Artykuł omawia ważniejsze prace z zakresu konstrukcji aparatury i urządzeń elektronicznych realizowane w Dziale Automatyki i Elektroniki, a następnie Zakładzie Automatyki i Informatyki (TA). Większość omówionych konstrukcji została wdrożona do produkcji. Przedstawione zostały proponowane kierunki prac na dalsze lata.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie przedstawiono obecnie tworzoną, podstawową strukturę Laboratorium opartego o stanowiska badawczo – dydaktyczne wyposażone między innymi w sterowniki PLC (mobilne), czujniki, panele szkoleniowe itd. Omówiono przeznaczenie, planowany zakres usług oferowanych klientom – staże specjalistyczne, szkolenia, konsultacje naukowe, a także prace uruchomieniowe systemów i urządzeń wykorzystujących magistralę CAN oraz protokół CANopen. Zaprezentowano budowę sieci współpracy w kraju i za granicą, w tym przyszły obszar działalności Laboratorium.
EN
This article presents create at present, basic structure of laboratory based on research and didactic stands, among others equipped with PLC (mobile) controllers, sensors, learning interfaces and others. An article describes destination, planed scope of services offered to the customers – specialist trainings and scholarships, research consultations, as well as activation and implementation of systems and devices based on CANbus and CANopen solutions. Construction of national and international net of cooperation is described in this article, as well as future scope of activity of the Laboratory.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dla umożliwienia zarządzania przedsięwzięciami były i są nadal poszukiwane nowe techniki i narzędzia umożliwiające pełną kontrolę ich przebiegu. W artykule omówiono specyfikę przedsięwzięć jednostkowych oraz dostępne narzędzia i oprogramowanie wspomagające zarządzanie.
EN
New techniques and tools were and still are pursued to enable project management and control. The paper discusses specific features of unit projects and available tools and software for computer-aided management.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł omawia wybrane, obecnie stosowane rozwiązania pozwalające na symulację ruchu w urządzeniach treningowych. Omówione w artykule obszary wykorzystania symulacji ruchu obejmują zastosowania zarówno cywilne (symulatory nauki jazdy samochodem, lokomotywą, samolotem), jak i wojskowe (symulator czołgu, helikoptera, samolotu). Przedstawione zostały przykłady rozwiązań najprostszych, z mimośrodowym układem ruchu, do najbardziej złożonych platform o sześciu, a nawet ośmiu stopniach swobody. Tabelaryczne zestawienia parametrów, praktyczne przykłady rozwiązań prezentowane na fotografiach ilustrują omawiane zagadnienia.
EN
The paper discusses selected currently applied solutions for motion simulation in training equipment. The application areas of motion simulation discussed in the paper cover both civilian (car or locomotive driving simulators, aeroplane flight simulators) as well as military (tank, helicopter, aircraft simulators) applications. Examples are given ranging from the most simple solutions with an eccentric motion system to the most sophisticated platforms with six, or even eight degrees of freedom. Parameters are listed in tables, practical embodiments of various designs are shown in photographs to illustrate the problems discussed.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono możliwości technik multimedialnych i ich wykorzystanie w procesie nauczania i szkolenia. Nowe formy szkolenia mogą być z powodzeniem wykorzystane również w Wojsku Polskim. Podane zostały możliwe do wykorzystania obszary zastosowań z wykorzystaniem sieci Internet / Intranet. Omówione zostały wybrane aspekty treningu i szkolenia interaktywnego.
EN
Possibilities of multimedial techniques are presented in the paper. Their application in teaching and training are shown as well. New forms of training may be successfully applied in Polish Army. Some possible fields of application utilising Internet/Internet connection are listed. Certain aspects of training and interactive teaching are discussed.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article discusses two elements in the initial project management area, the establishment of a project, those elements having a significant impact on the course and implementation of the project: designation of the project manager and determination of the project management structure. The possible options and their characteristics are presented. Specific considerations, including individual approach to every project, related to project management at OBRUM are referred to in the summary.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono dwa elementy z początkowego obszaru zarządzania projektem – ustanowienia projektu, mające istotny wpływ na jego przebieg i realizacj : wybór kierownika projektu oraz struktury zarządzania projektem. Przedstawiono możliwe warianty i ich cechy charakterystyczne. W podsumowaniu odniesiono się do specyfiki projektowej w OBRUM sp. z o.o. wymagającej indywidualnego podejścia do każdego projektu.
EN
The article discusses two elements in the initial project management area, the establishment of a project, those elements having a significant impact on the course and implementation of the project: designation of the project manager and determination of the project management structure. The possible options and their characteristics are presented. Specific considerations, including individual approach to every project, related to project management at OBRUM are referred to in the summary.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono opracowany w Ośrodku trenażer nauki jazdy KTO-NJ przeznaczony do szkolenia doskonalącego kierowcy kołowego transportera opancerzonego. Przedstawiono istotne założenia stanowiące podstawę do zaprojektowania i wykonania trenażera. W artykule odniesiono się również do wyników badań na zgodność spełnienia wymagań wstępnych założeń taktyczno-technicznych.
EN
The article discusses the Center-developed driving trainer KTO-NJ designed for training the driver of wheeled armored personnel carrier. Article presents the significant assumptions concerning the design and implementation of simulator. The article refers also to the results of the compliance requirements to preliminary plans of staff requirements.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono najważniejsze obszary działalności „OBRUM” sp. z o.o. w minionych czterdziestu latach swojej działalności. Szerzej zostały przedstawione programy i projekty inicjowane przez Ośrodek jako jednostkę badawczo-rozwojową. Została też przedstawiona geneza wprowadzenia do prac projektowych Ośrodka sterowników programowalnych, magistrali CAN i protokołu CANopen.
EN
The most important areas of "OBRUM" Co. Ltd activity during recent 40 years have been presented in the paper. Programmers and projects initiated by the Centre as a research-development entity are broadly discussed. The origin to implement the programmable controllers, CAN bus and CANopen protocol to project works have been presented as well.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper presents versions of the MID engineering and road vehicle modernized by OBRUM and used by engineering troops. A vehicle is described, made for a Malaysian customer, which is based on the units of the MBT PT-91 M tank, and the scope of work is presented for adapting the vehicle to the needs of peacekeeping missions. Modification of the control system of the vehicle is also described, as well as other modifications performed on existing vehicles after a long period of use in view of the requirement to improve the level of advancement of the component units.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono aktualne trendy w rozwoju pojazdów bojowych i dotychczasowe osiągnięcia OBRUM w dziedzinie wprowadzenia nowych technik do uzbrojenia. Przedstawiono propozycje daleko idącej modernizacji aktualnego uzbrojenia poprzez nowe konfiguracje modułowe pojazdów, ale przede wszystkim przez wprowadzenie nowej techniki napędu elektryczno-spalinowego/hybrydowego.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wykonane w OBRUM sp. z o.o. odmiany modernizacyjne maszyny inżynieryjno-drogowej (MID) eksploatowanej przez wojska inżynieryjne. Omówiono wykonaną w ramach kontraktu malezyjskiego maszynę na zespołach czołgu MBT PT-91 M oraz zakres adaptacji maszyny dla potrzeb misji pokojowych. Opisano zrealizowane w Ośrodku modernizacje układu sterowania maszyny oraz bieżące modyfikacje eksploatowanych maszyn, wynikające z długiego okresu eksploatacji i wymogu podniesienia stopnia nowoczesności podzespołów.
EN
The paper presents versions of the MID engineering and road vehicle modernized by OBRUM and used by engineering troops. A vehicle is described, made for a Malaysian customer, which is based on the units of the MBT PT-91 M tank, and the scope of work is presented for adapting the vehicle to the needs of peacekeeping missions. Modification of the control system of the vehicle is also described, as well as other modifications performed on existing vehicles after a long period of use in view of the requirement to improve the level of advancement of the component units.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono opracowaną w OBRUM koncepcję pojazdu inżynieryjnego opartego o podwozie czołgu T-72. Omówione zostały podstawowe funkcje oraz zastosowany osprzęt, który je realizuje.
EN
This article presents a conception of engineering vehicle based on T-72 tank chassis, elaborated by OBRUM. Basic functions has been shown both with fitting used, which is required to implement those functions.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono podstawowe cechy zaprojektowanego stanowiska do badań ostrzałem próbek opancerzenia. Odniesiono się do wyników badań poznawczych przeprowadzonych w Dziale Badawczym Zakładów Mechanicznych „Tarnów” S.A. We wnioskach przedstawiono możliwości rozwojowe opracowanej konstrukcji.
EN
The paper discusses the basic features of a stand developed for gunfire-testing of armour plating samples. Reference is made to the results of research carried out at the Research Department of the Zakłady Mechaniczne Tarnów S.A. Conclusions include prospects for further development of the design.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article describes the design of the PMC - LEGUAN assault bridge/tactical bridge on tracked chassis developed by OBRUM and Bumar-Łabędy S.A. for export to Malaysia. Basic technical and performance specifications of the LEGUAN bridge span are listed in a table. The design of the main structural units determining the optimal union of the PT-91M chassis with the LEGUAN bridge spans is discussed. In conclusion, reference is made to the final results of the completed research and production launch tasks.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono jedno z najważniejszych narzędzi nauczania na odległość jakim jest e-learning. Omówiono obszary stosowania, jego zalety i wady oraz ograniczenia. Podane zostały definicje: systemu zarządzania nauczaniem oraz sytemu zarządzania treścią nauczania. Ponadto opisano standardy e-learningu z uwypukleniem standardu SCORM mającym zastosowanie w wojsku. W podsumowaniu zwrócono uwagę na konieczność samokształcenia umiejętności przydatnych w e-learningu.
EN
This article presents one of the most important e-learning distance learning tools. Areas of application, its advantages and disadvantages and limitations are discussed. Definitions of the following are provided: Learning Management System and Learning Content Management System. In addition, e-learning standards are outlined, particularly the SCORM standard for military use. The summary highlights the need for improving one’s self-learning skills useful in e-learning.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The article presents the design of an object demonstrator, special stand for ballistic testing of additional armour. A short review of stands for gunfire testing of armour and special plates. The features of the developed structure allowing its use to carry out a wide range of tests for compliance with applicable NATO standards, STANAG 4569 and AEP-55, are discussed. In conclusion, suggestions for broadening the range of applications of the described object/stand in the studies and ballistic tests at authorized military laboratories.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł omawia podstawy funkcjonowania Internetu, jego cechy oraz podstawowe usługi dostępne w ramach tego narzędzia współczesnego marketingu. Wykorzystanie Internetu w OBRUM może zwiększyć jego konkurencyjność na specyficznych rynkach usług. Zaproponowane zostały istniejące i potencjalne obszary wykorzystania Internetu w Ośrodku, jako nowoczesnego narzędzia marketingowego do wspierania sprzedaży usług typu business to business i ich promocji.
EN
The paper discusses the fundamentals of Internet, its features and basic services made available by this tool of modern marketing. The use of Internet at OBRUM may increase its competitiveness on specific service markets. Existing and potential areas of using Internet as a modern marketing tool to support business to business type services are proposed.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This article presents one of the most important e-learning distance learning tools. Areas of application, its advantages and disadvantages and limitations are discussed. Definitions of the following are provided: Learning Management System and Learning Content Management System. In addition, e-learning standards are outlined, particularly the SCORM standard for military use. The summary highlights the need for improving one’s self-learning skills useful in e-learning.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.