Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

100%

Takacs-Gyorgy K. , Bandlerova A.

|

2003

|

tom 05

|

nr 6

EN

The socio-economic transformation, which took place in the previous decade, made essential changes in the conditions of agriculture in the Central-European countries. In this paper we compare evaluation of land ownership, property size and the land use in two neighbor countries that have the same historical and economic roots. As a consequence of the compensation process and the transformation of the former cooperatives in Hungary more than one million people own about 90% of land. In Slovakia 76% of agricultural land is owned by private persons (natural and legal entities as well) 24% is administrated by state. This portion of agricultural land consists of state land and agricultural land, which is not documented. The farm structure in Hungary as well in Slovakia has changed. Most users of agricultural land are renting their land, which is very similar to the situation in some EU countries. The average size of agricultural companies in Hungary is about 660 ha (this represents 1/6 of the average size before transition), while it is 2.7 at individual farms. In Slovakia the average size of the legal entities managing on agricultural land is 1 322 ha, and average size of natural persons managing the agricultural land is 36 ha. Several economic difficulties are caused by this fragmented farm structure. In some Central-European countries this process took place similarly, but the main trend is that the ownership and the land use are separated. This paper examines the factors, which should be modified to make agriculture more effective in connection with its multifunctional role.

PL

Przedstawiono zmiany, jakie następują w rolnictwie Węgier i Słowacji. Rozważania dotyczyły zmian w zatrudnieniu oraz wykorzystaniu ziemi. Stwierdzono potrzebę stworzenia w obu państwach systemu finansowego wspierającego rynek ziemi i uregulowań dotyczących dzierżawy.

2

Agricultural land ownership and lease problems: Slovakia case study

100%

Bandlerova A. , Marisova E.

Acta Agraria et Silvestria. Series Agraria

|

2005

|

tom 44

|

nr 2

11-18

EN

Main problem of farming as well as rural areas in Slovakia is the extreme disintegration of agriculture land ownership, which is the serious problem complicating the transformation of the society. There are about 9.6 million plots of land registered in Slovakia. An average plot reaches an area of about 0.45 ha and is owned by 12 to 15 people. The consequences of disintegration and the resulting problems have been reflected in the farming. If a lease or sale is agreed, it has to be agreed with a large number of people, requiring a costly search for the owners. To overcome these problems a new law was adopted which simplified the identification of the owners and their lands, supporting at the same time the idea of fusion and concentration of these lands. This law introduced a simplified procedure for the identification of ownership rights holders.

PL

Głównymi problemami rolnictwa i obszarów wiejskich na Słowacji jest znaczne rozproszenie gruntów, co znacznie komplikuje przemiany społeczne. W chwili obecnej na Słowacji jest około 9,6 min zarejestrowanych działek. Na przeciętną działkę o powierzchni 0,45 ha przypada od 12 do 15 właścicieli. Konsekwencje tego rozproszenia i wynikające stąd problemy znajdują odzwierciedlenie w sposobach gospodarowania. Każdą transakcję sprzedaży lub dzierżawy gruntów trzeba zawierać z licznymi właścicielami, co pociąga za sobą znaczne koszty poszukiwania właścicieli. Aby pokonać te problemy uchwalone zostało nowe prawodawstwo, które uprościło sposób identyfikacji właścicieli ziemi i ich własności, sugerując przy tym sposób łączenia i komasacji gruntów. Prawodawstwo to wprowadza uproszczoną procedurę identyfikacyjną praw własności ziemskiej.

3

Multifunctionality and regional economy management in Kopaniciarsky region of the Slovak Republic

61%

Bohatova Z. , Schwarcz P. , Schwarczova L. , Bandlerova A. , Tlcik V. , Mura L.

|

tom Vol. 12, No. 2

26--36

EN

The multifunctionality is one of the most important aspects of the sustainable development in the regional economy management. There are essentially two approaches to the analysis of multifunctionality. One is to interpret multifunctionality as a characteristic of an economic activity. The second way of interpreting multifunctionality is in terms of multiple roles assigned to agriculture. In this view, agriculture as an activity is entrusted with fulfilling certain functions in society. Social functions are linked to employment and income generation in rural areas and hence sustaining the viability of rural communities and maintaining rural society. The study evaluates the influence of external and internal factors on development of social capital in the selected region and authors will focus mainly on the impact of local stakeholders and policy measures. The interaction between relevant stakeholders as public sector, civil society, local business sector and primary sector is expected to be beneficial for development of social capital.

PL

Multifunkcjonalność jest jednym z najważniejszych aspektów zrównoważonego rozwoju regionalnego zarządzania gospodarką. Zasadniczo istnieją dwa podejścia do analizy multifunkcjonalności. Jednym z nich jest interpretowanie multifunkcjonalności jako cechy działalności gospodarczej. Drugi sposób interpretacji multifunkcjonalności tyczy się wielu ról przypisanych do rolnictwa. Z tego punktu widzenia, rolnictwu jako działalności powierzone jest pełnienie określonych funkcji w społeczeństwie. Funkcje społeczne powiązane są z zatrudnieniem i generowaniem dochodów na obszarach wiejskich, a tym samym z utrzymaniem rentowności społeczności wiejskich i utrzymywaniem społeczeństwa wiejskiego. Badanie ocenia wpływ czynników wewnętrznych i zewnętrznych na rozwój kapitału społecznego w wybranym regionie i autorzy skupią się przede wszystkim na wpływie lokalnych interesariuszy i środków politycznych. Oczekuje się, że interakcja pomiędzy zainteresowanymi podmiotami, jak sektor publiczny, społeczeństwo obywatelskie, lokalny sektor biznesu i sektor surowcowy będzie korzystna dla rozwoju kapitału społecznego.