W artykule wskazano na zróżnicowane obciążenia cieplne, chemiczne i mechaniczne różnych obszarów szybu żeliwiaka, wskazując następnie na technologię warstwowego wykonywania wykładziny w żeliwiakach kampanijnych. Podano przykład charakteru zużycia wykładziny w trakcie 10-tygodniowej kampanii żeliwiaka w firmie STAHLWERK ORTRAND.
EN
The article points out to the differenciated heat, chemical and mechanical loads in various regions in the cupola shaft, indicating the technology of making laminar lining in compaign cupolas. An example is given of the type of wear of lining in the period of 10-week campaign of a cupola in the firm STAHLWERK ORTRAND.
W artykule przedstawiono osiągnięcia firmy EDGES, jednego z wiodących producentów pieców indukcyjnych średniej częstotliwości. Omówiono rodzaje produkowanych pieców i technikę topienia gwarantującą uzyskanie ciekłego stopu metali o żądanych właściwościach metalurgicznych. Piece EGES, zarówno topialne jak i podgrzewcze, pracują w 20 krajach na trzech kontynentach, a ich zastosowanie ma znaczący wpływ na ekonomiczność pracy odlewni i koszt gotowego wyrobu. Pośród stosowanych obecnie technik topienia, największy postęp i praktyczną dominację w nowych instalacjach zajmują piece indukcyjne średniej częstotliwości.
EN
In the article the achievements of the firm EDGES, one of the lading producers of medium frequency induction furnaces, is pesented. The types of the produced furnaces and the melting techniques, securing the receiving of the liquid metal with the required metallurgical properties are discussed. The EGES furnaces, both the melting and the holding ones, operate in 20 countries on three continents. Their application has an important effect on the economy of the foundry operation and the cost of the ready product. From among the melting techniques used nowadays, the fastest progress and the practical domination in new installations, belong to the induction furnaces of medium frequency.