Diagnostic testing of power units is of significance as far as preventing serious industrial breakdowns is concerned. Indicating measurement possibilities as well as advantages arising from measurement of relative vibrations of a motor is the aim of this article.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono możliwości diagnostyczne łożysk tocznych napędów elektrycznych z użyciem metody analizy częstotliwościowej oraz metody detekcji obwiedni. Opisano rodzaje uszkodzeń łożysk tocznych oraz przyczyny prowadzące do powstawania ich defektów przed i w trakcie eksploatacji. Zaprezentowano klasyfikację rodzajów uszkodzeń łożysk tocznych zgodnie z normą ISO 15243:2004. Wskazano symptomy, powodowane uszkodzeniami łożysk tocznych, które prowadzą do wystąpienia awarii silników elektrycznych oraz możliwe działania mające wpływ na niezawodną pracę łożysk tocznych w napędach elektrycznych. Pokazano tablicę częstotliwości składowych widma obwiedni wibracji przy uszkodzeniach łożysk tocznych. Do badań posłużyła przekładnia na łożyskach tocznych stanowiąca część składową układu napędowego młyna cementu.
EN
Diagnostic properties of rolling bearings in electrical motors, with the use of frequency analysis method and envelope detection method, have been presented in the article. The types of damage to rolling bearings as well as causes leading to the occurrence of defects in rolling bearings, before and in the course of use, have been described. The classification of types of damage to rolling bearings in accordance with the ISO 15243:2004 standard has been presented. The symptoms have been indicated that are a result of damage to rolling bearings, which lead to the occurrence of failures in electric motors as well as possible actions that influence reliable operation of rolling bearings in electrical drives. The chart of component frequencies of vibration envelope spectrum in case of damage to rolling bearings has been presented. The transmission gear on rolling bearings, constituting a component of power unit of a cement mill, has been used for research.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł prezentuje możliwości prowadzenia diagnostyki eksploatacyjnej online silników elektrycznych przy wykorzystaniu pomiaru i analizy drgań względnych wałów wirujących. Zawarto w nim metodologię pomiaru, schemat układu pomiarowego, rodzaje stosowanych czujników i przetworników sygnału drganiowego. Opisano zasady, którymi należy kierować się przy doborze miejsca instalacji aparatury pomiarowej oraz sposobu jej montażu. Wskazano możliwe źródła zakłóceń, mogących prowadzić do wystąpienia istotnych błędów realizowanego pomiaru sygnału drganiowego. Za przykład posłużył napęd ułożyskowany ślizgowo, pracujący w jednej z polskich cementowni. W pracy zaprezentowano możliwości diagnostyczne w ruchu ciągłym maszyn elektrycznych, po dokonaniu analizy trajektorii ruchu środka czopa wału wirnika, rozkładu pomiarów drgań względnych w funkcji trendu oraz widma występujących drgań względnych.
EN
The possibilities for the on-line operational diagnostic testing of electrical motors with the use of measurement and analysis of relative vibrations of rotating shafts have been presented in the article. In the article the following have been included: the methodology of measurement, the outline of the measurement system, types of the applied sensors and vibration signal transducers. The rules have been described which should be followed while selecting the spot where the measurement equipment is to be installed as well as the assembly method. Possible sources of interferences, which can cause serious failures of the performed measurement of the vibration signal, have been indicated. An engine made on sliding bearings and applied in one of Polish cement plants served as an example. The diagnostic possibilities in a continuous operation of electric machines have been presented in the study after performing the analysis of the trajectory of the rotor shaft motion, distribution of measurements of relative vibrations in the trend function and the spectrum of the occurring relative vibrations.
Dynamics propertics of Ihe bcarings arc strongly rclaled to nalural frequencies. Numcrical determination of the frequcncies and modes of rolling bcarings is the subject of the article.
This paper presents compilation and using of data base system for indexing of basic organisation requirements functioning in the Polish Scouts Union, using the Access Database System.
W artykule przedstawiono możliwości wykorzystania drgań względnych do monitoringu on-line napędów krytycznych. Za przykład posłużył silnik wykonany na łożyskach ślizgowych, pracujący w przemyśle cementowym. Zawarto w nim opis metody pomiaru, układu pomiarowego, stosowanych czujników i przetworników sygnału drganiowego. Opisano zasady, którymi należy kierować się przy doborze miejsca instalacji aparatury pomiarowej oraz sposobu jej montażu. Wskazano możliwe źródła zakłóceń, mogących prowadzić do wystąpienia istotnych błędów realizowanego pomiaru sygnału drganiowego. W pracy zaprezentowano możliwości diagnostyczne w ruchu ciągłym, istotnych maszyn elektrycznych, po dokonaniu analizy wibroakustycznej trajektorii ruchu wału wirnika, rozkładu pomiarów drgań względnych w funkcji trendu oraz widma występujących drgań względnych.
EN
The possibilities for using relative vibrations for the on-line monitoring of critical machines have been presented in the article. An engine applied in the cement industry and made on sliding bearings Server as an example. In the article there have been included the following descriptions: of the measurement technique, the measurement system, the applied sensors and the vibration signal transducers. The rules have been described which should be followed while selecting the spot where the control equipment is to be installed as well as the assembly method. Possible sources of interferences, which can cause serious failures of the performer measurement of the vibration signal, have been indicated. The diagnostic possibilities in a continuous operation of material electric machines have been presented in the study after performing the vibroacoustic analysis of the trajectory of the rotor shaft motion, distribution of measurements of relative vibrations in the trend function and the spectrum of the occurring relative vibrations.
W pracy przedstawiono metody i sposoby prowadzenia diagnostyki maszyn elektrycznych podczas ich kolejnych faz życia. W dalszej części podjęto próbę dokonania oceny, biorąc pod uwagę rodzaje występujących uszkodzeń oraz przyczyny powstania awarii napędów przemysłowych.
EN
This paper presents the methods of diagnostics of electrical machines during the next phases of life. Later in an attempt to assess the industrial drive, taking into account the types of damage occurring and the reasons for the failure.
Vibrational diagnostics of electrical machine is a significant element in prevention of serious industrial breakdowns. Presenting the ways, methods and elements of the applied vibrational diagnostics is the subject of this article.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.