Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Detal i dekoracja w architekturze mieszkaniowej Warszawy w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku: wystrój schodów. Zarys typologii i ewolucji formy wybranych elementów

100%

Roguska J.

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

2008

|

tom T. 53, z. 1

65-85

PL

Zniszczenia drugiej wojny światowej sprawiły, że wiele elewacji domów i kamienic warszawskich z drugiej połowy XIX i początku XX wieku, z czasów historyzmu, secesji i wczesnego modernizmu utraciło detal i dekorację. Oryginalny wystrój zachował się we wnętrzach obiektów, szczególnie bogaty w klatkach reprezentacyjnych schodów głównych. W artykule zarysowana została ewolucja rozwiązań i form detalu i dekoracji schodów głównych. Obserwacją badawczą objęto wybrane elementy, ważne dla wyrazu artystycznego reprezentacyjnych schodów: balustrady schodów, dekorację stropów klatek schodowych i ścian, wnęki gazowe, posadzki. Najwięcej miejsca poświęcono balustradom z żeliwa i żelaza, elementom trwałym, dobrze zachowanym w całej ich różnorodności, którą można uporządkować typologicznie. Ich duży zbiór pozwala zarysować ewolucję form, podążających za tendencjami stylistycznymi w architekturze. Na przykładzie balustrad podniesiony został ważny w estetyce końca XIX wieku problem opozycji, szablon - indywidualna forma. Wyraziła się ona przewagą w Warszawie do lat osiemdziesiątych XIX wieku balustrad żeliwnych oraz seryjnej, fabrycznej produkcji, a następnie od lat dziewięćdziesiątych XIX i na początku XX wieku upowszechnieniem bardziej indywidualnych form balustrad z uszlachetnionego żelaza wykonywanych w technice kowalsko-ślusarskiej.

EN

The destruction of World War II resulted in the fact that many facades of Warsaw houses and tenements from the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century, the period of Historicism, Art Nouveau and Early Modernism, lost detail and decoration. The original decor survived inside buildings, particularly rich in the representative staircases of the main stairs. The article presents the evolution of solutions, form of detail and decoration of main stairways. The research observation covered selected elements important for the artistic expression of representative staircases: stair balustrades, decoration of staircase ceilings and walls, gas niches and floors. The most space was dedicated to iron and cast iron balustrades - durable elements, well preserved in all their diversity, which can be ordered typologically. Their large sample allows for an outline of evolution of forms following stylistic tendencies in architecture. Balustrades serve as an example to tackle an important problem in the aesthetics of the end of 19th century - the opposition between pattern and individual form. This was demonstrated by the predominance in Warsaw, until the eighties of the 19th century, of cast iron balustrades and serial factory productions. Then, from the nineties of 19th century and in the beginning of the 20th century, more individual forms of balustrades from refined iron, made in blacksmith and ironwork techniques, were popularised.

2

The luxury trend in the modernist architecture of Warsaw tenement houses

100%

Roguska J.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2008

|

tom Vol. 1, no. 4

27-36

EN

This paper sketches the underlying legal and financial structure of the luxury trend that surfaced in the housing architecture of Polish modernism developing in the 1930s. An analysis of examples from the architecture of Warsaw, the luxury trend in multi-family houses has been characterized on levels of: construction and functional solutions, contour of form and facade, application of finishing materials. In respect of placement, locations in prestigious city areas have been identified and location types classified. The relation of the period's novel application of skeleton constructions to adapting the formal features of the "international style" and Le Corbusier's "five principles of modern architecture" as well as the importance of modern construction and the principles of functionalism in designing comfortably arranged accommodation have been followed through. Characteristic material and aesthetic solutions have been presented. The paper presents opinions and ideological views of leading Warsaw architects in respect of the luxury trend in housing of the interwar years.

PL

Opracowanie wskazuje podstawy prawne i finansowe rozwoju nurtu luksusowego mieszkalnictwa w architekturze polskiego modernizmu w latach trzydziestych XX wieku. W wyniku analizy zgromadzonych przykładów z architektury warszawskiej, nurt luksusowy domów wielorodzinnych scharakteryzowany zostal na poziomie: rozwiązań konstrukcyjnych i funkcjonalnych, kształtowania brył i elewacji, zastosowań materiałów wykończeniowych. W zakresie usytuowań wydobyte zostały lokalizacje w prestiżowych rejonach miasta i sklasyfikowane typy usytuowań. Prześledzony zostal wpływ nowatorskiego wtedy zastosowania mieszkaniowej architekturze szkieletowej konstrukcji na adaptację cech formalnych "stylu międzynarodowego" i "pięciu zasad architektury nowoczesnej" Le Corbusiera oraz znaczenie nowoczesnej konstrukcji i zasad funkcjonalizmu dla projektowania komfortowych układów mieszkań. Uwzględnione zostały charakterystyczne rozwiązania materiałowo-estetyczne. Artykuł przedstawia poglądy i postawy ideowe czołowych architektów warszawskich wobec nurtu luksusowego w mieszkalnictwie międzywojennym.

3

Modernism in the architecture of state and muicipal institutions in Warsaw of the 1920s and 1930s

100%

Roguska J.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2009

|

tom Vol. 2, no. 4

31-40

EN

Warsaw's recovery of its capital status after more than a hundred years, as well as the needs of a metropolis encouraged in the 1920s and 30s the construction of public utility buildings, including many offices of high state and municipal authorities. The new buildings represented many tones of modernism: modernized classicism, structural verticalism, moderate "grey brick" functionalism, puristic avant-garde functionalism, late "streamlined" functionalism, or the "International style". Important to Warsaw architecture was the mutual relationship and fusion of tendencies and streams. The article attempts to distinguish and characterize them, and show on the examples of a number of prominent Warsaw buildings, that the dominating shade of modernism of its public utility buildings of that time was influenced by: the general evolution of modernist forms and the date of construction, hierarchically understood rank and function of the building, the preferences of the commissioning party and the individual evolution of the architects-designers artistic workshops.

PL

Odzyskana po ponad stuletniej przerwie stołeczna rola Warszawy i potrzeby wielkiego miasta pobudziły intensywne wznoszenie w latach 20. i 30. XX wieku gmachów użyteczności publicznej, w tym liczne siedziby wysokich urzędów państwowych i miejskich. Nowopowstałe budynki tego rodzaju reprezentowały różne odcienie modernizmu: zmodernizowany klasycyzm, strukturalny wertykalizm, umiarkowany funkcjonalizm "szarej cegły", purystyczny-awangardowy funkcjonalizm, późny funkcjonalizm "opływowy", "styl międzynarodowy". Dla architektury Warszawy charakterystyczne było wzajemne oddziaływanie i przenikanie tendencji i nurtów. W artykule podjęta została próba ich wyodrębnienia, scharakteryzowania i wykazania na kilkunastu przykładach wybitnych budowli w Warszawie, że na dominujący odcień modernizmu warszawskich budynków użyteczności publicznej tego czasu wpływ miały: ogólna ewolucja form modernizmu i data powstania, hierarchicznie pojmowana ranga i funkcja obiektów, preferencje zleceniodawcy i indywidualna ewolucja warsztatów twórczych architektów-projektantów.

4

Pomiary detalu architektonicznego kamienic warszawskich z drugiej połowy XIX i początku XX wieku

100%

Roguska J.

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

2011

|

tom T. 56, z. 3

113-126

PL

Autorka zapoczątkowała swe badania nad detalem architektonicznym kamienic warszawskich z drugiej połowy XIX i początku XX wieku w latach 70. wieku XX. Badania oparte na studiach archiwalnych, bibliotecznych a zwłaszcza na obserwacjach terenowych i na gromadzonej przez lata dokumentacji fotograficznej posłużyły jako podstawa wykładów na temat detalu architektonicznego prowadzonych na Studium Podyplomowym Konserwacji Zabytków Politechniki Warszawskiej w latach 1974-1991, następnie wykładów fakultatywnych na studiach architektonicznych na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej prowadzonych do 2005 r. Wyniki badań na różnymi rodzajami detalu architektonicznego stały się tematem cyklu artykułów publikowanych, poczynając od 1978 r. po czasy obecne, głównie w "Kwartalniku Architektury i Urbanistyki" (ich spis w nr 2/2011 Kwartalnika). W 2006 r. autorka artykułu zainicjowała w ramach kierowanego przez nią Zakładu Historii Architektury Powszechnej na Wydziale Architektury Politechniki Warszawskiej inwentaryzację pomiarową detalu architektonicznego kamienic warszawskich. W niniejszym sprawozdaniu zreferowane zostały cele i tematyka pomiarów w latach 2006-2011 oraz załączony wybór rysunków pomiarowych i spis mierzonych obiektów.

EN

The author initiated her research on the architectural details of Warsaw tenement houses from the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century in the 1970s. The research was based on archive and library studies, in particular on field observations and photo documentation gathered over years, which served as the basis of lectures regarding architectural details given in the Post-Diploma Studies of Historical Monument Preservation in 1974-1991, then additional lectures on architecture studies at the Architecture Faculty of the Warsaw University of Technology conducted until 2005. The results of research on various architectural detail became the topic of a cycle of articles published from 1978 until the present, primarily in the "Architecture and Town Planning Quarterly". In 2006, the author initiated a measurement inventory of architectural details of Warsaw tenement houses within the Department of Common Architecture History which she managed at the Architecture Faculty of the Warsaw University of Technology. This report covers the goals and issues of measurements in 2006-2011 and enclosed selection of measurement drawings together with the list of measured buildings.

5

Helena i Szymon Syrkusowie : koncepcje typizacji i uprzemysłowienia architektury mieszkaniowej

100%

Roguska J.

|

tom T. 45, z. 2

105-119

EN

Helena (1900-1982) and Szymon (1893-1964 Syrkus were the leaders of Polish avant-garde architecture of the twenties and the thirties of the 20th century. They acknowledged solving the problem of the flats' insufficiency as their professional challange. In 1925 S. Syrkus presented concepts of increasing flats' availibility, by making flats cheaper due to the industrialization of the building industry and basing design on the rules of typical character and repeatability. Such vision of architecture, combined with aiming at its new form and the new rules for building the cities brought the Syrkuses close to the international modern movement. They participated in the foundation pf CIAM and in the successive congresses. H. Syrkus was the secretary of CIAM in 1933 and after the war she became a vice-chairman in 1947. In 1926 H. and S. Syrkus joined a Polish avant-garde group named Praesens and they were animators of a periodical published under the same name. H. and S. Syrkus were uniting the activity both in the field of theory and practice. In the years of 1930-1931 they prepared a study titled: "Mass production of the flats, complex view of the problem from the repetitive detail, types of flats and houses to the wider scope of suburb and the city". The steel skeleton structure was to be the basis of the architectural solutions, together with industrialization of elements' production and assembling. In 1939 the Syrkuses and Praesens designed a housing estate for the Warsaw Housing Cooperative in Rakowiec that was built in the years 1934-1938. They adopted a rule of linear building, repeatability of one type of a minimal flat (30 sq. meters), ascetic external form and a wide program of the common social services.They took up experiments with the skeleton structure in their designs for private investors, using steel skeleton in the sanatorium building in Konstancin (1930) and reinforced concrete structure in the low rise housing unit built in Warsaw after 1935 (Katowicka St 26, Walecznych St 12, Estoäska St 8), as well as in multi storey tenement-houses (among others on Jaworzyäska St 6, 9/11, 13/15). After the earlier influence of Bauhaus around 1930, they were inclining towards Le Corbusier's aestethics in the following years. In 1947-1950 they implemented their earlier studies and experiences while building Koo II housing estate in h Warsaw which was and interpretation of the housing estate's rules, flats design and typical houses design rules and advanced prefabrication of the elements on the building site. Following the same ideas Praga I housing estate was built in Warsaw in 1948-1952. In 1949 the Syrkuses got involved in the teaching work at the Architecture Faculty of the Warsaw University of Technology. In 1954 they once again took up the topics of classification according to type and industrialization pf the housing architecture, preparing a series of prefabrication systems projects. Polish architecture was at the time already heading towards heavy prefabrication of the sixties and the seventies. The ideas that were followed by both of them, their experiences and involvement in the international modern movement were summarized by Helena Syrkus in her book titled "Towards the idea of the social housing estate" which was published in 1976.