Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Kościół p.w. Najświetszej Marii Panny we wsi Kaczyka

100%

Opaska J.

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

2001

|

tom T. 46, z. 3

268-274

EN

In 1902, the administration of the Roman Catholic parish in Kaczyka, a village in Romanian Bukovina inhabited mainly by the Polish workers of the local salt mine, was entrusted to the Missionary order from Cracow. The same year, the new parish priest, Reverend Kacper Słomiński, commissioned a project for a church, which was ceremoniously consecrated on 16 November 1904. The building, designed by Teodor Talowski as an unrestrained interpretation of the Early Gothic style, is a three-nave pseudo-basilica with a tower in the faćade, a short and bluntly closed presbytery, and utilitarian annexes adjoining it. The selection of the outfitting was also conducted upon Talowski's initiative, who designed the mensa of the main altar and most probably the chandelier. The stained glass windows were produced by the S. G. Żeleński Cracow Stained Glass Works, and the supports of the main and side altars, the pulpit, the baptismal font and the organ were made by the Ferdinand Stuflesser firm from St. Ulrich-Groden in Tyrol, enterprises with which Talowski usually co-operated.

2

Architektura sakralna Teodora Mariana Talowskiego

100%

Opaska J.

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

2001

|

tom T. 46, z. 3

252-267

EN

Works by Teodor M. Talowski (1857-1910), a graduate of the Viennese Technische Hochschule and the Lvov Polytechnic, initially active in Cracow and from 1901 a professor of the Civil Engineering Department at the Lvov Polytechnic, are especially noteworthy among the accomplishments of Polish architects from the turn of the nineteenth century. This immensely prolific architect (700 projects, of which more than a hundred were implemented) was the author of numerous original and highly individual town houses in Cracow and Lvov, manor houses and palaces scattered throughout the whole of Galicia, and many churches. T M. Talowski designed public utility buildings and industrial architecture (Cracow, Okocim, Jarosław), sepulchres and sepulchral chapels (Łańcut, Przecław, Zagórzany, Kobylanka and Chrzanów) and church interiors (altars - Dobrzechów, Kaczyka, pulpits - Sucha Beskidzka, Tarnopol, and chandeliers). The projects by Talowski, especially the several score churches built in, as a rule, small towns and villages, comprise an essential element of the architectural landscape of Galicia. The popularity of the architect transcended the boundaries of the Austrian partition area (a church in Radziwiłłów Mazowiecki near Żyrardów, 1906) and Poland (a commissioned project of a mausoleum commemorating the battle of Austerlitz, 1900; plans for redesigning the residence of I. Korwin Milewski on Santa Catherina Island near Triest, 1899; the Czetwertyński Palace in Kiev, 1905). The presented article is an attempted survey of the church architecture designed by T. M. Talowski as well as a description of the historical material and its characteristic features. (...)

3

Działalność polskich architektów w Tbilisi w XIX i początkach XX wieku

100%

Opaska J.

|

tom T. 57, z. 1

3-34

PL

W ciągu XIX i początkach XX wieku uformowała się w Tbilisi, wówczas siedzibie carskiego namiestnika Kaukazu i dynamicznie rozwijającym się centrum administracyjno - handlowym południa Rosji, kolonia polska licząca w 1876 r. 1592 a w 1910 r. już 7367 osób. Wśród licznych inżynierów, techników i robotników przemysłowych, lekarzy, nauczycieli oraz żołnierzy znalazło się także kilkudziesięciu architektów, rzeźbiarzy i malarzy polskiego pochodzenia. Oprócz mieszkających stale w gruzińskiej stolicy przyjeżdzali do Tbilisi również, w związku z realizacją różnorodnych inwestycji, polscy architekci z innych prowincji Cesarstwa Rosyjskiego. Na przełomie XIX i XX stulecia polscy projektanci oraz współpracujący z nimi przy wystroju wnętrz i elewacji rzeźbiarze i malarze - obok twórców narodowości gruzińskiej, niemieckiej, ormiańskiej i rosyjskiej — byli ważną częścią tamtejszego środowiska architektonicznego i artystycznego, o czym świadczy czy to zlecanie im ważnych i prestiżowych inwestycji, czy też fakt zajmowania przez nich wysokich urzędów w gubernialnej i miejskiej administracji architektoniczno - budowlanej. Dzieła polskich architektów w Tbilisi (m.in. Narcyza Zborzewskiego, Ksawerego Skórzyńskiego, Aleksandra Szymkiewicza, Aleksandra Stanisława Rogojskiego, Henryka Hryniewskiego, Bronisław Brochwicz-Rogóyski, Seweryna Nowomiejskiego, Pawła Zabłockiego-Dziesiatowskiego, Stanisława Mianowskiego, Konstantego Butkiewicza, Piotra Przybyszewskiego, Stefana Kryczyńskiego, Mikołaja Obłońskiego, Pawła Kognowickiego, Józefa Kognowickiego, Józefa Panasiewicza, Sawicz-Ryczgórskiego, J. Poznania, A. Nowaka), w tym szczególnie zaprojektowane przez nich gmachy publiczne, teatry, urzędy, instytucje, szkoły i siedziby organizacji oraz mieszkalne kamienice stanowią do dzisiaj istotny składnik krajobrazu architektonicznego gruzińskiej stolicy. W artykule przedstawiono sylwetki twórców oraz dzieła zrealizowane przez nich w Tbilisi, uwzględniajac także realizacje w innych gruzińskich miejscowościach, oraz krótko scharakteryzowano ich twórczy dorobek.

EN

During the nineteenth and early twentieth century was formed in Tbilisi, the seat of the Russian Emperor Viceroy of the Caucasus and the booming administrative and shopping center in southern Russia, Polish colony, in 1876 numbering 1592, in 1910 already 7367 people. Among the many engineers, technicians and industrial workers, doctors, teachers and soldiers, were also the architects, sculptors and painters of Polish origin. In addition to who have lived continuously in the Georgian capital, came to Tbilisi, in connection with the implementation of diverse investment, Polish architects from other provinces of the Russian Empire. At the turn of the nineteenth and twentieth century Polish designers as well sculptors and painters cooperating with them to interior and elevation decoration - in addition architects Georgian, German, Armenian and Russian nationality - were an important part of the local architectural and art environment, as evidenced by ordering them important and prestigious investment, as well the fact that occupy high offices in the provincial and municipal a architectural - building administration. Works of Polish architects in Tbilisi (Narcyz Zborzewski, Ksawery Skórzyński, Aleksander Szymkiewicz, Aleksander Stanisław Rogojski, Henryk Hryniewski, Bronisław Brochwicz-Rogóyski, Seweryn Nowomiejski, Paweł Zabłocki-Dziesiatowski, Stanisław Mianowski, Konstanty Butkiewicz, Piotr Przybyszewski, Stefan Kryczyński, Mikołaj Obłoński, Paweł Kognowicki, Józef Kognowicki, Józef Panasiewicz, Sawicz-Ryczgórski, J. Poznań, A. Nowak), especially designed for them public buildings, theaters, headquarters offices, institutions and residential buildings account for up to today an important component of architectural landscape Georgian capital. The article presents the profiles of architects and artists, works executed by them in Tbilisi, their works in other Georgian towns, and briefly characterized their creative achievements.