń ułamkowych w przypadkach, gdy liczba par biegunów jest podzielna przez liczbę faz, są bardzo ograniczone. Dotyczy to głównie uzwojeń trójfazowych o p = 3, 6, 9, ... parach biegunów, a także uzwojeń dwufazowych, gdy p = 2, 4, 8, ... . W tych przypadkach da się jednak znaleźć wiele uzwojeń ułamkowych niesymetrycznych, których właściwości są zaskakująco dobre. Dotyczy to zarówno współczynników uzwojenia, jak i współczynników rozproszenia szczelinowego, które nie odbiegają wyraźnie niekorzystnie od wartości takich współczynników dla uzwojeń całkowitych o zbliżonej liczbie q.

EN

On the contrary to the intuitive notion the asymmetric fractional-slot windings, if only well designed, are quite practical and their quality could be surprisingly good. The need for their application is obvious for the 3-phase windings with p = 3,6 pole pairs and 2-phase windings with p = 2, 4, 8. For the above casus the possibilities of construction of the integral-slot windings are much limited. The paper presents an algorithmic method of design and analysis of such windings, whose quality in respect to major MMF factors is quite comparable with the integral-slot windings - also regarding the differential leakage factor.

6

Asymmetric fractional-slot windings

100%

Wach P.

Archives of Electrical Engineering

|

1999

|

tom Vol. 48, nr 4

365-374

EN

On the contrary to the intuitive notion the asymmetric fractional-slot windings, if only well designed, are quite practical and their quality could be surprisingly good. The need for their application is obvious for the 3-phase windings with p=3,6 pole pairs and 2-phase windings p=2, 4, 8. For the above cases the possibilities of construction of the integral-slot windings are much limited. The paper presents an algorithmic method of design and analysis of such windings, whose quality in respect to major MMF factors is quite comparable with the integral-slot windings - also regarding the differential leakage factor.

PL

W przeciwieństwie do intuicyjnej oceny, niesymetryczne uzwojenia ułamkowo-żłobkowe, jeżeli są tylko optymalnie zaprojektowane, charakteryzują się zaskakująco dobrymi wskaźnikami jakości. Potrzeba ich stosowania występuje szczególnie dla uzwojeń 3-fazowych o liczbie par biegunów p=3, 6, ... i dla uzwojeń 2-fazowych przy p=2, 4, 8, ... ponieważ w tych przypadkach możliwości konstruowania uzwojeń całkowitych są ograniczone do kilku tylko liczb żłobków, a uzwojeń ułamkowych w pełni symetrycznych nie da się wykonać wcale. Niniejszy artykuł pokazuje algorytmiczną metodę projektowania i analizy właściwości takich niesymetrycznych uzwojeń. Pokazuje, że ich jakość, biorąc pod uwagę współczynniki charakteryzujące wytwarzane spektrum harmonicznych przepływu magnetycznego, jest w pełni porównywalna z uzwojeniami całkowitymi - także pod względem wartości współczynnika rozproszenia różnicowego.

7

Coupling of MMF harmonics in squirrel-cage induction motors of fractional-slot windings

100%

Wach P.

Archives of Electrical Engineering

|

1998

|

tom Vol. 47, nr 2

205-219

EN

Polyphase fractional-slot windings generate much denser spectrum of MMF harmonics compared with integral-slot windings. For that reason the parasitic phenomena in induction machines of fractional-slot windings are more difficult to restrict and the precise determination of the harmonics coupling is necessary. Recognition of this problem enables to choose the proper squirrel-cage bars, a number allowing to avoid the most unfavourable couplings of MMF harmonics causing the parasitic torque components with high amplitudes and increased level of vibration and noise. These problems are presented for 3-phase as well as for more general case concerning m-phase machines, which enables to design the special machines for polyphase converter supply.

PL

Wielofazowe uzwojenia ułamkowe wytwarzają znacznie bogatsze widmo harmonicznych przepływu niż uzwojenia całkowite. Z tego powodu zjawiska pasożytnicze w maszynach indukcyjnych z uzwojeniami ułamkowymi są trudniejsze do ograniczenia i konieczna jest dokładna znajomość sprzęgania się harmonicznych przepływu w silnikach klatkowych. Znajomość tego zagadnienia pozwala na najbardziej właściwy dobór klatki wirnika i w konsekwencji na uniknięcie szczególnie niekorzystnych sprzężeń harmonicznych przepływu, których efektem są momenty pasożytnicze o znacznych amplitudach oraz wzrost poziomu drgań i hałasu. W niniejszym artykule zostało to przedstawione dla maszyn o m-fazowych, ułamkowych uzwojeniach w stojanie, co pozwala na konstrukcję specjalnych maszyn do zasilania przekształtnikowego o korzystnych własnościach.

8

Optimisation of fractional-slot windings of AC electrical machines

100%

Wach P.

Archives of Electrical Engineering

|

1998

|

tom Vol. 47, nr 1

69-80

EN

The paper presents a method and possibilities of optimisation of the fractional-slot windings of AC electrical machines. The aim of the optimisation is the design of windings with high winding factor for a fundamental MMF harmonic and possibly low amplitudes of parasitic MMF harmonics. The discussed topic is a setting the same measure for all parasitic MMF harmonics. In the paper two such measures are considered: harmonic distortion factor and differential leakage coefficient. The optimisation presented here includes three problems: optimal distribution of coil groups in a phase-belt segment, consequences of choice between single- and double-layer windings and introduction of a quality index of a fractional-slot windings which could be applied already at the early stage designing.

PL

Artykuł przedstawia metodę i możliwości optymalizacji uzwojeń ułamkowych przeznaczonych do maszyn elektrycznych prądu przemiennego. Celem optymalizacji jest uzyskanie uzwojenia o dużym współczynniku uzwojenia dla harmonicznej podstawowej i możliwie małych amplitudach przepływu harmonicznych pasożytniczych. Dyskusyjnym problemem jest ustalenie miary łącznej wszystkich pasożytniczych harmonicznych przepływu. W artykule uwzględniono dwie takie miary: wspólczynnik zniekształcenia harmonicznej podstawowej oraz współczynnik rozproszenia szczelinowego. Sama optymalizacja obejmuje trzy zagadnienia: rozmieszczenie grup ze zwojów w pojedynczym segmencie uzwojenia ułamkowego, wybór pomiędzy uzwojeniem typu jedno- i dwuwarstwowego oraz wprowadzenie miary (wskaźnika) jakości uzwojeń ułamkowych w takiej postaci, by mógł być stosowany już na wstępnym etapie projektowania uzwojenia i pozwalał na estymację właściwości tego uzwojenia.

9

Determination of regulation characteristics of switched reluctance motors for quasi-optimal operation

63%

Tomczewski K. , Wach P.

Archives of Electrical Engineering

|

2006

|

tom Vol. 55, nr 3-4

313-324

EN

The paper presents regulation characteristics that fulfill the requirements of highest possible efficiency and strongly reduced torque ripple level. For switched reluctance motors it is not so simple and obvious, because the regulation characteristics depend on three variables: phase voltage, switch-on and switch-off angles. For this reason in a steady state the same operation point (Tl, ω) of the mechanical characteristic is attainable for quite different values of those control parameters. So there is a field for quasi-optimal operation and the choice of the coresponding control parameters is the main subject of this work. The paper presents also the method to determine these quasi-optimal control characteristics from simple tests or from computations based on presented simple mathematical model.

PL

W artykule przedstawiono charakterystyki regulacyjne przełączalnego silnika reluktancyjnego, umożliwiające pracę silnika z maksymalną dla zadanych punktów pracy sprawnością lub przy niskich pulsacjach momentu elektromagnetycznego. W przypadku przełączalnego silnika reluktancyjnego zależności te nie są tak oczywiste i jednoznaczne, jak dla innych typów silników, ponieważ zależą od trzech parametrów: napięcia zasilania oraz kątów jego załączania i wyłączania. W stanie ustalonym te same punkty pracy na charakterystykach mechanicznych można uzyskać przy całkowicie różnych wartościach tych parametrów. W artykule przedstawiono metodę wyznaczania takich charakterystyk na podstawie wyników niewielkiej liczby prostych do wykonania pomiarów lub obliczeń bazujących na przedstawionym w artykule modelu matematycznym silnika.

10

Przełączalne silniki reluktancyjne i ich układy zasilania

63%

Wach P. , Tomczewski K.

Zeszyty Naukowe. Elektryka / Politechnika Opolska

|

2006

|

tom Vol. 317, z. 57

271-280

PL

W artykule przedstawiono wybrane wyniki badań prowadzonych w Zakładzie Napędu Elektrycznego, Diagnostyki i Elektroniki Przemysłowej w zakresie projektowania nowych konstrukcji przełączalnych silników reluktancyjnych (SRM) i ich układów zasilania. Przedstawiono metodę wyznaczania quasi-optymalnych pod względem sprawności parametrów zasilania silnika SRM, bazującą na pomiarach lub obliczeniach wartości skutecznej prądu jednego pasma, budowę i zasadę działania silnika SRM przeznaczonego do napędu urządzeń wibracyjnych i oscylacyjnych oraz opracowany przy współpracy z Zakładem Robotyki i Zastosowań Informatyki układ zasilania SRM, przyspieszający procesy komutacyjne.

11

Wytwarzanie monofazowych warstw azotków żelaza na stalach węglowych podczas procesu azotowania gazowego i ich odporność korozyjna

63%

Wach P. , Derewnicka D.

Inżynieria Materiałowa

|

2015

|

tom Vol. 36, nr 5

291--295

PL

W artykule omówiono sposoby wytwarzania warstw azotowanych na stalach węglowych typu C45 i C10 z przypowierzchniową warstwą azotków żelaza składającą się tylko z fazy γ′ (Fe4N) lub z niewielkim dodatkiem fazy ε (Fe2-3N). Warstwy wytwarzano za pomocą regulowanego azotowania gazowego. Warstwy azotowane z przypowierzchniową warstwą azotków żelaza składające się tylko z fazy γ′ wytworzono w procesie z regulacją w temperaturze procesu (bez regulacji i kontroli okresu nagrzewania) albo przez całkowitą regulację i kontrolę całego procesu w okresie nagrzewania i w zadanej temperaturze procesu. Tak wytworzone przypowierzchniowe warstwy azotków miały ten sam skład fazowy, lecz inną morfologię. Warstwy wytworzone przez przekształcenie fazowe (bez regulacji okresu nagrzewania tylko z regulacją we właściwej temperaturze procesu) są porowate, natomiast warstwy z całkowitą regulacją i sterowaniem procesu w okresie nagrzewania i w zadanej temperaturze procesu są szczelne i prawie pozbawione porów. Brak porowatości i szczelność przypowierzchniowych warstw azotków żelaza pozwala na osiągniecie dobrej odporności korozyjnej w porównaniu z warstwami porowatymi. W celu określenia mikrostruktury i odporności korozyjnej warstw azotowanych przeprowadzono badania metalograficzne (mikroskopia świetlna i elektronowa), rentgenostrukturalne oraz odporności na korozję metodami elektrochemicznymi i w komorze solnej.

EN

In the article methods of formation of the nitrided layers on the surface of C45 and C10 carbon steels, with the subsurface layer consisting of γ′ (Fe4N) phase only, or with a small addition of ε (Fe2-3N) phase are presented. Layers were formed by controlled gas nitriding. Nitrided layers with subsurface iron nitride layer consisting of the γ′ phase only produced during process with adjustment of its parameters at the nitriding temperature (without regulation and control of the heating period) or by a full adjustment and control of the entire process of heating and soaking at the determined process temperature. Formed this way, subsurface nitride layer have the same phase composition but different morphology. The layers formed by phase conversion (without control and regulation of the heating period, control and regulation at the stage of nitriding at process proper temperature only) are porous, while the layers with the full adjustment and control of the whole process are dense and almost pore-free. No porosity and tightness of subsurface iron nitrides layers allows to achieve good corrosion resistance in comparison with porous layers. In order to identify the microstructure and corrosion resistance of nitrided layers the metallographic studies (light and electron microscopy), X-ray diffraction analyses and corrosion resistance tests by electrochemical and salt spray methods were carried out.

12

Instytut Układów Elektromechanicznych i Elektroniki Przemysłowej

63%

Wach P. , Macek-Kamińska K.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2006

|

tom R. 52, nr 10

13-14

13

Wpływ kontroli i regulacji potencjału azotowego w okresie nagrzewania na tworzenię się warstw azotowych w stalach stopowych

51%

Michalski J. , Wach P. , Tacikowski J. , Ratajski J.

Inżynieria Materiałowa

|

2006

|

tom Vol. 27, nr 5

1125-1127

PL

Azotowanie gazowe jest obróbką cieplno-chemiczną, która ulega ciągłym modyfikacją i rozwojowi. Od współczesnego azotowania wymaga się otrzymywania różnych sekwencji warstw azotowanych zależnie od wymaganych własności eksploatacyjnych obrabianych części maszyn lub narzędzi. Otrzymywanie różnych sekwencji warstw możliwe jest przy ciągłej kontroli i regulacji potencjału azotowego w procesie regulowanego azotowania gazowego. W prący przedstawiono sposób regulowania i kontrolowania składu atmosfery azotującej oraz potencjału azotowego w okresie nagrzewania wsadu i jego późniejszy wpływ na kształtowanie się warstwy azotków żelaza, które decydują m.in. o takich właściwościach warstw azotowanych jak odporność na korozję, czy też odporność na zużycie przez tarcie. W badaniach stosowano konstrukcyjną stal stopową 40HM, która ma szerokie zastosowanie w przemyśle. Wyniki badań wykazały wpływ okresu nagrzewania na skład fazowy wytworzonej warstwy azotków lub jej brak w efekcie procesu regulowanego azotowania gazowego

EN

In the paper is presented control of a nitriding atmosphere and a nitriding potential in heating up stage of charge and its influence on produce nitride layer, which decides about corrosion and tribological properties of the nitrided layers. All processes were carried out on 40HM steel, which is often using in industrial on machine parts, by using controlled gas nitriding method NITREG®

14

Ujawnienie struktury cienkich warstw i powłok w badaniach metalograficznych za pomocą Kulotestera

51%

Betiuk M. , Burdyński K. , Michalski J. , Wach P.

Inżynieria Powierzchni

|

2007

|

tom nr 3

70-74

PL

W klasycznych badaniach metalograficznych obserwacje struktur powłok i warstw można prowadzić trzema metodami metalograficznymi: na szlifie prostopadłym, na szlifie skośnym oraz na szlifie kulistym. W powszechnie stosowanej analizie metalograficznej grubość warstw ocenia się na podstawie obserwacji i pomiaru ujawnionej warstwy na szlifie prostopadłym. Identyfikacja struktury cienkich warstw o grubościach od 0,1 žm do 5 žm za pomocą mikroskopu optycznego jest obarczona dużym błędem wynikającym z rozdzielczości mikroskopu oraz techniki wykonania szlifu prostopadłego. Znacznie dokładniejsza jest metoda szlifu ukośnego, powiększająca fizycznie obraz powłoki lub warstwy. Metoda ta jest bardzo pracochłonna i wymagająca precyzyjnych oprawek metalograficznych do próbek. Łatwiejszą, dającą większe możliwości pomiaru grubości a zwłaszcza analizy struktury cienkich warstw jest metoda szlifu kulistego.

EN

In typical metalography investigations there are three methods used: metalographical cross-section, skew metalographic section and spherical metalographic section. Generally the layer thickness is evaluated in metalography analysis by observation and measure of the layer reveal on metalographical cross-section. A structure characterization with optical microscope of thin layers within the range of thickness from 0,1 žm to 5 žm could be very uncertain. The errors come from microscope resolution and quality of preparation of microsection. Much more precise technique is a method of skew metalography section as we can widely see the investigated area on the sample. But, the skew metalography section method is more labour-consuming, and there is necessity to use special metalography mounting. The easiest method, which allows to measure a thickness and analyze structure of thin layers is spherical metalography method.

15

Porównanie zmian w substrukturze stali X153CrMoV12 po obróbce cieplnej bez i z głębokim wymrażaniem

51%

Jeleńkowski J. , Ciski A. , Wach P. , Babul T.

Inżynieria Materiałowa

|

2012

|

tom Vol. 33, nr 6

673--676

PL

W pracy analizowano przyczyny występowania efektu egzotermicznego, z maksimum w temperaturze –55°C, tworzącego się przy odpuszczaniu próbek ze stali X153CrMoV12. Ciepło, które wydziela się w pierwszym etapie grzania próbek poddanych głębokiemu wymrażaniu długookresowemu (rys. 1b), ujawnia procesy porządkowania się atomów węgla w martenzycie, od chaosu w ich rozmieszczeniu do tworzenia klasterów i wydzieleń węglikowych. Substruktura martenzytu po głębokim wymrażaniu była porównywana z substrukturą uzyskaną po standardowej obróbce cieplnej na podstawie badań z wykorzystaniem mikroskopii elektronowej SEM/TEM. Głębokie wymrażanie powoduje deformację kryształów martenzytu kompensowaną systemem równoległych i mało ruchliwych dyslokacji, a także ogólne rozdrobnienie ziaren (rys. 2b). Przeprowadzone badania pozwalają na lepsze zrozumienie przyczyn zmian w strukturze stali narzędziowych poddawanych głębokiemu wymrażaniu. Uzyskane wyniki umożliwiają poznanie sposobów kształtowania struktury w celu zapewnienia wymaganej twardości wtórnej i trwałości eksploatacyjnej.

EN

The study analyses the cause of the exothermic effect with its maximum at a temperature of –55°C, occurring during tempering of X153CrMoV12 steel. The heat, that is dissipated in the first phase of heating up of the samples subjected to deep cryogenic treatment (Fig. 1b), reveals the processes of ordering of carbon atoms in the martensite, from the chaos in their distribution to creating of clusters and carbide precipitations. Martensite substructure after deep cryogenic treatment is compared with the substructure obtained by standard heat treatment, using SEM/TEM electron microscopy. DCT causes a deformation of martensite crystals compensated with parallel, low-mobile dislocations, and general refinement of the grains (Fig. 2b). The studies allow a better understanding of the causes of changes in the microstructure of tool steels subjected to deep cryogenic treatment. The obtained results enable to know how to form the microstructure of steel in order to provide the required secondary hardness and durability.

16

Nowe rozwiązanie obwodu magnetycznego silnika reluktancyjnego do napędów oscylacyjnych i wibracyjnych

51%

Tomczewski K. , Wach P. , Wróbel K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2006

|

tom R. 82, nr 11

49-52

PL

W artykule przedstawiono nowe rozwiązanie konstrukcyjne przełączalnego silnika reluktancyjnego do napędów oscylacyjnych i wibracyjnych. W wyniku zmiany kształtu obwodu magnetycznego uzyskano znaczną redukcję asymetrii sił naciągu magnetycznego. Ograniczenie asymetrii sił naciągu magnetycznego pozwala na stosowanie tego typu silników w napędach większej mocy. Nowe rozwiązanie umożliwiło dodatkowo zwiększenie średnicy trajektorii ruchu oscylacyjnego stojana.

EN

The paper presents novel construction of SR Motor designed for oscillatory and vibratory drives. Due to worked out shape of the magnetic circuit, by means of evolutionary algorithms, the meaningful reduction of the magnetic pull was obtained. The new solution yields also wider trajectory of oscillation of the motor. The reduction of unbalanced magnetic pull enables to construct this kind of motor for higher range of power.

17

Badania mikrostrukturalne warstw wierzchnich po obróbce cieplno-chemicznej

51%

Marchlewski P. , Szczeblewski M. , Wach P.

TTS Technika Transportu Szynowego

|

2015

|

tom R. 22, nr 12

1036--1040, CD

PL

Celem zastosowania i badania warstw azotowanych jest optymalizacji technologii wykonania wyrobów o zwiększonej wytrzymałości na zużycie cierne. W artykule przedstawiono przykłady obserwowanych, przy użyciu mikroskopu świetlnego, mikrostruktur warstw otrzymanych po procesach azotowania różnych gatunków stali. Opisano sposób oceny poprawności prowadzonych procesów obróbek cieplno-chemicznych. Przeprowadzono analizę wpływu zastosowanych parametrów obróbek cieplno-chemicznych w oparciu o obserwacje i pomiary wy-konane przy użyciu analizatora obrazu. Przedstawiono podstawowe zalety i możliwości stosowania analizy obrazu w zagadnieniach materiałoznawczych. Możliwości pomiarowe zaprezentowano na przykładzie oceny grubości warstw uzyskiwanych w procesach obróbek cieplno-chemicznych powierzchniowych takich jak na przykład azotowanie. Wykazano przy tym skuteczność badań wykonywanych w zakresie mikroskopii świetlnej do wykrywania wad w warstwach azotowanych.

EN

The article includes examples observed by optical microscopy structures of the layers after nitriding processes different steel grades. Also shown is the method of assessing the accuracy of machining processes carried out thermo-chemical, as well as comparing them with each other on the basis of parameters or measurements carried out through image analysis. Measurement capabilities presented in the examples for the evaluation of the thickness of films and coatings obtained through processes of surface heat treatments such as nitriding. Also shown is the use of light microscopy for detection of defects in the nitrided layers.

18

Wykorzystanie koncepcji potencjału maksymalnego w projektowaniu procesów regulowanego azotowania gazowego

51%

Michalski J. , Wach P. , Burdyński K.

Inżynieria Materiałowa

|

2015

|

tom Vol. 36, nr 5

263--267

PL

Projektowanie procesów azotowania gazowego polega na wyznaczeniu składu atmosfery wlotowej amoniaku (NH3) i zdysocjowanego amoniaku (NH3zd) w funkcji czasu dla założonej zmiany temperatury i potencjału azotowego (Np), który definiuje się jako iloraz ciśnienia cząstkowego amoniaku do ciśnienia cząstkowego wodoru (Np = pNH3/(pH2)1,5. W atmosferze azotującej uzyskanej z jednoskładnikowej atmosfery amoniaku potencjał azotowy będzie miał wartość skończoną tylko w przypadku pH2 > 0, tj. stopień dysocjacji atmosfery azotującej musi być większy od zera (α > 0). Atmosfera azotująca uzyskana z dwuskładnikowej atmosfery wlotowej NH3/NH3zd, w odróżnieniu od jednoskładnikowej atmosfery wlotowej, będzie miała skończoną wartość potencjału azotowego również w przypadku, gdy stopień dysocjacji amoniaku będzie równy zero (α = 0). Wodór w atmosferze wylotowej w tym przypadku pochodzi ze zdysocjowanego amoniaku wprowadzonego do retorty w atmosferze wlotowej. W tym przypadku potencjał azotowy zależy wyłącznie od zawartości zdysocjowanego (c) amoniaku w atmosferze wlotowej i jest to potencjał maksymalny dla danego składu atmosfery wlotowej NH3/NH3zd [Np α = 0 = (1 – c)/(0,75c)1,5]. W artykule omówiono przykłady projektowania procesów azotowania gazowego z wykorzystaniem dwuskładnikowej atmosfery wlotowej NH3/NH3zd przy założeniu, że stopień dysocjacji amoniaku równy jest zero (α = 0). Wykazano, że przy ciągłej zmianie potencjału azotowego od wysokich wartości do niskich wartości można uzyskać warstwy azotowane w procesach jednostopniowych o dobrych właściwościach.

EN

Design of gas nitriding processes is the designation of the inlet composition of the atmosphere of ammonia (NH3) and dissociated ammonia (NH3zd) in function for a predetermined temperature change and the nitriding potential (Np), which is defined as the ratio of the partial pressure of ammonia to the partial pressure of hydrogen (Np = pNH3/(pH2)1,5). In the nitriding atmosphere obtained from atmosphere of ammonia, nitriding potential will have a finite value only in the case of pH2 > 0, i.e. the degree of dissociation of the nitriding atmosphere must be greater than zero (α > 0). Nitriding atmosphere obtained from the NH3/NH3zd, in contrast to the atmosphere of ammonia will have a finite value of the nitriding potential also in the case where the degree of dissociation of ammonia is zero (α = 0). The hydrogen in the atmosphere outlet, in this case comes from a dissociated ammonia introduced into the retort in the ingoing atmosphere. In this case the nitrogen potential depends only on the contents of a dissociated (c) ammonia in the atmosphere inlet, and it is the maximum capacity for a given composition of the ingoing atmosphere NH3/NH3zd [Np α = 0 = (1 – c)/(0.75c)1.5]. The article discusses the design examples nitriding gas atmosphere using a two-component inlet NH3/NH3zd assuming that the degree of dissociation of ammonia is equal to zero (α = 0). It has been shown that with a continuous change of the nitriding potential from high values to low values can be obtained nitrided layer in the single-stage process with good mechanical properties.

19

Badania modelowe i eksperymentalne oscylacyjnego przełączalnego silnika reluktancyjnego

51%

Tomczewski K. , Wach P. , Wróbel K.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2005

|

tom R. 81, nr 10

41-45

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań symulacyjnych i eksperymentalnych oscylacyjnego, przełączalnego silnika reluktancyjnego SRM. Do wykonania obliczeń zastosowano program symulacyjny bazujący na sformułowanym metodą Lagrange'a modelu matematycznym, w którym uwzględniono parametry układu mechanicznego mocującego silnik. W wyniku obliczeń wykonanych z zastosowaniem tego modelu i na podstawie wyników pomiaru przyspieszenia przeprowadzonych w układzie prototypowym określono trajektorię ruchu oscylacyjnego stojana.

EN

In the paper there are presented simulation and experimental results of investigations of the Switch Reluctance Oscillatory Motor. The simulation program was based on the mathematical model of the system, that was formulated by the Lagrange Equation method for electromechanical systems. In the model the elastic mounting of the motor the base plate was regarded. The results of the oscillatory movements of the motor, computed and measured by acceleration gauges are compared and resulting trajectories are discussed.

20

Controlled gas nitriding of 40HM and 38HMJ steel grades with the formation of nitrided cases with and without the surface compound layer, composed of iron nitrides

51%

Michalski J. , Tacikowski J. , Wach P. , Ratajski J.

Problemy Eksploatacji

|

2006

|

tom nr 2

43-52

EN

The article describes the results of investigations of controlled gas nitriding processes of alloyed structural steel grades 40HM and 38HMJ, used for machine components exposed to corrosion, wear and contact fatigue in service. Examples are given of the process design enabling the formation of nitrided cases on alloyed steels with an iron nitride compound layer at the surface, designated for fatigue applications and as substrate for duplex processes.

PL

W artykule omówiono wyniki badań procesów regulowanego azotowania gazowego konstrukcyjnych stali stopowych gatunków 40HM i 38HMJ, używanych na części maszyn, narażone w eksploatacji na korozję, zużycie przez tarcie i zmęczenie stykowe. Do azotowania stosowano piec wgłębny z automatycznym sterowaniem komputerowym procesem, wyposażony w dysocjator amoniaku i system przyspieszonego chłodzenia wsadu. Procesy azotowania prowadzono w zakresie temperatur: 470-580°C i czasów 4-28 h, w atmosferach z NH3 bądź z NH3 - NH3zdys. z regulowaniem ich składu i potencjału azotowego w okresie nagrzewania i w temperaturze procesu. Podano przykłady rozwiązań procesu umożliwiające wytwarzanie warstw azotowanych na stalach stopowych, z warstwą azotków żelaza przy powierzchni, przeznaczone do narażeń korozyjnych i bez warstwy azotków żelaza, przeznaczone do narażeń zmęczeniowych i procesów podwójnych typu duplex.