Artykuł przedstawia koncepcję zagospodarowania przestrzennego Rejonu Dworca Świebodzkiego wraz z propozycją przebudowy układu transportowego, w tym linii kolejowych. Jest to opracowanie społeczne, a celem jest podjęcie dyskusji nad wykorzystaniem potencjału terenu w najbliższym sąsiedztwie ścisłego centrum Wrocławia, który w chwili obecnej jest niezagospodarowany i stanowi przeszkodę w układzie drogowym miasta, a funkcja transportowa Dworca jest zawieszona. Autorzy proponują kilka koncepcji, od rezygnacji z linii kolejowej w tym miejscu, do zagłębienia jej w wykopie, aby w przyszłości przedłużyć ją jako linię podziemną w kierunku Psiego Pola.
EN
The article presents the concept of District around the Świebodzki Station together with rebuilding the transportation system, including railway lines. The goal is to discuss the potential use of land in the immediate vicinity of the center of the city, which is currently undeveloped and is an obstacle in the road layout of the city, and the function of the railway station is suspended. The authors propose several concepts, from abandonment of the railway line at this point, the recess in the trench, in future, extend it as an underground line in the direction of Psie Pole district.