Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Energia geotermalna na świecie i jej potencjalna rola w łagodzeniu zmian klimatycznych

100%

Fridleifsson I. B.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2009

|

tom R. 48, nr 1

3--22

PL

Energia geotermalna służy do produkcji elektryczności w 24 krajach świata, w tym w pięciu z nich stanowi 15-22% całkowitej produkcji energii elektrycznej w skali krajowej. Bezpośrednie wykorzystanie energii geotermalnej (ciepłownictwo, kąpieliska) odnotowano w 72 krajach świata. Do końca 2004 roku wykorzystanie energii geotermalnej na świecie wynisiło 57 TWh/rok do produkcji enegrii elektrycznej i 76 TWh/rok do bezpośredniego wykorzystania. W pierwszej piętnastce producentów energii elektrycznej ze źródeł geotermalnych mieści się dziesięć krajów rozwijających się; wśród nich na pierwszej pozycji znajdują się Chiny. Energia geotermalna jest dostępna bez względu na porę roku i dnia, zatem służy jako energia uzupełniająca dla energii ze źródeł, które są dyspozycyjne w sposób nieciągły. Scenariusze przyszłego udostępniania energii geotermalnej przewidują jedynie umiarkowany wzrost tradycyjnych sposobów bezpośredniego jej wykorzystania. Przewiduje się natomiast wykładniczy wzrost ich wykorzystania w sektorze pomp ciepła ze względu na możliwość stosowania ich zarówno do ogrzewania, jak i chłodzenia w większości miejsc na świecie. Uważa się, że jest możliwy wzrost mocy zainstalowanej w bezpośrednim wykorzystaniu energii geotermalnej z około 60 GWt w 2007 roku do około 800 GWt w 2050 roku (w tym 90% przy zastosowaniu pomp ciepła). Potencjał złagodzenia emisji byłby rzędu 300 mln ton CO2 rocznie w 2050 roku. Mógłby być on znacznie większy, gdyby do zasilania pomp ciepła użyto energii elektrycznej wyprodukowanej ze źródeł odnawialnych. Wielkość emisji CO2 z niskotemperaturowych wód geotermalnych jest zaniedbywalna lub wynosi 0-1 CO2/kWh w zależności od zawartości węglanów w wodzie.

EN

Electricity is produced by geothermal in 24 countries, five of which obtain 15-22% of their national electricity production from geothermal energy. Direct application of geothermal energy (for heating, bathing etc.) has been reported by 72 countries. By the end of 2004, the worldwide use of geothermal energy was 57 TWh/yr of electricity and 76 TWh/yr for direct use. Ten developing countries are among the top fifteen countries in geothermal electricity production. Six developing countries are among the top fifteen countries reporting direct use. China is a the top of the latter list. Geothermal energy is available day and night every day of the year and can thus serve as a supplement to energy sources which are only available intermittently. Scenarios for future development show only a moderate increase in traditional direct use applications of geothermal resources, but an exponential increase is foreseen in the heat pump sector, as geothermal heat pumps can be used for heating and/or cooling in most parts of the world. It is considered possible to increase the world installed capacity for direct use of geothermal resources from about 60 GWth in 2010 to about 800 GWth in 2050 (thereof 90% with heat pumps). The mitigation potential would be of the order of 300 milion tonnes CO2 / yr in 2050. The mitigation potential would, however, be much higher if the electricity for the heat pumps would be produced by renewable energy sources. The CO2 emission from low-temperature geothermal water is negligible or in the order of 0-1 g CO2 /kWh depending on the carbonate content of the water.

2

Geothermal – prospective energy source for developing countries

100%

Fridleifsson I. B.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2013

|

tom R. 52, nr 1

143--159

EN

Geothermal energy is one of the renewable energy sources, which are collectively important to meet the energy demand in many countries, not least the developing countries. This will improve the standard of living of the poor, and will contribute to the spirit of the UN Millennium Development Goals, i.e. to make clean energy available at affordable prices. Almost 70% of the countries with quantified records of geothermal utilisation are categorised as developing and transitional countries. Some 70% of the world´s population lives at per capita energy consumption level below one-quarter of that of W-Europe, and one sixth of that of the USA. Over two billion people, a third of the world's population, have no access to modern energy services. World population is expected to double by the end of the twenty-first century. To provide sufficient commercial energy (not to mention clean energy) to the people of all continents is an enormous task. The renewable energy sources are expected to provide 20–40% of the world primary energy in 2050, depending on scenarios. The technology has been developed for the main renewable energy sources, but the experience is mainly confined to the industrialized countries. A key element in the mitigation of climate change is capacity building in renewable energy technologies in the developing countries, where the main growth in energy use is expected. Geothermal already contributes significantly to the electricity production of several countries in Central America, Asia and Africa. The direct use of geothermal can also replace fossil fuels in densely populated areas where space heating and/or cooling is needed. The paper also points out the importance of professional education to create highly skilled manpower to develop renewable energy resources, including geothermal, in many countries and regions.

PL

Energia geotermalna należy do grupy odnawialnych źródeł energii, które są ważne dla zaspokojenia zapotrzebowania na energię w wielu krajach, zwłaszcza rozwijających się. Upatruje się w tym poprawę warunków życia ubogich, zgodnie z duchem Milenijnych Celów Rozwoju ONZ, m.in. zapewnieniem dostępu do czystej energii po przystępnych cenach. W blisko 70% krajach zaliczanych do rozwijających się lub w okresie przejściowym, w różnym zakresie jest wykorzystywana energia geotermalna. Około 70% ludności świata zużywa na jednego mieszkańca mniej niż jedną czwartą energii zużywanej w zachodniej Europie i mniej niż jedną szóstą w USA. Ponad dwa miliardy ludzi, czyli jedna trzecia ludności świata, nie mają dostępu do nowoczesnych usług energetycznych. Oczekuje się, że ludności naszego globu podwoi się do końca XXI w. Zapewnienie wystarczającej ilości energii (nie wspominając o czystej energii) mieszkańcom wszystkich kontynentów jest zatem ogromnym zadaniem. Oczekuje się, że w 2050 r. odnawialne źródła energii będą dostarczać 20–40% energii pierwotnej na świecie (w zależności od przyjętych scenariuszy). Technologie ich wykorzystywania zostają już rozwinięte, jednakże doświadczenia w ich stosowaniu ograniczają się głównie do krajów uprzemysłowionych. Kluczowym elementem w łagodzeniu zmian klimatu jest budowanie własnych zespołów specjalistów w zakresie technologii OZE w krajach rozwijających się, gdzie przewidywany jest główny wzrost zużycia energii. W niektórych z tych krajów w Ameryce Środkowej, Azji i Afryce, już obecnie znaczący udział w produkcji energii elektrycznej ma energia geotermalna. Ten rodzaj energii, wykorzystywanej w sposób bezpośredni, może również zastąpić paliwa kopalne w gęsto zaludnionych obszarach, gdzie niezbędne jest ogrzewanie i / lub chłodzenie. W artykule podkreślono także znaczenie profesjonalnej edukacji w przygotowywaniu odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów dla rozwoju wykorzystania odnawialnych źródeł energii, w tym energii geotermalnej, w wielu krajach i regionach.

3

Professional education – a key for geothermal energy development

100%

Fridleifsson I. B.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2013

|

tom R. 52, nr 2

187--200

EN

Professional education and capacity building form key elements in successful development of renewable energy technologies, including geothermal. International geothermal schools have primarily been operated for the benefits of the developing countries and have (apart from the UNU-GTP) mainly been aimed at electricity production. There is, however, also an urgent and growing need for geothermal schools dealing with low temperature resources and the application of heat pumps. Many European countries could also reduce CO2 emissions significantly by replacing natural gas or oil with geothermal water. Top European universities and research institutions could furthermore contribute significantly to world climate mitigation by inviting scholars from developing countries to share their knowledge and to participate in the development of clean technology for heating and cooling.

PL

Kształcenie na poziomie profesjonalnym i rozwijanie odpowiednich umiejętności należą do kluczowych czynników, które mają wpływ na pomyślny rozwój technologii i wykorzystanie odnawialnych źródeł energii, również energii geotermalnej. W tym zakresie działalność międzynarodowych szkół z zakresu geotermii była początkowo ukierunkowana przede wszystkim na kraje rozwijające się i dotyczyła głównie (poza Kursami Szkolenia Geotermalnego ONZ) produkcji energii elektrycznej. Istnieje jednakże równie pilne i rosnące zapotrzebowanie na szkolenia i szkoły geotermalne dotyczące niskotemperaturowych zasobów geotermalnych i zastosowania pomp ciepła tym bardziej, że także wiele krajów europejskich może zmniejszyć emisję CO2 zastępując węgiel, gaz ziemny lub ropę naftową energią wód geotermalnych. Najlepsze europejskie uniwersytety i instytuty badawcze mogą ponadto przyczynić się w znacznym stopniu do ograniczenia zmian klimatu na świecie, zapraszając uczonych z krajów rozwijających się do dzielenia się wiedzą i uczestniczyć w rozwoju czystych technologii do ogrzewania i chłodzenia.