Niniejszy artykuł jest próbą znalezienia odpowiedzi na pytanie, jakie są aktualne tendencje w planowaniu i kształtowaniu terenów rekreacji w mieście i czy na ich podstawie można określić czynniki efektywnego planowania i kształtowania tych terenów. Analiza wybranych terenów rekreacji w mieście pozwoliła określić główne czynniki wpływające na ich efektywność (ciągłość , rozmieszczenie, realizacja różnorodnych potrzeb rekreacyjnych, wykorzystanie i ochrona lokalnego dziedzictwa kulturowego, społecznego, przyrodniczego i krajobrazowego) oraz zdefiniować ich wyznaczniki
EN
The article is a trial of finding the current tendencies in landscape planning of recreational areas in cities. The analysis of selected examples of recreational areas allowed to identify the essential factors of effectiveness of recreational areas (continuity, location, fulfillment of recreational needs, usage and preservation of the local cultural, social, natural and landscape values) and to define their indicators. The factors and indicators may serve as a base for a system of assessing the effectiveness of recreational areas in a city.
Podział na tradycyjny, współczesny i przygodowy plac zabaw jest powszechnie znany. Jednak charakterystycznych rodzajów i odmian miejsc zabawy jest znacznie więcej.
The aim of the study was to analyze the recognition of the spa area and assess the contemporary significance of the Spa Park in Połczyn-Zdrój. The results indicate the significant socio-spatial importance of the park and the existence of certain threats to its significance. The opportunities to improve its significance and protect the identity were developed. The conclusions can be applied to many historical spa parks.
PL
Celem badań była analiza rozpoznawalności przestrzeni uzdrowiska oraz ocena współczesnego znaczenia Parku Zdrojowego w Połczynie-Zdroju. Wyniki wskazują na istotne znaczenie społecznoprzestrzenne parku oraz istnienie zagrożeń dla jego znaczenia. Opracowano możliwości poprawy znaczenia parku i ochrony tożsamości. Wnioski można odnieść do wielu historycznych parków zdrojowych.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The objective of the article is to present the possibility of using landscape studies in the development of guidelines for the revitalization of rural areas. Performing detailed analyses of the cultural and aesthetic values of the landscape has become the basis for formulating the directions for the development of the rural areas located in the vicinity of the town of Drawsko Pomorskie, that previously were part of state collective farms. Landscape studies included the identification and characterization of natural elements and cultural and aesthetic values of the area, based on the landscape audit methodology and commonly applied principles of valorization of cultural landscape. The analyses allowed us to identify areas that, due to a significant decline in the value of the landscape, caused mainly by the location of objects related to the former state farms, require the analysis of the legitimacy of their further protection within the “Pojezierze Drawskie” [hereinafter “Drawsko Lakeland”] Protected Landscape Area. As a result, it was possible to formulate new guidelines for the revitalization of the studied area.
PL
Celem artykułu jest przedstawienie możliwości wykorzystania studiów krajobrazowych w opracowaniu wytycznych do rewitalizacji obszarów wiejskich. Wykonanie szczegółowych analiz wartości kulturowo-estetycznych krajobrazu stało się podstawą dla sformułowania kierunku rozwoju popegeerowskich obszarów wiejskich zlokalizowanych w sąsiedztwie miasta Drawsko Pomorskie. Studia krajobrazowe objęły zidentyfikowanie i scharakteryzowanie elementów przyrodniczych i walorów kulturowo-estetycznych terenu na podstawie metodyki audytu krajobrazowego oraz powszechnie stosowanych zasad waloryzacji krajobrazu kulturowego. Przeprowadzone analizy pozwoliły na wskazanie obszarów, które ze względu na znaczny spadek wartości krajobrazu, spowodowany głównie usytuowaniem na ich terenie obiektów związanych z działalnością byłego PGR, wymagają analizy zasadności ich dalszej ochrony w ramach Obszaru Chronionego Krajobrazu „Pojezierze Drawskie”. W rezultacie możliwe było sformułowanie nowych wytycznych dla rewitalizacji badanego terenu.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.