The development of industry in Silesia has caused an enormous change in the physical environment, especially in surface waters. It has also caused an increasing amount of water to be incorporated into hydrological circulation and simultaneous decrease of available surface water resources. In Katowice Province, surface water resources expressed per capita are three times less than the rest of Poland. The deficit is made up by drawing from more and more distant refions. Another problem is the appearance of water reservoirs in basins caused by land subsidence due to mining.
PL
Rozwój przemysłu na Śląsku spowodował ogromną zmianę środowiska geograficznego, a zwłaszcza jego wód powierzchniowych. Spowodował zwiększenie ilości wody wchodzącej w obieg hydrologiczny, a równocześnie — zmniejszenie jej dostępnych zasobów. Zasoby wód powierzchniowych przeliczone na 1 mieszkańca woj. katowickiego są prawie trzykrotnie niższe niż w kraju. Ten niedobór wyrównywany jest przerzutami z coraz odleglejszych regionów. Problemem są zbiorniki wodne, powstające w nieckach wywołanych osiadaniem terenu w wyniku działalności górniczej.