Artykuł przedstawia przykłady zastosowania natryskiwania plazmowego i metalizacji natryskowej w aspekcie wytwarzania nowych części maszyn pokrytych warstwami ceramicznymi i metalicznymi oraz przykłady zastosowania metalizacji natryskowej w aspekcie regeneracji zużytych części maszyn drukarskich. Omówiono budowę natryskanych warstw oraz przedstawiono rolę warstwy podkładowej we właściwościach mechanicznych warstw. Natryskiwano części wykonane ze stali niestopowej, stali wysokostopowych austenitycznych, żeliwa szarego oraz stopów aluminium. Zależnie od przeznaczenia, natryskiwano warstwy z tlenku aluminium AI203/3%TiO2, z brązu cynowego lub aluminiowego lub ze sali austenitycznej chromowo-n i kłowej. Na międzywarstwy stosowano zawsze kompozytowy proszek NiAl 80/20. Grubość warstw tlenkowych wynosiła od 2,0 mm do 2,5 mm, warstw ze stali od 1,5 mm do 2,0 mm, a warstw z brązu ok. 0,4 mm,
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy badano elektronową emisję polową z powłok TiO2 na podłożach ze stali austenitycznej. Powłoki natryskiwano plazmowo z użyciem zawiesin. Zawiesiny sporządzano na bazie mieszaniny alkoholu etylowego 50% i wody 50%. Powierzchnie próbek toczono lub poddawano obróbce strumieniowo-ściernej. Stwierdzono, że emitery polowe natryskane na powierzchnie poddane wcześniej obróbce strumieniowo-ściernej charakteryzują się lepszą stabilnością emisji elektronowej.
EN
The electron field emission of TiO2 coatings on substrates made of austenitic steel has been investigated. Plasma sprayed coatings using suspensions. The suspensions were prepared based on a mixture of 50% ethyl alcohol and 50% water. The surfaces of the samples machined or subjected to abrasive blasting. It has been found that the field emitters been sprayed onto the surface before blasting, they have better stability of electron emission.
Przedstawiono wyniki badań napoin wykonanych ze specjalnego brązu aluminiowego o składzie: 13.9 % Al, 3.6 % Fe, 2.0 % Mn, 3.3 % Ni, reszta Cu. Napoiny nanoszono na podłoża ze stali nisko- i średniowęglowej (St3S i 45) stosując metodę TIG i metodę napawania plazmowego. Wykazano różnice występujące w strukturze napawanych warstw oraz wskazano na możliwości zmian własności tych warstw poprzez obróbkę cieplną.
EN
Results of the examination of the padding welds made from special aluminium bronze with the composition: 13.9 % Al, 3.6 % Fe, 2.0 % Mn, 3.3 % Ni, Cu-the rest, have been presented. The welds were padded on low-carbon and medium-carbon steels (St3S and45) by the TIG and plasma padding methods. The differences observed in a structure of padded layers have been indicated, and the possibilities to change properties of these layers by the heat treatment have been discussed.
Metodą napawania plazmowego proszkami wytworzono warstwy z brązu aluminiowego na stalach gat. 45, St3S oraz NC6. Do napawania stosowano brązy zawierające 12,41-13,89 % Al oraz dodatki żelaza, niklu i manganu. Układano napoiny jedno- i wielowarstwowe, określono wytrzymałość połączenia napoiny z materiałem podłoża oraz makro- i mikrostrukturę napoin. Stwierdzono, że warstwy z brązów aluminiowych nanoszone plazmowo wykazują mocne i wolne od wad połączenia ze stalami nisko- i średniowęglowymi, jak też z wysokowęglową stalą narzędziową.
EN
Layers of aluminium brass were created on steels, sort 45, St3S and NC6, with the method of plasma-padding, from powders. The used brasses contained 12.41-13.89 % Al and additions of iron, nickel and manganium. The single-layer and multilayer paddings were layed. The strength of the joint of padding weld with the bedding material and the macro- and microstructure of the padding welds were determined. It was stated that the plasma-layed aluminium brass layers showed strong and defect-free junctions with low- and medium-carbon steels and with high-carbon tool steel.
Przedstawiono strukturę napoin z brązów aluminiowych naniesionych techniką napawania plazmowego na podłożach ze stali St3S, 45 i NC6. Określono składy chemiczne faz występujących w warstwach napawanych oraz przedstawiono wykresy twardości w układzie podłoże-napoina. Stwierdzono, że warstwy napoin z brązów aluminiowych na stali składają się z wydzieleń fazy bogatej w żelazo (ponad 72%), na tle osnowy bogatej w miedź (ok. 80%) i są twardsze od materiału podłoża.
EN
The structure of the padding welds of aluminium-brasses deposited, by plasma-technique, on steel matrices St3S, 45 and NC6 is treated of. The chemical compositions of the phases of the deposited layers are defined and the hardness diagrams in the system matrix-padding weld are presented. It has been stated that the layers of the aluminium-brasses padding welds on steel consisted of secretions of a phase rich in iron (over 72 %) on the background of a matrix rich in copper (ca. 80 %) and are harder than the groundmass.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.