Przedstawiono zasady oszczędnej dystrybucji energii elektrycznej do wnętrzowej instalacji oświetleniowej przez wyłączanie czasowo nadmiarowych frakcji opraw oświetleniowych lub ich segmentów wytwarzających nadmiarowe natężenie oświetlenia - powyżej najniższego poziomu dopuszczalnego przez normę.
EN
The principles of economical distribution of electricity to interior lighting installation are considered due to the periodical disconnection of lights giving the accessive intensity of lighting.
Przedstawiono czynniki warunkujące poziom mocy znamionowej wnętrzowej instalacji oświetleniowej potrzebnej do utrzymania wymaganego natężenia oświetlenia i mechanizm zmian tej mocy w czasie eksploatacji. Omówiono przypadki występujące podczas eksploatacji instalacji oświetleniowej, w których można zmniejszyć wykorzystanie mocy zainstalowanej bez powodowania nadmiarowego natężenia oświetlenia w pomieszczeniu. Przedstawiono sposoby korekcji mocy znamionowej bez zwiększania mocy zainstalowanej oraz oszacowano oszczędność energii elektrycznej w wyniku przeprowadzenia tej korekcji.
EN
The paper presents faktors affecting the level of nominal power rating of interior lighting systems necessary to maintain the required level of illumination and the change mechanism of the power in operation. Cases occuring in use of lighting systems are discussed in which the utilisation of installed power can be reduced to avoid excessive illumination in the building. Methods are presented for correcting the nominal power without increasing the power installed. The expected saving in electric power resulting from introducing these corrections are assessed.