Celem referatu było zaprezentowanie zaangażowania strony polskiej w międzynarodowych działaniach mających na celu zmniejszenie, a w efekcie końcowym wyeliminowanie Zagrożeń jakie dla środowiska morskiego oraz dla użytkowników mórz stwarza zatopiona tam broń chemiczna. W referacie przedstawiono i dokonano charakterystyki najważniejszych regionalnych i ogólnoświatowych inicjatyw w tym obszarze badań oraz rolę Polski w rozwiązywaniu problemu zatopionej amunicji chemicznej i bojowych środków trujących.
EN
The aim of this paper was to presented the involvement of Poland in international activities to reduction and elimination the threats of chemical weapons dumped in seas and oceans. The paper presents the most important regional and global initiatives and also the role of Poland to resolve the problems of chemical warfare agent dumped in the sea.
Morze Bałtyckie ze względu na specyficzną budowę charakteryzuje się wyjątkową wrażliwością na zanieczyszczenia, głównie zanieczyszczenia chemiczne. Z tego między innymi powodu w świetle zapisów konwencji MARPOL 1972/78 Bałtyk uznany został za akwen specjalny, na którym obowiązują zaostrzone przepisy związane z jego użytkowaniem. Podstawowym celem tej decyzji było ograniczenie ładunków zanieczyszczeń wprowadzanych do morza z jednostek pływających. W artykule dokonano analizy zagrożeń wynikających z obecności węglowodorów ropopochodnych w morzu, a generowanych głównie przez jednostki pływające. Artykuł ten jest pierwszym z cyklu poświęconego zagrożeniom ekologicznym Bałtyku związanym z zanieczyszczeniami chemicznymi.
EN
Due to its geographical characteristics the Baltic Sea is exposed to pollution, especially by chemicals. Following the MARPOL 1972/78 Convention the Baltic is regarded as a special water are and subject to rigorous regulations concerning its use. The aim of the decision was to reduce the amount of pollution coming from floating vessels. The paper analyses threats related to the presence of oil-based carbohydrates in the sea, produced mainly by floating vessels. It is the first paper in ma series of papers dedicated to ecological threats to the Baltic related to chemical pollution.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczące barier wdrażania Systemu Ekozarządzania i Audytu EMAS III w przedsiębiorstwie przemysłu farmaceutycznego.
EN
This publication presents Eco-management and Audyt Scheme (EMAS) and examines the implementation issues in pharmaceutical company. EMAS is the European instrument, which encourages different organizations to continuously improve the environmental performance. For the aggregation of data were used questionnaires. Studies showed that despite many weaknesses in the organization employees are willing to implement environmental policy of the company.
Ocena możliwych skutków obecności broni chemicznej w Morzu Bałtyckim generuje różne poglądy na problem postępowania z zatopioną bronią chemiczną. Do niedawna większość ekspertów twierdziła, że nie ma potrzeby wydobywania broni chemicznej z morza i przewożenia jej na ląd w celu zniszczenia. Skłaniano się do pozostawienia jej w morzu i monitorowania skutków jej oddziaływania na elementy ekosystemu. Przeprowadzone w ostatnich latach badania wykazały obecność bojowych środków trujących w osadach dennych, wodach porowych, a także negatywny wpływ trucizn i ich produktów rozkładu na organizmy bytujące w rejonach zatopienia broni chemicznej. Obecnie wiadomo, że zatopiona broń stanowi zagrożenie nie tylko w przypadku jej wyłowienia przez rybaków lub wyrzucenia na plażę, ale także jest zagrożeniem dla środowiska, w którym ją zdeponowano. Fakt ten spowodował, że w ostatnim czasie zaczęto zastanawiać się, czy decyzja o pozostawieniu broni chemicznej na dnie morza była słuszna. Wiele państw mających podobny problem już wiele lat temu zdecydowało się na oczyszczanie swoich wód z zatopionej w nich broni chemicznej. Być może i państwa nadbałtyckie powinny zrewidować swój pogląd. Postęp techniczny obserwowany w ostatnich latach, zarówno w dziedzinie metod poszukiwania zatopionych obiektów oraz nowych technik i technologii bezpiecznej dla ludzi i środowiska utylizacji trucizn sprawia, że operacje wydobycia niebezpiecznych obiektów i ich niszczenia nie stanowią już takiego zagrożenia jak miało to miejsce kilkadziesiąt lat temu. W artykule zaprezentowano koncepcję zabezpieczenia prac związanych z bezpiecznym dla ludzi i środowiska systemem niszczenia zatopionej w Bałtyku broni chemicznej.
EN
An assessment of the possible effects of the presence of chemical weapons in the Baltic Sea generates different views on the problem of dumped chemical munitions. Until recently, most experts have argued that there is no need to extract chemical weapons from the sea and transport them ashore for destruction. They decided to leave them in the sea and monitor them effects on elements of the marine ecosystem. Studies carried out in recent years have shown the presence of war toxic agents in bottom sediments, pore waters, and also showed the negative impact of poisons and their degradation products on organisms living in areas of chemical weapons dumping. At present, it is already known that a dumped chemical munition is a threat not only when it is fished by fishermen or thrown to the beach, but it is also a threat to the environment in which it was dumped. This fact has caused that in recent times they began to wonder whether the decision to leave chemical weapons n the bottom of the sea was right. Many countries with a similar problem (USA, Canada, Japan, Italy) have already decided to cleaning their waters from dumped chemical weapons several years ago. Perhaps the Baltic states should revise their views. Technical progress observed in recent years, both in the field of methods of searching for objects dumped in the sea and new techniques and technologies safe for humans and the environment of utilization of poisons, makes the operations of extracting dangerous objects and destroying them no longer as dangerous as it was several decades ago. The article presents the concept of protection of works regarding destruction of chemical weapons dumped in the Baltic Sea.
After the World War II, acting under the terms of the Potsdam Agreement, the anti-Nazi coalition commenced destroying chemical and conventional munitions by dumping it in the seas (including in the Baltic Sea). As a result of these activities, tens of thousands of tons of ammunition were brought to the Baltic. The international project CHEMSEA has shown that dumped chemical munitions pose a threat to the environmental safety of the Baltic Sea, and that the need to collect and destroy munitions should be taken into account. The article describes the assumptions of a pilot system to identify chemical munitions in the Baltic Sea (including selected areas of the Polish Maritime Areas), assess its technical condition and the potential for its recovery. In addition, existing technical solutions (allowing for the use of the best available techniques – BAT) provide the opportunity to collect and neutralize sunken chemical munitions.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article presents the preliminary results of a research aimed at preparation for the extraction of chemical ammunition immersed after the Second World War(WWII) in the waters of the Baltic Sea (BS). It has been 70 years since the first steps aiming at elimination of mainly German chemical weapons were taken, while the expected durability (tightness) of metal barrels construction or other containers was estimated at 50-60 years. Consequently there is a serious risk of contamination of the Baltic Sea waters, not only with toxic warfare agents but also with the products of their decomposition. The evaluation of barrels’ and containers’ with TWA corrosion processes progress will determine the possibility of these munitions extraction to the surface in order to perform their classic utilization.
PL
W artykule przedstawiono wstępne wyniki badań, mających na celu przygotowanie do wydobycia amunicji chemicznej topionej po II wojnie światowej (II WŚ) w wodach Morza Bałtyckiego (MB). Minęło 70 lat od pierwszych działań, mających na celu likwidację głównie niemieckiej broni chemicznej, a przewidywaną trwałość (szczelność) metalowych konstrukcji beczek czy innych pojemników oszacowano na 50-60 lat. Istnieje więc poważne ryzyko skażenia wód Bałtyku nie tylko BŚT, ale także produktami ich rozkładu. Ocena postępu procesów korozyjnych beczek i pojemników z BŚT zdecydujeo możliwościach wydobycia tych środków bojowych na powierzchnię celem klasycznej utylizacji.
W roku 2011 uruchomiony został międzynarodowy projekt badawczy w ramach 8 Programu Regionalnego dla Morza Bałtyckiego (2007 – 2013) pn.: „Chemical munitions search and assessment” (CHEMSEA). Projekt ma zmniejszyć ryzyko związane z zatopioną po II Wojnie Światowej amunicją chemiczną w Morzu Bałtyckim. Partnerzy projektu mają wspólnie określić miejsca i wykonać mapę rejonów zagrożonych oraz przygotować wytyczne dla potencjalnych osób, które mogą napotkać takie ryzyko. Projekt jest priorytetowy z punktu widzenia Unijnej Strategii dla Morza Bałtyckiego. Liderem projektu jest Polska, w projekcie bierze udział 11 instytucji z państw nadbałtyckich, w tym Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni. W artykule przedstawiono ogólnie zadania projektu i zakres udziału Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni.
EN
The year 2011 marked the commencement of an international research project within the 8th Regional Programme for the Baltic Sea (2007 – 2013) titled: “Chemical munitions search and assessment” (CHEMSEA). The aim of the project is to reduce the risk related to chemical ammunition sunken in the Baltic Sea after World War II. Project partners are to determine, through mutual cooperation, the locations of such ammunition and prepare a map of endangered regions as well as set forth guidelines for any potential persons that may encounter such a threat. The project received priority of the Union Strategy for the Baltic Sea. Poland has been assigned as leader of the project encompassing 11 institutions from the Baltic countries, including the Naval Academy in Gdynia. The article presents general tasks of the project and the related scope of activity assigned to the Polish Naval Academy in Gdynia.
Obecne czasy wymagają spełnienia wielu rygorów, zarówno przez pojedynczych obywateli jak i przedsiębiorstwa. Dotyczą one praktycznie wszystkich dziedzin życia, również bezpieczeństwa. Jednym z wielu narzędzi pomocniczych dla zapewnienia bezpieczeństwa w różnych dziedzinach gospodarki jest system zarządzania jakością. W poniższym artykule przedstawiono podstawowe założenia systemu zarządzania jakością w transporcie substancji niebezpiecznych oraz korzyści związane z jego wprowadzaniem.
EN
Current times require multiple disciplines, both by individual citizens and companies. They concern all areas of life, including security. One of the many supporting tools for safety in different areas of the economy is a quality management system. This paper presents the basic principles of quality management system in the transport of dangerous substances, and the benefits associated with its introduction.
W pierwszej części artykułu opisano zasady podejmowania decyzji oraz model procesu dowodzenia na szczeblu operacyjnym wojsk. W rozwinięciu przedstawiono metody za pomocą których zespół pracujący na stanowisku dowodzenia może rozważyć i porównać własne warianty działania, w konfrontacji z najniebezpieczniejszym i najbardziej prawdopodobnym wariantem działania przeciwnika. Zaproponowany model analizy pozwala ocenić skuteczność i efektywność własnych działań oraz dokonać wyboru wariantu optymalnego. W końcowej części artykułu scharakteryzowano ogólne zasady i właściwości planowania zabezpieczenia logistycznego na szczeblu operacyjnym.
EN
In the first part of the paper described the principles of decision-making and model of process at the operational level of command of troops. The explication shows the methods by which the team working at the command post can consider and compare their own options for action, in the face of the most dangerous and the most probable variant of the enemy’s action. The analysis model which proposed allows to evaluate the effectiveness and efficiency of their operations and to choose the optimal variant. In the final part of the paper characterized the properties of the general principles and logistic planning at the operational level.
Budowa elektrowni jądrowych w Polsce stała się faktem. Zgodnie z założeniami programu rozwoju energetyki jądrowej w Polsce, pierwsza elektrownia, z dwóch planowanych, ma rozpocząć pracę w 2021 r. Jednym z problemów, które należy rozwiązać w najbliższym czasie jest wybór odpowiedniej lokalizacji pod jej budowę. Z kilkudziesięciu pierwotnie rozpatrywanych miejsc, obecnie pod uwagę bierze się już tylko cztery, w tym dwa zlokalizowane w województwie pomorskim. W artykule dokonano analizy warunków, które decydują o lokalizacji takich inwestycji. Szczególną uwagę zwrócono na kwestie bezpieczeństwa, a także korzyści jakie tego typu inwestycje stwarzają dla regionu.
EN
Construction of the first nuclear power plants in Poland has become a reality. The plant is scheduled to start operation in 2021. One of the problems to be solved in the near future is to choose an appropriate location for its construction. With several sites under consideration, are taken into consideration only four, including two located in the Pomorskie Province. The article analyzes the conditions which determine the location of such investments. Particular attention was paid to security issues, as well as the benefits of such investments pose to the investment.
Stale rosnące uzależnianie współczesnych cywilizacji od energii, w przypadku braku ciągłości dostaw, może doprowadzić do ogromnych strat materialnych i społecznych. Konwencjonalne źródła energii, będące podstawą światowej struktury rynku energetycznego stanowią zagrożenie dla środowiska naturalnego, a jego zasoby kurczą się. Nieustanną fizyczną dostępność dostaw po przystępnej cenie, przy jednoczesnym poszanowaniu środowiska naturalnego, można osiągnąć jedynie dzięki zintegrowaniu technologii pozyskiwania energii z różnorodnych surowców. W artykule przedstawiono zagadnienia związane z bezpieczeństwem energetycznym rozumianym jako dostępność energii. Poziom bezpieczeństwa energetycznego kraju oceniono głównie w kontekście stopnia dywersyfikacji źródeł zaopatrzenia w surowce energetyczne, stanu technicznego infrastruktury energetycznej oraz możliwości magazynowania paliw. Szczególną uwagę poświęcono także budowie przyszłych elektrowni jądrowych w Polsce i ich roli w zapewnieniu bezpieczeństwa energetycznego Polski.
EN
The article presents problems related to energy security, defined as the availability of energy. The level of energy security of the country rated mostly in the context of the degree of diversification of sources of supply of energy resources, the technical condition of infrastructure, energy and fuel storage capabilities. Particular attention was also paid to the construction of future nuclear power plants in Poland and their role in the Polish energy security.
Rosnąca liczba ludności, zwiększająca się produkcja dóbr konsumpcyjnych oraz coraz szybszy postęp technologiczny spowodowały, iż produkcja odpadów stała się obecnie jednym z poważniejszych problemów w skali światowej. Dylemat ten wynika zarówno ze stale wzrastającego tempa produkcji odpadów, jak również z ich różnorodności. Mimo postępu technologicznego, wzrostu świadomości ekologicznej społeczeństwa obecnie wciąż najczęstszą metodą unieszkodliwiania odpadów jest ich składowanie. Dotychczas w Polsce problem składowania dotyczył głównie odpadów komunalnych i przemysłowych. Mimo, iż w medycynie, przemyśle i badaniach naukowych wytwarzane były odpady promieniotwórcze, niewielka ich ilość nie powodowała poważnych problemów z ich składowaniem.
EN
The article presents the main problems related to the location of future radioactive waste repository. In addition to the very important technical aspects, the article presents the very important aspects of public opinion in this topic.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Issue of Corrosion of chemical ammunition dumped in Baltic Sea after WW2 is actual because of recent accidents involving contamination of fish, burns of fishermen and uncautious beach – goers by substances released from chemical ammunition show the need of taking counteractions. This poses a question, if extraction of these dangerous cartridges is possible in safe way without unsealing containers and releasing chemical measures into the environment. The aim of this paper is to examine corrosion rate of chemical munitions materials (in mm/year). This rate allows valuation of time period in which chemical containers remain sealed. In addition paper presents analysis of possibility of safe extraction of chemical ammunition without environment contamination.
PL
Problem korozji amunicji chemicznej zatopionej w morzach po II-giej wojnie światowej, szczególnie w Morzu Bałtyckim jest aktualny. Liczne przypadki skażeń ryb, poparzeń rybaków i nieostrożnych plażowiczów substancjami wydostającymi się z zatopionej chemicznej amunicji dowodzą, że potrzebne jest przeciwdziałanie. Jednym z ważniejszych elementów jest wyznaczenie szybkości roztwarzania korozyjnego materiałów zastosowanych na konstrukcje pojemników z BŚT (beczek i pocisków). Wyniki badań zawartych w artykule dotyczą szybkości korozji (w mm/rok) tych materiałów. Szybkość roztwarzania korozyjnego daje możliwość szacowania czasokresu utrzymania szczelności (trwałości) tych konstrukcji. Jednocześnie, celem prowadzonych badań jest ocena możliwości bezpiecznego wydobycia amunicji z BŚT zatopionej w Morzu Bałtyckim bez skażenia środowiska.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.