W referacie przedstawiono ogólne funkcje nawierzchni w obszarach zabytkowych. Omówiono istniejące dotychczas wymagania normowe dla elementów kamiennych do nawierzchni i przedyskutowano podejście do tej kwestii zgodnie z nową normą PN-EN, obejmujące także obowiązkowy system oceny zgodności dla wyrobów stosowanych do wykonania nawierzchni. Ponieważ ciągle brak w Polsce szczegółowych wymagań odnośnie elementów kamiennych, zaproponowano w artykule zestaw takich wymagań do tymczasowego stosowania.
EN
In the paper, the general functions of pavements in historical areas are presented, as well as possibilities of conscious composing their surface. The previous standard requirements concerning the stone roads elements are characterized, also with taking into account their texture. The approach to standardization of stone elements properties in new Polish-UE standards is discussed, together with the new, obligatory system of attestation of conformity. Because the detail requirements for the properties of the stone elements in Poland are yet lacking, at the end of paper, the proposal of tentative requirements is given.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Stosowanie geosyntetyków w nawierzchniach asfaltowych wymaga przestrzegania ściśle określonych zasad postępowania w doborze geotekstyliów, zaprojektowaniu warstw współpracujących oraz przy wykonaniu robót.
Właściwie zaprojektowana i wykonana warstwa pośrednia z geosyntetyku przedłuża trwałość nawierzchni o kilka lat i zapobiega powstawaniu spękań odbitych w nowych nawierzchniach półsztywnych, a dzięki zwiększeniu trwałości nawierzchni oszczędza się zasoby naturalne i wydłuża okresy międzyremontowe.
EN
A properly designed and constructed interlayer made from geosynthetic extends considerably the durability of the surface, prevents the formation of reflective cracking in the new semi-rigid surfaces, and by increasing the surface durability, it saves natural resources and extends periods between repair works.
W artykule omówiono wybrane wyniki komputerowej symulacji rozkładu temperatury w drogowych nawierzchniach asfaltowych, których konstrukcje zostały dobrane dla kategorii obciążenia ruchem KR4 i KR6. W obu przypadkach konstrukcji przedstawiono po 5 wariantów, różniących się właściwościami termicznymi zastosowanych materiałów; współczynnik przewodzenia ciepła /o" określono na podstawie badań własnych, nie zróżnicowano warunków brzegowych. We wszystkich wariantach temperaturę górnej powierzchni nawierzchni przyjęto z polowych pomiarów własnych dokonanych w Krakowie. Zjawisko przewodzenia ciepła wewnątrz nawierzchni drogowej opisanego równaniem przewodnictwa cieplnego Fouriera-Kirchhoffa rozwiązano numerycznie stosując metodę elementów skończonych (MES). Analizy przeprowadzono w systemie ANSYS z wykorzy-staniem modułu Multiphysics, przy założeniu jednokierunkowego przewodzenia ciepła, jednorodności i izotropii materiałów, z jakich wykonane są poszczególne warstwy. Rozkład temperatury w nawierzchni drogowej w chwili początkowej wyznaczono wykorzystując analizę stacjonarną z określonymi dla danej chwili warunkami brzegowymi. Przedstawiono przebiegi rozkładu temperatury w nawierzchni, analizy statystyczne wartości temperatury na spodzie podbudowy asfaltowej dla różnych wariantów oraz wykresy wrażliwości temperatury na wybrany parametr. W celu sprawdzenia poprawności zastosowanego podejścia porównano wyniki symulacji z rzeczywistymi wartościami temperatury pomierzonymi na różnych głębokościach nawierzchni o układzie warstw zbliżonym do analizowanej konstrukcji dla KR4.
EN
The work concerns the transient heat flow in the pavement structure, for medium and heavy traffic. For both pavement structures the 5 variants with different heat conductivity coefficients were analyzed. The same boundary conditions were assumed. The temperature distribution in the pavement structure for the initial moment was calculated using the stationary analyses with the defined border conditions, on the basis of real temperature measurements carried out in Cracow in 2006 year. The heat flow defined with Fourier-Kirchhoff equation was analyzed with finite element method using ANSYS system and Multiphysics modulus. One-way heat conductivity, material uniformity and isotropy was assumed. The analysis was performed for different variants of structural layers and the temperature sensibility for chosen parameters. Comparison of temperature distribution that was calculated with measured temperature in actual airport pavement revealed good fitting so the correctness of the applied approach was confirmed.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wykonano badania połączenia międzywarstwowego oraz powtarzalnego zginania próbek mineralno-asfaltowych z warstwą pośrednią z geowłókniny i geokompozytu. Wyniki badań opracowano statystycznie i opisano równaniami regresyjnymi. Stwierdzono, że geowłónina nie poprawia trwałości zmęczeniowej nawierzchni, natomiast geokompozyty, a zwłaszcza geosyntetyki szklane mogą istotnie poprawić trwałość zmęczeniową, ale zmniejszają skuteczność połączenia międzywarstwowego.
EN
Tests of pavement layers connection and repeated bending of mix asphalt samples with geotextile and geocomposite interlayers have been done. The results were statistically elaborated and described by regression formulae. It has been stated, that geotextile does not improve fatigue durability of the pavement and geocomposites, in particular glass geocomposites, may significantly improve fatigue durability but they decrease effectiveness of layer connection.
Prowadzone w ostatnich latach w kraju prace badawcze wskazują na szczególne znaczenie stopnia powiązania warstw nawierzchniowych w zapewnieniu trwałości asfaltowych nawierzchni drogowych, zarówno w aspekcie oddziaływań mechanicznych, jak i wpływu czynników środowiskowych. Prezentujemy wyniki wybranych badań.
EN
The bonding between the asphalt layers in the pavement structure is one of the very important conditions for fatigue longevity of a pavement working under the traffic loading, in various temperatures. The geosynthetics interlayer applied recently for repair of cracked pavements makes this problem more severe, because the use of geosynthetics diminishes somewhat the interlayer bonding. In the paper some chosen results of investigations of shear strength between asphalt layers themselves, as well as between the geosynthetics and asphalt layers are presented. As the variables were chosen: type of asphalt mixtures, amount of the binder, type of the geosynthetics interlayer and the test temperature. In conclusions drawn from the investigations, among others, the binder amount and the type of geosynthetics giving the highest shear strength were pointed out as the most significant parameters.
Przedstawiono analizę fenotypową i ocenę lekowrażliwości szczepów N. meningitidis wyizolowanych z jamy nosowo-gardłowej od nosicieli w latach 1998-1999. Dla wybranej grupy izolatów N. meningitidis przeprowadzono również badania genotypowe.
EN
Neisseria meningitidis carriers strains were isolated from 17-19 teenagers (n=14) and recruits (n=267). The longitudinal study comprises three meningococcal carriage trials performed on healthy young men during two - six months of their service in Polish military units. Altogether 54, 124 and 89 meningococcal strains were obtained during spring 1998 and autumn 1998,1999 trials. Sixty two percent of meningococcal carrier strains were non-groupable,however among the remaining strains, serogroup B was predominant (29,5%). During spring 1998 and autumn 1999 trials the predominant phenotypes were N. meningitidis NG:21:P1.7, but during the autumn 1998 NG:21:P1.7 or NG:NT:P1.5. Ribotyping of type 21 and/or subtype P1.7 strains (n=27) showed presence of 2 main ribotypes. Pulsed Field Gel Electrophoresis of consecutive isolates recovered from the same carrier showed great similarity of the patterns.
Przedstawiono wyniki fenotypowej i genotypowej analizy 179 szczepów N. meningitidis oraz określono ich wrażliwość na wybrane antybiotyki i chemioterapeutyki. Wśród zbadanych meningokoków dominowały szczepy o fenotypie B:22:P1.14.
EN
Phenotype and genotype identification of 179 Neisseria meningitidis strains isolated from cerebrospinal fluid or blood of patients with meningococcal infection, hospitalized in Poland, was performed. This is the first analysis of that type conducted in Poland. We analyzed strains collected in 1995-2000 from laboratories located all over the country. Phenotype Neisseria meningitidis B:22:P1.14 was the predominant among analyzed invasive strains in Poland. Type 22 is characteristic to most of the strains isolated in our country. No strain from analyzed group belonged to known epidemic clusters. One penicillin resistant strain (MIC=2 mg/l) and about 27% strains with decreased susceptibility to penicillin (0.1 =
Badano oddziaływania neomycyny występującej razem z innym antybiotykiem w złożonych preparatach leczniczych na wybrane kliniczne i wzorcowe szczepy bakteryjne. Wśród badanych zestawień stwierdzono występowanie czterech typów oddziaływań: synergizmu, addytywności, neutralności i antagonizmu. Dla wszystkich kombinacji neomycyny z drugim antybiotykiem (z wyjątkiem układu z Iinkomycyną) przeważały oddziaływania addytywne. Największą aktywność przeciwbakteryjną stwierdzono dla kombinacji neomycyny z polimyksyną, zaś układ neomycyny z linkomycyną okazał się najmniej skuteczny.
EN
Antimicrobial combinations are used most frequently to provide broad-spectrum empirical coverage in the treatment of bacterial infections. However, combination of two antibiotics may not influence their activity, may lead to synergy or antagonism in the activity. Neomycin may be combined with one of the following antibiotics: ampicillin, procaine penicillin, gramicidin, bacitracin, polymyxin B, lincomycin, Oxytetracycline, and erythromycin in some human and veterinary multiantibiotic drugs distributed in Poland. The checkerboard method has been one of the traditional assays for the measurement of antibiotic interactions. The aim of this study was to analyse the activity interaction of neomycin with second antibiotic in multiantibiotic drugs distributed in Poland on standards and clinical bacterial strains. Checkerboard results for all strains demonstrated synergism for 2,5% of combinations, only for standards strains. In one case Salmonella Enteritidis, in combination of neomycin with bacitracin, inhibition effect was observed. Additive effects were predominant — 49%. In 18% neutral effects were shown, but in 26% of combinations FIC indexes were not possible to calculate, because of the resistance of clinical strains to the highest concentration of at least one antibiotic. In combination of aminoglycoside (neomycin) with ß-lactams antibiotics (ampicillin, procaine penicillin) in vitro, no synergy was observed for all examined strains. The best results were achieved for combinations of neomycin with peptide antibiotics (polymyxin, gramicidin and bacytracin) — 5 for all 6 synergy effect observed.
Stosując dwie metody oceny łącznego oddziaływania antybiotyków - klasyczną metodę szachownicy oraz nową metodę opartą o E-testy, uzyskano porównywalne wyniki oznaczeń przeciwbakteryjnej aktywności zestawień aminoglikozydów z drugim antybiotykiem.
EN
The aim of this study was to compare checkerboard method with E-test assay for interaction analysis of aminoglycosides in combination with other antibiotics on selected clinical bacterial strains. In the first step, MIC values of analysed antibiotics, against particular bacterial strain were established. In the next step, antibiotics interaction was analysed by checkerboard technique and E-test. We found some difficulties while comparing these two methods. The checkerboard and E-test results corresponded in about 55%. Twenty-one percentage of results obtained by both methods showed some discrepancies. In 15% of cases, because of high MICs values, comparison of the results was impossible. Some investigators declare FIC indexes, from over 0.5 up to 4, for neutral effects. Sharing this point of view, above 21% of discrepancies results agreed. In such situation, definite disagreement was observed only in 8% of obtained results. In this investigation, additive and neutral effects were dominant. The E-test technique is less-laborous than standard agar method. In this study the E-test assay indicated synergy in only one case. Because of the manner in which the E-test strips were placed on the agar (scales intersecting at the MICs) only dramatic cases of antagonism were detected. Mild cases were undetected because the inhibition zone run under the crossed strips and was therefore unreadable and interpreted as indifference. On the basis of these results, examination of interactions between antibiotics by E-test, appears to be possible alternative to checkerboard method with mentioned limitations.
Background. Evaluation of the biocidal activity of chemical disinfectants and antiseptics according to European Standards (EN) is based on determination of the reduction of the number of viable test microorganisms under defined conditions. Objective. The objective of this study was to investigate whether reducing the neutralization time required following declared product contact times for the tested microorganisms yields method validations. Material and methods. This study was conducted on 14 products containing active substances from different chemical groups: alcohols, aldehydes, biguanides, quaternary ammonium compounds, phenols, amines derivatives, oxidizing agents. These products were tested according to phase 1 tests: EN 1040:2005 and EN 1275:2005 and then according to phase 2, step 1 tests: Draft EN 13727:2005 and EN 13624:2003. Biocidal activity was evaluated using the following test organisms: S. aureus ATCC 6538, P. aeruginosa ATCC 15442, E. coli NCTC 10538, E. coli ATCC 10536, E. hirae ATCC 10541, C. albicans ATCC 10231 and A. brasiliensis ATCC 16404. Results. Validation C results for all products and tested microorganism strains were at least half of the density of the suspension for validation (Nvo) after only 10 s of neutralization. Furthermore, results from test procedures performed in parallel were also positive except 5 products toward A. brasiliensis. Conclusions. The results of our study confirm that the contact time described in the European Standards phase 1: EN 1040 and EN 1275, as well as phase 2, step 1: Draft EN 13727 and EN 13624 can be precisely determined in spite of reducing the neutralization time from 5 minutes to even 10 seconds.
PL
Wprowadzenie. Badanie aktywności antyseptyków wg norm PN-EN polega na określeniu stopnia redukcji liczby komórek drobnoustrojów testowych, uzyskanego w deklarowanym czasie kontaktu. Cel badań. Celem pracy było zbadanie, czy skrócenie czasu neutralizacji preparatu wynoszącego 5 minut po określonym czasie jego kontaktu z drobnoustrojami testowymi, zapewni zwalidowanie metody. Materiał i metody. Wybrano 14 preparatów zawierających substancje czynne należące do różnych grup chemicznych: alkohole, aldehydy, biguanidyny, czwartorzędowe związki amoniowe, fenole, pochodne amin, związki utleniające. Badania przeprowadzono wg norm fazy 1: EN 1040:2005 i EN 1275:2005, a następnie wg norm fazy 2 etapu 1: Draft EN 13727:2005 and EN 13624:2003. Do badań użyto zalecane standardowe szczepy bakterii i grzybów: S. aureus ATCC 6538, P. aeruginosa ATCC 15442, E. coli NCTC 10538, E. coli ATCC 10536, E. hirae ATCC 10541, C. albicans ATCC 10231 and A. brasiliensis ATCC 16404. Wyniki. Wyniki walidacji C dla wszystkich produktów i badanych szczepów mikroorganizmów spełniały wymagania norm, czyli były równe co najmniej połowie gęstości zawiesiny do walidacji (Nvo) zaledwie po 10 s neutralizacji. Ponadto, w równolegle przeprowadzonych testach aktywności przeciwdrobnoustrojowej uzyskano pozytywne wyniki, z wyjątkiem 5 produktów wobec A. brasiliensis. Wnioski. Wyniki badań potwierdzają, że czas kontaktu określany wg norm fazy 1 EN 1040:2005 i EN 1275:2005, jak również fazy 2 etapu 1: Draft EN 13727:2005 i EN 13624:2003, może być precyzyjnie określony mimo skrócenia czasu neutralizacji z 5 minut nawet do 10 sekund.
Przedstawiono wyniki analizy częstości wyhodowań szczepów z rodzaju Enterococcus opornych na glikopeptydy (VRE) uzyskane w pracowni wykonującej badania mikrobiologiczne dla jednego z warszawskich szpitali klinicznych. Stwierdzono znaczny wzrost liczby szczepów opornych. Określono fenotyp i genotyp oporności bakterii wyosobnionych od pacjentów różnych oddziałów szpitalnych z próbek różnego rodzaju materiału klinicznego.
EN
Infections due to vancomycin resistant enterococci (VRE) constitute a serious therapeutic problem in some cases. Up to date there is only poor knowledge about the frequency of isolation of VRE in the Polish hospitals. The aim of our investigations was to compare the number and the assortment of VRE isolated during eight years (1998-2005) in the one big clinical hospital in Warsaw. All resistant strains were checked for possessing the van/1 or van В ligase genes in the PCR reaction. The identification of the strains was proven by PCR with using of the ddl primers. The significant increase in the number of VRE was observed in the 2005 compared with recent years. AH strains isolated in recent years possessed vanA ligase genes. Although among all enterococci E./aecalis made majority (over 70%), among VRE predominated E.faecium.
Badano występowanie genów vanA, vanB, vanD, vanE i vanG metodą PCR u wankomycyno-opornych szczepów Enterococcus faecium izolowanych z materiału klinicznego pochodzącego z wybranych oddziałów Szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie oraz ustalono podobieństwo szczepów metodą analizy polimorfizmu restrykcyjnych fragmentów genomowego DNA za pomocą (RFLP) - PFGE
EN
Twenty vancomycin resistant E.faecium strains (VRE) isolated from patients of three different hospital wards in 2005 - 2008 were examined. The strains originated from patients of intensive therapy, urological and internistic wards. The chosen wards differ significantly in their specificity. In all cases the presence of o vanA and lack of vanB, vanD, vanE and vanG genes and were found. Strains were compared by using RFLP-PFGE, the reference method for molecular typing of VRE. One group including fourteen strains showing similarity higher than 79.5% was distinguished. This group was divided into subgroups. The greatest similarity was found among strains from patients of intensive therapy ward. Two subgroups of strains showing similarity more than 93.3%, of four strains each were identified. The similarity between these two subgroups was 79.5%. Most strains from other two wards showed less than 79.5% similarity and they could be recognised as not related. Only one strain from internal ward and two strains from urologie ward were similar in 82.1 - 86.4% to one of subgroups of strains originated from intensive therapy.
Introduction of a new antimicrobial agent as a drug - for treatment of infections or as a disinfectant and antiseptic, may result in the occurrence of resistance mechanisms against this agent among microorganisms. Two disinfectants of different composition - Incidin Plus for surface disinfection and Sekusept Plus for medical devices disinfection, both containing glucoprotamin as the active substance, were investigated in this study in order to analyze their antimicrobial activity. Standard bacterial and fungal strains recommended by European Standards, established by European Standardization Committee for testing bactericidal and fungicidal activity of chemical disinfectants were used in the study. Furthermore, 60 clinical bacterial strains with different susceptibility to antibiotics and chemotherapeutics, mostly multiresistant, isolated from different specimens from hospitalized patients were analyzed. In addition, 184 fungal clinical strains isolated from hospitalized patients and outpatients were also included in this study. Antimicrobial activity was evaluated according to EN 1040:2005 - using bacterial strains and according to EN 1275:2005 - using fungal strains. Glucoprotamin proved to be a very effective and rapidly acting bactericidal and fungicidal agent. Low concentration of glucoprotamin - 0.5% showed to be very effective (1 min) against clinical bacterial isolates. Incidin Plus was also very effective (5 min) against clinical fungal isolates.