Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Hamowanie rozwoju rogów u bydła przez zakłócenie miejscowej produkcji embrionalnej

100%

Szeligowski E.

|

tom 41

|

nr 03

RU

Стремясь получить безрогий скот, постановили достигнуть этой цель посредством нарушения процесса местной эмбриональной индукции, в результате которого возникают рога. Проверено действие мнлых количеств: дебециллина, детреомицина, гидрокортизона, natrium salicilicum, парафина и оксивета — инъецированных подкожно на месте завязи рога. Эффективными оказались 25% детреомицин и гидрокортизон. Эти средства, инъецированные в количестве 1 мл на 2 день жизни теленка (исследования велись лишь на самках), вызывали полное задержание развития „роговой завязи” и роста рога. Инъекция на 4 день жизни теленка вызывала заторможение роста рога и рост лишь остаточных рогов. В практическом подходе внушается применение 25% детреомицина как вещества, задерживающещго развитие рогов у скота.

EN

To obtain decornuated cattle the author postulates a derange of a process of a local embryonal induction the horn formation. It was examined the action of a small amounts of debecillin, detreomycin, hydrocortisone, sodium salicylate, paraffin and Oxyvet subcutaneously injected into a horn germ. The above preparates injected in a volume of 1.0 ml in the 2nd day of calf life (studies were performed only on females) blocked completely the development of a horn germ and horn. These preparates injected at 4th day of calf life blocked the growth of a horn and only vestigial horns developed. In practice is postulated 25% Detreomycin as a substance blocking the development of horns in cattle.

2

Metody ustalenia i izolowania wydobytego przy rumenotomii fałdu żwacza

100%

Szeligowski E.

|

nr 10

RU

Автор провел критическую оценку разных методов фиксации и изолирования части рубца при руменотомии. Описаны методы подшивания стенок рубца к кoже применения клещей и разных рамок. Самым удобным для операции составом хирургических инструментов автор считает состав проф. Кульчицкого, который может быть применен в разных обстоятельствах. Автор описывает применение этого состава при руменотомии проводимой в случаях очень сильного выполнения рубца или пузырчатой ферментации рубца.

EN

The author’s critical analysis of the various methods of the fixation and isolation of the fold of the rumen from the peritoneal cavity in the course of rumenotomy is given. Various methods are described: stitching of the wall of the rumen to the abdominal walls the use of pincers, forceps and various frames. According to the author the most convenient for this kind of treatment is the Kulczycki’s surgical set which can be applied also in various circumstances which accompany rumenotomy. A description is also presented of the use of the mentioned surgical set in the course of operations performed on the rumen excessively filled up and in case of vesicular bloating.

3

Aparat do narkozy śródtchawicznej dla dużych zwierząt

100%

Szeligowski E.

|

nr 03

4

Laminektomia u psów

100%

Szeligowski E.

|

nr 03

RU

Опис н оперативный метод для открытия соответствующей части позвоночного канала в поясничной области Достигали этого удалением соответствующих позвонк в. Операцию проводили следующим образом: а — инфильтрационное обезболивание; блокад подлежащих спинальных нервов; б - разрез кожи и пояснично—дорсальной фасции; отпрепарирование М. multifidus dorsi и М longissimus dorsi. в — перерез оснований дуг позвонков и после отреза суставных отростков полное их устранение (ламинектомия). Описанный метод позволяет на хирургическое вмешательство в случае таких заболеваний как повреждение дуг позвонков, гематомы угнетающие спинной мозг, выпадение студенистого ядра межпозвоночного хряща и опухоли в позвоночном канале.

EN

The paper deals with a description of an operation performed to expose a part of the spinal channel of the lumbar section. This is attained by the operational removal of the corresponding vertebral arches. The individual stages of the operation: a) infiltration anaesthesia followed by blockade of corresponding spinal nerves, b) incision of the skin and dorso-lateral fascia, separation of insertions of muscles multifidus dorsi and longissimus dorsi, c) cutting of the bases of vertebral arches and after the separation of the mastoid-articular processuses their total removal (laminectomy). Such a procedure exposes the spinal channel and enables to perform surgical operations in such cases as e. g. injury to vertebral arches, haemorrhages which cause pressure to the spinal column, displacement of the nucleus gelatinosus and tumors in the vertebral channel.