Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Iwona Anna Ndiaye, Hipertrofia tęsknoty za utraconym domem w poezji emigrantów rosyjskich „ pierwszej fali”, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn 2008, ss. 320.

100%

Ojcewicz G.

|

tom Tom 1 Nr XV

287-290

2

Narodziny w śmierci św. Matki Marii (Skobcowej) jako paradoksalna koncepcja duchowej i cielesnej transformacji człowieka

100%

Ojcewicz G.

|

tom Tom 2 Nr XXIV

25-41

EN

In the article the author presents the concept created by Saint Mother Maria (Skobtsova) con-cerning the birth/death and death/birth as two concurrent spiritual and physical states associated with the existence of man. Coming into the world means the end of life in the womb and death for our earthly existence means the moment of birth in eternity.

3

Swastyka i seksualność faszyzmu w koncepcji Jarosława Mogutina

100%

Ojcewicz G.

|

2005

|

nr VII

31-49

EN

The article features Yaroslav Mogutin’s (1974) conception of fascist sexuality, in which fascist attributes are very important, particularly swastika and S&M homosexual experience. Mogutin says that if there was no fascism in history, followers of S&M would invent it in their „politically incorrect” fantasies. The post-war fascist culture continues to shock decent citizens in modern times producing in their frightened bourgeois consciousness the apocalyptic visions of the end of the world. Mogutin accentuates the special place and considerable implications of the fascist theme for works of authors recognized in the world of contemporary literature.

4

Z filologii śledczej. Co i dlaczego przemilczano w procesie kanonizacyjnym Doroty z Mątów na temat Wielkiego Mistrza Konrada von Wallenrode?

100%

Ojcewicz G.

|

nr 3

347-361

EN

The author believes that during the canonization process of Dorothea of Montau in Medieval times the papal committee knowingly and intentionally failed to deeply explore the subject of one of the visions of the recluse of Kwidzyn, in which the Grand Master Konrad von Wallenrode resides in hell, surrounded by five princes-demons. It was supposed to signify Wallenrode’s corrupted spiritual life as a man and as a head of the Teutonic fraternity. There are no files in the records of the case which would provide any details for such behaviour of priests-commissars. However, the scarce mentions found in the testimony of Master Johannes of Kwidzyn, according to the author, only prompt one to solve this riddle, so important for the process and the Order of Brothers of the German House of Saint Mary.

RU

Автор считает, что в ходе средневекового канонизационного процесса Доротеи из Монтау папская комиссия сознательно и намеренно не углублялась в тему одного из видений квидзыньской затворницы, в котором великий магистр Конрад вон Валленроде пребывал в аду в окружении пяти князей-демонов, что должно было свидетельствовать о его плохой духовной жизни как человека и начальника тевтонской корпорации. В актах процесса не нашлись записи, которые бы подробно выясняли поводы такого поведения священников-комиссаров, а скупые намёки, находящиеся в показаниях Магистра Яна из Квидзына, только провоцируют, как считает автор, к выяснению этой важной для самого процесса и Ордена дома святой Марии Тевтонской – загадки.

5

Czarny człowiek Sergiusza Jesienina w przekładzie Władysława Broniewskiego

100%

Ojcewicz G.

|

tom Tom 1 Nr XIV

167-188

EN

The author analyses the interpreting techniques used by Wladyslaw Broniewski in his translation of Black Man by S. Yesenin. It becomes obvious that the Polish poet and interpreter used traditional methods of text translation, mainly keeping the formal, semantic, and stylistic structure that guaranteed considerably accurate translation. Nevertheless, in his version of interpretation Broniewski emphasized the presence of a second creator, i.e. himself, and left almost in every line the traces of his poetic initiative. We may conclude that amplification being his most favourite transformational technique is used by the interpreter to modify the substance of the analyzed original.

6

Słońce w kaftanie bezpieczeństwa, czyli najkrótsza historia misji Chrystusa (na przykładzie Na wielkiej głębokości... Borysa Popławskiego)

100%

Ojcewicz G.

Acta Polono-Ruthenica

|

2014

|

nr 19

133-142

EN

The author analyzes the surrealistic miniature At great depth... by Boris Poplavsky and believes that the poem may be understood as the shortest history of Christ’s mission. This hypo- thesis is supported both by the form and the content of the work. Potentially religious meanings are hidden behind symbolic objects and actions. Sleep, for instance, takes the place of Advent, on the one hand, and, on the other, symbolizes mental doze of the Jews who were completely unprepared for the lessons Jesus taught. The author believes that Poplavsky’s text allows to state that neither the Israelites then nor the Christians now use the unique chance given to the humanity by the new commandment of Christ, the commandment to love one’s neighbor. That fact arouses poet’s pity. That state crowns the analyzed miniature and implies the evaluation of Jesus’ earthly mission.

7

"Przekład w historii literatury", red. P. Fast, K. Żemła, [Katowice] 2002 : [recenzja]

75%

Ojcewicz G.

Acta Polono-Ruthenica

|

2003

|

tom Tom 1 Nr VIII

314-320