W artykule omówiono aspekty ekonomiczne stosowania wymienników ciepła o wysokiej sprawności w instalacjach klimatyzacyjnych. Wzrost sprawności wymiany ciepła w wymienniku powoduje obniżenie końcowej temperatury powietrza wywiewanego. Przy kondensacji pary wodnej w strumieniu powietrza wywiewanego o temperaturze zbliżonej do 0°C może nastąpić zamarzanie warstwy wody na powierzchni wymiany ciepła. W warunkach większej sprawności wymiany ciepła obniża się graniczna temperatura powietrza zewnętrznego, chroniąca przed zamarzaniem. Pierwszy sposób ochrony przed zamrożeniem polega na przepływie powietrza obejściem, przy przejęciu przez nagrzewnicę całkowitej mocy cieplnej (od temperatury powietrza zewnętrznego do temperatury nawiewu). Innym sposobem zapobiegania osiągnięciu punktu zamarzania jest wstępne podgrzanie powietrza do temperatury, przy której nie nastąpi zamarzanie wody na powierzchni wymiennika ciepła. W artykule porównano dwa przypadki pod względem efektywności ekonomicznej, a także wyznaczono optymalną sprawność wymiany ciepła, przy której łączne koszty eksploatacji są najmniejsze.
EN
In the article economical aspects of applying of high efficiency heat exchangers in air conditioning systems have been discussed. As a result of increasing of the heat exchange efficiency the final temperature of exhaust air decreases. In condition of condensation of steam in exhaust air stream at 0°C achieving of freeze point at heat exchange surface is possible. At higher efficiency of the heat exchanger the limiting outdoor temperature (preventig against freezing) increases. The first way for protection against freezing is to direct the supply air stream through the bypass. The healing coil in this case should have a full range capacity (from outdoor to supply air temperature). Another way for protecting is preheating of outdoor air stream to safe temperature (preventig against freezing). The article consists a comparison of economical effectivity of two cases of protecting against freezing. In addition optimal efficiency of heat exchange (at lowest costs condition) have been calculated.
W artykule kontynuowane jest omawianie schematów ideowych kotłowni wodnych. Opisano w nim kotłownie z pompami kotłowymi z separacją hydrauliczną obiegów kotłów i obiegów grzewczych. Zaproponowane schematy nie są jedynymi możliwymi – są one subiektywnie preferowane przez autora.
EN
This article consists continuation of schematic diagram of gas and oil boiler plant. Diagrams with boiler pumps and hydraulic separation have been discussed. These diagrams may be different than presented in the article. In author’s opinion these schemes can be preferred.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono obliczenia instalacji wewnętrznych i przyłączy kanalizacyjnych zgodnie z normą PN-EN 12056:2002. Prezentowana metoda może być także stosowana do obliczania sieci kanalizacyjnych. Istotą metody jest wykorzystanie formuły Colebrooka-White'a do obliczenia współczynnika oporów liniowych przy przepływie w przewodach poziomych. Metodę zilustrowano obliczeniami w arkuszu kalkulacyjnym (EXCEL)
EN
In the article a calculation of in-built sewage system and sewage connections according to the standard PN-EN 12056:2002 has been presented. The method can be used also for dimensioning of sewage networks. The main idea of the method is using of Colebrook-White formula for calculation of friction factor in case horizontal pipes calculation. The method is illustrated by calculation sheet (EXCEL)
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono program komputerowy, który pozwala na obliczenie optymalnego strumienia objętości powietrza wentylującego garaż przy przyjęciu modelu symulacyjnego ruchu pojazdów.
W instalacjach tzw. wody lodowej prowadzonych wewnątrz budynków czynnikiem chłodniczym może być woda, jednak przy zewnętrznej lokalizacji jednostek wytwarzających chłód układy te powinny być wypełnione płynem niezamarzającym zimą. W Polsce najczęściej stosuje się w tym celu wodny roztwór glikolu etylenowego lub propylenowego o stężeniu 30–40%. Gęstość roztworu glikolu jest nieznacznie większa niż wody, a kinematyczny współczynnik lepkości jest w przypadku glikolu znacznie wyższy. Specyficzne właściwości fizyczne roztworu glikolu należy uwzględnić przy doborze elementów układów chłodzenia: rurociągów, pomp, zaworów regulacyjnych, zaworów bezpieczeństwa i przeponowych naczyń wzbiorczych.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano arkusz kalkulacyjny do wymiarowania hydraulicznego układu cyrkulacyjnego ciepłej wody w budynkach, przy uwzględnieniu kryterium minimalnej krotności wymiany wody w instalacji i dopuszczalnego schłodzenia wody, zgodnie z [7]. Artykuł przedstawia metodę o znacznie większej dokładności niż metody prezentowane w literaturze na przestrzeni ostatnich 30 lat. Zastosowanie komputera pozwala na dokładne sprecyzowanie wielu danych wejściowych, od których zależy bilans masy i ciepła w systemie cyrkulacji. Artykuł zilustrowano przykładem.
EN
In the article a calculation sheet for hydraulic dimensioning of circulation hot domestic water system has been described. A model considers the minimal exchange of water ratio in installation and allowed temperature decrease, according to standard [7]. The paper presents method with the larger accuracy than methods described in bibliography in last 30 years. Computational calculations give an opportunity for precise definition of input data, that define a thermal and mass balance in the system. An article is illustrated by the example.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Opisano model matematyczny określenia właściwości pary wodnej za pomocą wielomianów interpolacyjnych Lagrange'a. Wykazano, że w przypadku gładkich funkcji wielomiany interpolacyjne wyższych stopni są niestabilne. Artykuł zilustrowano wykresami przebiegu wielomianów interpolacyjnych przy różnym stopniu (największym wykładniku). Interesująca jest symetria "zachowania" wielomianów na krańcach przedziałów interpolacji.
EN
A mathematical model concerning steam properties has been described by using . It has been shown that the interpolating polynomials of higher degree are unstable in the case of the smooth functions. The paper has been illustrated by using charts of interpolating polynomials of different degree (maximal exponent value). The symmetry of ,,behaviour" of the polynomials at the limits of the interpolation range is interesting.
W artykule przedstawiono charakterystykę hydrauliczną (zależność strumienia masy nośnika ciepła w obiegu pierwotnym od temperatury powietrza zewnętrznego) wymiennikowych węzłów cieplnych centralnego ogrzewania wyposażonych w wybrane typy wymienników przeciwprądowych. przy założeniu współpracy węzła z systemem ciepłowniczym o regulacji ilościowej. Interpretacja otrzymanych wyników symulacji cyfrowych pozwala na sformułowanie szeregu wniosków, które powinny być wzięte pod uwagę przed podjęciem decyzji o zmianie sposobu prowadzenia regulacji w miejskich systemach ciepłowniczych.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W cyklu artykułów przedstawiono zagadnienia dotyczące automatycznej regulacji parametrów operacyjnych węzłów ciepłowniczych. Omówiono podstawy teorii automatycznej regulacji, przedstawiono statyczną i dynamiczną charakterystykę członów regulacyjnych, podano zasady doboru elementów automatycznej regulacji w węzłach cieplnych w miejskich systemach ciepłowniczych. Zbiór artykułów jest fragmentem przygotowanej do druku książki.
EN
In the set of articles issues concerning control of operating parameters of district heating substation have been presented. The basis of control theory, static and dynamic characteristics of control units, rules for selection of control system elements in urban district heating substations are given. The set of articles is a part of the book being prepared for printing.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zagadnienie skuteczności izolacji przewodów sieci ciepłowniczej jest ważne - pojawia się przy wyborze dostawcy lub wykonawcy preizolowanej sieci ciepłowniczej. Celem artykułu jest przedstawienie wpływu współczynnika przewodzenia ciepła pianki izolacyjnej na wielkość strat ciepła w sieci ciepłowniczej. Wyznaczono zależność wzrostu strat ciepła w funkcji wzrostu współczynnika przewodzenia ciepła izolacji cieplnej w przykładowej sieci ciepłowniczej, w typowych warunkach w Polsce. Obliczenia, wykonane zgodnie z normą EN-ISO 12241, wskazują na liniową korelację obydwu parametrów. W przykładzie wzrost współczynnika przewodzenia ciepła izolacji o 10 % powoduje wzrost rocznych strat ciepła o ok. 8,1 %, co wydaje się wartością istotną. Z drugiej strony, zwiększenie współczynnika przewodzenia ciepła izolacji o 14 % powoduje wzrost strat ciepła w systemie ciepłowniczym o ok. 1 % w odniesieniu do ciepła dostarczonego do odbiorców, co w aspekcie ekonomicznym stanowi wartość niezbyt wielką. Prezentowany model pozwala na ocenę atrakcyjności ekonomicznej budowy sieci ciepłowniczej przy różnej grubości i przy różnej wartości współczynnika przewodzenia ciepła izolacji cieplnej.
EN
Problem of the effectiveness of thermal insulation of district heating pipelines is important - it appears as a factor in case of choice of supplier or contractor of preinsulated district heating network. An aim of the article is presentation of influence of thermal conductivity on total heat loss in a year. Dependence an increase of thermal conductivity of insulation layer on the heat loss in district heating system, at typical conditions in Poland have been calculated. Calculation, according to EN-ISO 12241, point at linear co-relation between both parameters. In an example increase of thermal conductivity of insulation layer at 10 % causes at 8.1 % increase of heat loss. It seems a large value. From the another point of view of 14 % increase of thermal conductivity, increases at 1% heat loss in relation to heat delivered to customers. It is not a large value. Model presented in the article gives a simple tool for estimation of economic aspects of choice of thickness and properties of thermal insulation in district heating network.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie opisano 8 zagadnień związanych z projektowaniem central cieplnych współpracujących z odnawialnymi źródłami ciepła i energii. Zagadnienia te, z uwagi na niekonwencjonalne aspekty techniczne, mogą stanowić punkty krytyczne, decydujące o nieprawidłowościach w eksploatacji i prowadzić do niewłaściwej oceny atrakcyjności stosowania odnawialnych źródeł ciepła i energii.
EN
In the paper eith problems concerning designing of central heating stations cooperating with renewable heat or energy sources have been presented. These problems, because of non-conventional technical aspects can be regarded as a critical points, caused troubles inexploitation and pointed to bad decision in application of recoverable heat and energy sources.
W artykule zaprezentowano program komputerowy SIEC_PX umożliwiający obliczenia hydrauliczne i cieplne rurociągów pary wodnej w instalacjach ciepłowniczych i energetycznych. Można go stosować do obliczeń szerokiego zakresu ciśnienia i temperatury.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono procedurę obliczeń zysków ciepła i bilansów miesięcznych zysków i strat ciepła w budynkach chłodzonych (klimatyzowanych) zgodną z [3] i [6]. Jest ona uzupełnieniem załącznika 6. do Rozporządzenia, a także przewodnikiem, pozwalającym na wspomagane komputerowo (arkusz kalkulacyjny) obliczenie charakterystyki energetycznej budynków chłodzonych.
EN
A procedure is presented for calculation of heat gains and monthly balances of heat gains and losses in buildings cooled (air conditioned) in conformity with [3] and [6]. The procedure is a supplement of the attachment 6 to the Decree as well as a guide allowing for computer-aided calculation (calculation sheet) of energy performance of cooled buildings.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule opisano model matematyczny przepływu pary wodnej w długich rurociągach w zakresie ciśnienia i temperatury przyjętego w energetyce. Celem modelu jest określenie straty ciśnienia i parametrów końcowych pary wodnej płynącej w rurociągu, przy uwzględnieniu zmiany właściwości fizycznych wskutek procesów zachodzących wewnątrz rurociągu i w wyniku wymiany ciepła z otoczeniem. Równania modelu wykorzystano w programie komputerowym do obliczeń rurociągów transportujących parę wodną. Do określenia właściwości pary wodnej wykorzystano wielomiany interpolacyjne Lagrange'a dziewiątego stopnia. Artykuł zilustrowano przykładem.
EN
Mathematical model for calculation of the steam flow in long pipelines at range of pressure and temperature at energetic plants in the article have been presented. The aim of the model is calculation of pressure loss and final parameters of steam, taking into account the change of the physical properties of steam along the pipeline and heat exchange between steam in pipeline and external environment. Equations of the model are used in computer program for dimensioning steam networks. Langrange's polynomials 9th degree have been applied for properties of steam calculation. An article is illustrated by the example.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł podaje propozycję procedury obliczeniowej projektowania sekcji ciepłej wody w dwufunkcyjnym węźle ciepłowniczym w budynku mieszkalnym. Procedura jest oparta na normie PN-EN 806-2:2005 Wymagania dotyczące wewnętrznych instalacji wodociągowych do przesyłu wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. Część 2: Projektowanie (ang.) oraz na opracowaniach autora, dotyczących projektowania węzłów cieplnych.
EN
In the article proposition of the calculation procedure for designing of domestic hot water section in bi-functional district heating substation in residential buildings is presented. The procedure is based on standard EN 806-3 Specification for installations inside buildings conveying water for human consumption. Pipe sizing and on author’s works concerning district heating substation designing.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dobór elementów węzła cieplnego przeprowadza się w warunkach projektowych, odpowiadających wielkości projektowego obciążenia cieplnego do ogrzewania i przyjętej wielkości zapotrzebowania na moc cieplną do celów przygotowania ciepłej wody [4]. Zmiana mocy zamówionej do ogrzewania lub do ciepłej wody powoduje zmianę parametrów operacyjnych węzła cieplnego, w tym trzech najważniejszych: ciśnienia dyspozycyjnego, strumienia masy (objętości nośnika ciepła) i wartości nastawy zaworu regulacji różnicy ciśnienia. Zmiana zamówionej mocy cieplnej powoduje nieliniową zmianę strumienia masy nośnika ciepła w sekcjach pierwotnych. Celem artykułu jest przedstawienie narzędzi do obliczenia parametrów operacyjnych węzła cieplnego w warunkach zmiany mocy zamówionej.
EN
Dimensioning of devices of district heating station is performed at design conditions on the basis of heat load and heating capacity for hot domestic water (HDW) preparing. The change of the ordered heating capacity for heating or HDW caused the change of operating parameters of district heating station including three the most important: available pressure difference, nominal flow of heating medium and setting of pressure difference control valve. The change of ordered capacity caused non-linear change of the medium flow in primary circuit in heating station. The goal this article is presentation of tools for calculation of operational parameters in case of change of ordered heating capacity.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano metodę obliczeń strat ciśnienia w sieci pierścieniowej (w arkuszu kalkulacyjnym ; za pomocą programu komputerowego) opartą o wzór Darcy-Weisbacha i Colebrooka-White'a. Na bazie przykładu wykazano, żestosowanie metody Crossa, z wykładnikiem "2" w charakterystyce przewodu, prowadzi do dużej, nieakceptowalnej niedokładności obliczeń.
EN
In the article a method for calculation of pressure loss in cycle-shaped district heating networks (in calculation sheet and computer programme) has been describea. In the model Darcy-Weisbach and Colebrook-White formulas have been used. On the basis the example is possible to point out that using Cross's metnod, at "2" exponent in the pipę characteristics leads to large, unacceptable inaceuracy in calculation.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Główne tezy artykułu wynikają z publikacji [9], w której wykazano brak technicznego i ekonomicznego uzasadnienia stosowania dwustopniowych węzłów podgrzewania ciepłej wody w budownictwie mieszkaniowym (także w innych zastosowaniach). Celem artykułu jest przedstawienie stanu parametrów operacyjnych jednostopniowego węzła centralnego ogrzewania i ciepłej wody z priorytetem ciepłej wody w oparciu o rzeczywisty rozkład zapotrzebowania na ciepłą wodę. Wykazano, że deficyt strumienia masy nośnika ciepła przy największym zapotrzebowaniu na ciepłą wodę nie wpływa na pogorszenie komfortu cieplnego w ogrzewanym budynku.
EN
The main thesis of this article are the results of the publication [9]. In the paper titled "Technical and economic aspects of applying of two-stage district heating stations" have been shown a negative justification for applying of twostage district heating stations in residential buildings (also in other applications). The aim of the article is presentation of operating condition one-stage district heating station with a priority of hot domestic water, on the basis of actual distribution of hot domestic water. A result a computer simulation is conclusion, that deficit of mass flow in district heating system at maximum consumption of water has no influence on thermal comfort in heating space.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.