Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Zabezpieczenie historycznych sklepień z zasypem gruzowym

100%

Jurczakiewicz S. , Karczmarczyk S.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

tom R. 108, z. 2-A/2

287-294

PL

Ceglane sklepienia z zasypem gruzowym pełnią na ogół w historycznych obiektach rolę stropów pomiędzy dolnymi kondygnacjami. Są to elementy wrażliwe na wiele czynników destrukcyjnych. Po trwającej setki lat eksploatacji stan sklepień budzi często obawy projektantów co do możliwości włączenia ich do pracy w remontowanym obiekcie zabytkowym. W adaptowanym na muzeum budynku dawnego więzienia w Kielcach przewidywano odciążenie sklepień za pomocą niezależnych stropów ze stalowymi belkami nośnymi. Autorzy artykułu zaprojektowali wzmocnienie płaszcza sklepienia w sposób gwarantujący jego bezpieczną pracę w warunkach całkowicie zgodnych z pierwotną funkcją.

EN

Brick vaults filled with crushed bricks usually function as floors between low storeys in historical buildings. These elements are sensitive to a range of destructive factors. Contemporary engineers have doubts about the technical condition of the vaults after hundreds years of usage. The building of a former prison in Kielce is being adapted for a museum. It has been predicted that the vaults would be unloaded by means of independent floors with steel carrying beams. The authors of this paper have reinforced the vault and ensured its safe functioning in the restored building.

2

Zagadnienia konstrukcyjne przy odnowie zespołu klasztornego oo. Kamedułów na Srebrnej Górze w Krakowie

100%

Jurczakiewicz S. , Karczmarczyk S.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

tom R. 108, z. 2-A/1

305-316

PL

Obecna przebudowa i rewitalizacja zespołu klasztornego oo. Kamedułów na Bielanach w Krakowie ma największy zakres prac od czasu jego budowy w XVII wieku. Podjęto się trudnego zadania dostosowania starych budynków klasztornych do nowych funkcji i oczekiwań na miarę XXI wieku. Projektanci pracowali pod nadzorem państwowego konserwatora zabytków i opata klasztoru. Zachowano w oryginale wszystkie elementy o charakterze zabytkowym, usuwając tylko te nieodwracalnie zniszczone i nie noszące cech podlegających ochronie. Prace są finansowane z funduszy krajowych i unijnych.

EN

Current rebuilding and restoration of the monastery buildings of Camaldolese Fathers in Bielany near Cracow is the most important one since its original construction in the 17th century. Adjusting old monastery buildings to new functions and expectations of the 21st century has turned out a difficult task. The designers have worked under the supervision of the State Conservator of Monuments and the Abbot of Camaldolese Fathers. All the historical elements have been kept, removing only destroyed ones or those of no historical value. The works are carried out on time due to financing both from Polish and European Union.

3

Zabezpieczanie historycznych sklepień przed deformacjami pochodzącymi od rozporu

100%

Karczmarczyk S. , Jurczakiewicz S.

|

tom R. 106, z. 2-B

163-174

PL

Sklepienia przekrywające wnętrza zabytkowych świątyń cechują się znacznymi rozpiętościami i ze względu na sposób ich powiązania z pozostałymi elementami układu nośnego mają decydujący wpływ na bezpieczeństwo i trwałość obiektu. Jednym z najczęściej występujących problemów jest bezpieczne przeniesienie sił rozporu i zachowanie geometrii sklepień. Problemy te ulegają często pogłębieniu w następstwie wadliwie zrealizowanej przebudowy bądź zmian formy i skali oddziaływań na te sklepienia. Obok zagadnień bezpieczeństwa i trwałości samej struktury sklepień, często pojawiają się problemy ochrony wartościowych historycznie i artystycznie malowideł zdobiących sklepienia. Autorzy artykułu przedstawiają cztery przykłady obiektów o charakterze sakralnym, które wykazywały awaryjny stan sklepień oraz wykonane projekty ich zabezpieczeń, których celem była zmiana schematu spływu sił od rozporów sklepień zapewniająca bezpieczne przeniesienie tych sił i spełniająca wymagania estetyczne. Realizacja tych zabezpieczeń była warunkiem powodzenia dalszych prac konserwatorskich.

EN

Vaults of great span over the interiors of historical temples and the way they are connected with other elements of the building carrying system have an important influence on the safety and durability of these buildings. One of the most common problems is the safe work of construction under the thrust forces and preservation of the vault geometry. Those problems become even more serious as the result of incorrectly carried out rebuilding or in consequence of changing the form and range of forces. Apart from the issue of safety and durability of the structure of the vaults, there are also problems with preserving valuable historical paintings decorating the vaults. The authors focus on four historical temples where the vaults have been seriously damaged. The projects of their preservation introduced changing the way of transmitting thrust forces which ensures safe work of the construction and does not affect the esthetic value. Carrying out the protection was necessary to succeed in the following preservation works on the brickwork of the vaults and the paintings.

4

Współczesne możliwości ochrony i wzmacniania zabytkowych więźb dachowych

100%

Karczmarczyk S. , Jurczakiewicz S.

|

tom R. 107, z. 8-A

241-250

PL

Autorzy na podstawie wykonanych ekspertyz konstrukcyjnych kilkudziesięciu obiektów, głównie z obszaru Małopolski, przedstawiają najczęściej występujące źródła zagrożeń bezpieczeństwa zabytkowych drewnianych więźb kościołów i budynków świeckich. Analizę dokonano na podstawie inwentaryzacji budowlanych, pomiarów odkształceń oraz przeliczeń statyczno-wytrzymałościowych bazujących na aktualnych normach budowlanych. Wskazano typowe "słabe" rejony więźb dachowych i zaprezentowano współczesne metody wzmocnień konstrukcyjnych, jakie zastosowano w projektach zabezpieczeń. Omówiono zakres wykorzystania nowoczesnych materiałów do ochrony przed pożarem i korozją biologiczną.

EN

On the basis of conducted expertises of construction of buildings situated mainly in the Malopolska region, the authors present the most frequent sources of dangers for the safety of historical wooden rafter framings of churches and other buildings. The analysis was carried out according to measurements of elements and their distortions as well as static calculations based on present building norms. The "weak" parts of rafter framings were pointed out and modern methods of reinforcing were presented as applied in projects of protection. The range of using modern materials for protection against fire and biocorrosion has been discussed.