Sutobusy zasilane CNG, czy LNG nie sprawiają więcej problemów techniczno-eksploatacyjnych na drogach Europy niż te, które towarzyszą napędowi ON czy benzyną. Spotykaja natomiast w Polsce barierę, którą sami przed nimi ustawiamy. Artykuł powstał na podstawie doświadczeń własnych, informacji www.cng.auto.pl oraz praktyki eksploatacji autobusów i pojazdów ciężarowych MZK sp. z o.o. w Zamościu, CSAD BUS Usti nad Labem a.s. oraz Iveco Poland sp z o.o.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Niniejszy tekst powstał z inicjatywy czasopisma Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Pożarnictwa „Ochrona Przeciwpożarowa”, aby przedstawić stacje tankowania pojazdów sprężonym gazem ziemnym. Zawiera charakterystykę takich obiektów, opis współpracy głównych elementów stacji oraz ich zadania w procesie przygotowania i dystrybucji gazu ziemnego, jako paliwa napędowego. Omawia elementy stacji od przyłącza gazowego, układ osuszająco-filtrujący, zbiornik wyrównawczy, modułową sprężarkę gazu ziemnego, zbiornik zrzutowy, układ chłodzenia gazu, zbiornik stały gazu – magazyn CNG, dystrybutor paliwa, a także układ sterowania, wraz z aparaturą kontrolno-pomiarową. Opisuje również czynności wykonywane na stacji, pracę urządzeń, sytuacje awaryjne i metody postępowania, obowiązki personelu i obsługę dystrybutora, wraz z podłączeniem pojazdu do czasu jego zatankowania CNG.
EN
This text was written on the initiative of the magazine of the Association of Engineers and Technicians of Fire Fighting „Ochrona Przeciwpożarowa” (Fire-Fighting Protection) in order to present CNG filling stations. It contains specification of the objects, describes the cooperation of major elements of the station and their role in production and distribution of natural gas as diesel fuel. It discusses the station elements starting from the gas terminal, drying and filtration system, equalizing tank, module natural gas compressor, discharge tank, gas cooling system, permanent gas tank – CNG storage tank, fuel distributor, control system, along with the monitoring and measurement apparatus. It describes the work performed at the station, operation of devices, emergency situations and precautions, staff duties, servicing the distributor, and connecting the vehicle till its tank is filled with CNG.
W artykule omówiono czynności obsługowe na stacji tankowania pojazdów sprężonym gazem ziemnym; podczas prawidłowego jej funkcjonowania i podczas stanów awaryjnych. Opisano obowiązki personelu i prawidłowe zachowania użytkowników pojazdów podczas tankowania oraz objaśniono działanie dystrybutora CNG, wraz z prewencyjnymi metodami unikania ewentualnych zagrożeń.
EN
The article discusses the services at a station which refuels vehicles with compressed natural gas during its proper operation and in emergency conditions. Staff duties were described and appropriate conduct of vehicle users during refuelling, which explain how the CNG distributor works and how to prevent potential dangers.
Prezentacja głównych urządzeń stacji tankowania sprężonym gazem ziemnym na przykładzie obiektu najczęściej budowanego, zawierająca charakterystykę współpracy tych elementów i ich zadań w procesie przygotowania gazu ziemnego do zastosowania go jako paliwa napędowego, wraz z omówieniem potencjalnych zagrożeń występujących w obrębie stacji.
EN
Presentation of the main devices at a filling station with compressed natural gas, showing an example of the most frequently built objects, including characteristic features of cooperation of these elements and their tasks in the process of preparing natural gas to be used as propelling fuel, along with discussion of potential dangers within the area of the station.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.