PL
 |
EN
Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 16

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available Zastosowanie hydrofobizacji w celu selektywnej izolacji wody w zawodnionych odwiertach eksploatacyjnych
100%
Jewulski J. , Zagrajczuk D.
Wiertnictwo, Nafta, Gaz
|
2008
|
tom T. 25, z. 2
317-322
PL
W artykule zamieszczono podstawy teoretyczne procesów hydrofobizacji ośrodków porowatych. Przedstawiono badania laboratoryjne zmiany przepuszczalności efektywnej ośrodka porowatego dla wody pod wpływem hydrofobizacji jego powierzchni. Badania laboratoryjne zostały wykonane dla różnych ośrodków porowatych ( piasek kwarcowy oraz piasek węglanowy) z zastosowaniem Sulfapolu E-20. Pomiary zostały przeprowadzone dla różnych koncentracji związku powierzchniowo czynnego w trzech różnych temperaturach. W końcowej części artykułu przedstawiono analizę wyników badań.
EN
In this paper, the theoretical background of hydrophobization process in porous media was shown. The results of laboratory research of porous medium effective permeability dependence on its surface hydrophobization were presented. Analysis was done for different kind of porous medium (quartz sand and calcareous sand) using Sulfapol E-20. Influence of surfactant concentration and temperature was analyzed.
2
Efekty stosowania środków powierzchniowoczynnych w procesie wynoszenia wody z odwiertów gazowych na przykładzie złoża Tarchały-Antonin
100%
Rybicki C. , Jewulski J.
|
1998
|
tom R. 22, z. 3
171-181
PL
W artykule przedstawiono zagadnienie wynoszenia wody z odwiertów gazowych w końcowym stadium eksploatacji, na przykładzie złoża gazu ziemnego Tarchały-Antonin. Wyprowadzono zależność na minimalny wydatek gazu, umożliwiający ciągłe wynoszenie wody z odwiertu. Głównym celem artykułu jest przedstawienie rezultatów stosowania środka powierzchniowo czynnego (Rokafenolu N8) dla poprawy efektywności wynoszenia wody. Dokonano obliczeń minimalnego wydatku gazu przed i po zastosowaniu środka powierzchniowoczynnego w odwiertach eksploatacyjnych na złożu Tarchały-Antonin. Przedstawiono w formie graficznej zmiany wydatków i ciśnień głowicowych w niektórych odwiertach w funkcji czasu.
EN
The problem of water removing from gas wells in the final exploitation phase, for example of Tarchały-Antonin gas reservoir is presented in the paper. It has carried out the relation for minimum gas rate evaluation, which continually can carry out water from the well. The main purpose of the paper is presentation of the surface-agents (Rokafenol N8) using for the improve of the remove water process efficiency. The minimum gas rate before and after the surface-agents using in wells on Tarchały-Antonin gas reservoir was calculated. The graphs of rates and well head pressures of some wells are presented.
3
Content available remote Badania laboratoryjne możliwości oczyszczania gruntów skażonych produktami naftowymi metodą przemywania wodą z dodatkiem środków powierzchniowo czynnych
100%
Jewulski J. , Stopa J.
|
|
tom Nr 10
422-425
EN
System scheme of laboratory equipment set for researching oil-derivative products cleaning off a porous object. Characteristics of rinsing liquids used. Analysis of measurements results.
4
Content available remote Wyznaczanie przepuszczalności względnych na podstawie badań laboratoryjnych niestacjonarnego przepływu dwufazowego wybranych rop naftowych i roztworu wodnego rokafenolu
100%
Jewulski J. , Stopa J.
|
|
tom R. 16
53-63
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych wykonanych w celu wyznaczenia przepuszczalności względnych dla równoczesnego przepływu wybranych rop naftowych i roztworu wodnego rokafenolu w ośrodku porowatym. Na podstawie danych literaturowych opisano czynniki wpływające na przepuszczalności względne. Przedstawiono metodykę obliczeń, wyniki pomiarów w formie graficznej oraz wyniki ich analizy. Stwierdzono celowość stosowania tej metodyki w celu łatwego wyznaczania przepuszczalności fazowych przy spełnieniu pewnych upraszczających założeń (pominięcie wpływu efektów kapilarnych w przypadku stałej prędkości filtracji, zaś w przypadku zmiennej prędkości również efektów grawitacyjnych).
EN
In this paper the results of laboratory investigations of unstable displacement of four different oils by aqueous solution of surfactant (called ,,rokafenol") to determine the relative permeability functions are reported. The relative permeability functions were calculated neglecting capillary and gravity forces and presented in both graphical and analytical form. The method used was based on the Buckley-Leverett theory of unsteady displacement depending on the form of total filtration velocity that may be constant or time-variable. The presented method is effective, fast, and easy to use, however the applicability may be restricted by some additional assumption (neglecting capillarity and in the case of variable flow velocity additionally also gravity).
5
Content available remote Szczelinowanie hydrauliczne jako metoda intensyfikacji wydobycia ropy naftowej na przykładzie złoża Łodyna
100%
Rybicki C. , Jewulski J.
Wiertnictwo, Nafta, Gaz
|
2001
|
tom R. 18/2
409-420
PL
Autorzy przedstawili metody obliczania podstawowych wielkości charakteryzujących szczeliny powstałe w wyniku hydraulicznego szczelinowania. Przedstawione zostało próbne i pełne szczelinowanie, wykonane na jednym z odwiertów złoża ropy naftowej Łodyna, wraz z przedstawieniem parametrów zabiegu i efektów szczelinowania. Dla porównania, pokazano rezultaty zabiegów szczelinowania hydraulicznego na innych odwiertach w PGNiG SA O/SZGNiG w Sanoku.
EN
Authors have presented the methods of calculations of base fractures parameters resulting of hydraulic fracturing. Initial and full hydraulic fracturing operation at one of well of Łodyna oil reservoir with procedure description and results analysing are presented in the paper. For comparison with results of hydraulic fracturing carring out on Łodyna 89, other results of hydraulic fracturing has been presented in table 5.
6
Content available Zastosowanie związków powierzchniowo czynnych dla selektywnej izolacji wody w zawodnionych odwiertach eksploatacyjnych
100%
Jewulski J. , Zagrajczuk D.
|
|
tom T. 26, z. 1--2
185-193
PL
W artykule zamieszczono podstawy teoretyczne dotyczące zastosowania związków powierzchniowo czynnych dla selektywnej izolacji wody. Przedstawiono badania laboratoryjne zmiany przepuszczalności efektywnej ośrodka porowatego dla wody i ropy pod wpływem hydrofobizacji jego powierzchni. Badania laboratoryjne zostały wykonane dla różnych ośrodków porowatych (piasek kwarcowy oraz piasek wapienny). Przy badaniu zmian przepuszczalności efektywnej tych ośrodków dla wody zastosowano roztwory Sulfapolu E-20 i Rokanolu DB-7 natomiast zmiany przepuszczalności efektywnej dla ropy wykonano z zastosowaniem Sulfapolu E-20. Pomiary zostały przeprowadzone dla różnych koncentracji związku powierzchniowo czynnego w różnych temperaturach. W końcowej części artykułu przedstawiono analizę wyników badań.
EN
In paper theoretical background about application of surfaceactive compounds for selective water insulation is presented. Laboratory investigation of porous rock effective permeability changes caused by surface hydrophobization results are shown. Analysis was done for different rock (quartz-sand and calcareous-sand). Sulfapol E-20 and Rokanol DB-7 were used for water effective permeability changes analysis, Sulfapol E-20 was used for oil effective permeability changes analysis. Measurements were done for different surfactants concentration and temperatures. Results analysis was done.
7
Content available Węglowe ogniwa paliwowe oparte na technologii elektrolitów stałotlenkowych
100%
Jewulski J. , Skrzypkiewicz M.
|
|
tom Z. 259
39--40
PL
Węglowe ogniwa paliwowe (DCFC), intensywnie rozwijane w ostatniej dekadzie, oferują generację energii elektrycznej z potencjalnie znacznie wyższą sprawnością niż obecnie uzyskiwana w elektrowniach węglowych. Istniejąca technologia elektrolitów stałotlenkowych jest jedną z platform technologicznych umożliwiających implementację koncepcji ogniw paliwowych zasilanych pyłem węglowym. W artykule podsumowano termodynamiczne i elektrochemiczne zasady działania technologii DC-SOFC. Dokonano przeglądu aktualnego stanu i potencjału rozwoju technologii. Wskazano kluczowe zagadnienia badawcze mające wpływ na jej rozwój w najbliższym czasie.
EN
Direct carbon fuel cells (DCFC), developed intensively in the last decade, offer electric current generation with potentially much higher efficiency than currently achieved in coal-fired power plants. The existing planar solid oxide fuel cell technology is one of several possible fuel cell technology platforms enabling implementation of DCFC, fuelled with pulverised coal. The thermodynamic and electrochemical principles of DC-SOFC technology are summarised in the paper. The current technology development status is reviewed and future potential of technology is discussed. Key research problems influencing the development of the technology in future were stated.
8
Content available Ocena zagrożenia wydzielania się soli z ropy naftowej na przykładzie wybranych krajowych kopalń
80%
Bęben D. , Jewulski J. , Janocha A.
Wiertnictwo, Nafta, Gaz
|
2008
|
tom T. 25, z. 2
201-209
PL
W artykule przedstawiono mechanizmy wydzielania się soli w wielofazowych układach charakterystycznych dla płynów złożowych. Następnie opisano zasady separacji płynów złożowych podczas wydobycia ropy naftowej. Szczególną uwagę zwrócono na rozdzielanie wysokozmineralizowanych solanek od ropy naftowej. Przeanalizowano składy wód złożowych na wybranych krajowych kopalniach ze względu na zawartości soli. Określono zawartości chlorków w ropach surowych po pierwszym stopniu separacji oraz możliwości wydzielania się soli w urządzeniach wydobywczych. Wskazano na sposoby likwidacji emulsji i odsalania ropy naftowej oraz przeciwdziałania wydzielania się dużych aglomeracji solnych.
EN
The mechanisms of precipitation in polyphase characteristic arrangements the salt for were introduced brine in article. The principle of separation of brine was described during exploitation of crude oil. Special attention was paid to distributing highly mineralized brines from oil. The compositions of brines were analyzed on the example of selected Polish mines with regard to salt content. The chlorides content was qualified for crude oils after the first degree of separation, and the possibility of precipitation in mining devices the salt was verified. The ways of liquidation of emulsion and salt removal from the crude oil were indicated and the measures against precipitation of large saline agglomerations.
9
Content available remote Wody złożowe i ich wpływ w procesie eksploatacji złóż ropy naftowej
80%
Jewulski J. , Wojnarowski P. , Wojnar A.
|
|
tom Nr 6
5-7
EN
Researching salinity of some deposit waters that influence the process of oil deposits' exploitation. Chemical characteristics of Polish subterranean waters. Charts of quality analysis for selected brines. Researching brines using a spectrometer.
10
Content available remote Badania efektywności usuwania zanieczyszczeń ropopochodnych z gruntów metodą przemywania z wykorzystaniem analizatora OMS 2 oraz ekstrakcji rozpuszczalnikowej
80%
Jewulski J. , Zagrajczuk D. , Bilińska R. , Wojnar A.
|
|
tom R. 20/2
371-382
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych dotyczących efektywności usuwania substancji ropopochodnych z gruntu metodą przemywania, stosując różne substancje chemiczne. Jako substancje przemywające zastosowano wodę i roztwory środków powierzchniowo czynnych. Natomiast substancje ropopochodne stanowiły: benzyna, olej napędowy, olej opałowy i olej smarowy. Zawartość substancji ropopochodnych określano dwoma sposobami: metodą ekstrakcji rozpuszczalnikowej i przy pomocy analizatora OMS 2. Uzyskane wyniki przedstawiono w formie graficznej oraz dokonano ich analizy.
EN
The authors present the results of laboratory experiments on the efficiency of removal of oil-contaminations from soil with the flushing method with the use of various chemical solutions. Water with surfactants were used for flushing the soil. Petrol, diesel oil, fuel oil and lard oil constiruted oil contaminations. The oil contamination content was determined by the solvent extraction method and by analyzer OMS 2. The obtained results are analysed and presented graphically.
11
Content available remote Postępy w rozwoju układów μ-CHP z ogniwami paliwowymi
80%
Jewulski J. , Kupecki J. , Błesznowski M.
|
|
tom nr 1
11--15
PL
Technologia ogniw paliwowych umożliwia zmniejszenie emisji zanieczyszczeń oraz oszczędności energii i kosztów eksploatacji. Układy μ-CHP oparte na technologii ogniw paliwowych zaczynają stanowić, w chwili obecnej, w postaci instalacji demonstracyjnych, jeden z elementów składowych europejskiego systemu energetycznego. Obecnie, w trakcie realizacji jest kilkanaście europejskich programów badawczo-rozwojowych poświęconych technologii μ-CHP z ogniwami paliwowymi. Układy te charakteryzują się sprawnością elektryczną do 60% (LHV), już w zakresie mocy pojedynczych kilowatów (1-5 kW). Osiągi układów opartych na technologii ogniw paliwowych są konkurencyjne w stosunku do pozostałych technologii, np. opartych na silnikach wewnętrznego spalania lub silnikach Stirlinga. Jednostki z ogniwami stałotlenkowymi są przy tym układami wielopaliwowymi. Biorąc pod uwagę straty przesyłu energii, oszczędności paliwa w przypadku energetyki rozproszonej są znaczące w stosunku do rozwiązań konwencjonalnych. Możliwe są działania prosumenckie, w których z wykorzystaniem inteligentnego licznika, możliwy jest dwukierunkowy przesył energii elektrycznej. W analizie porównawczej typoszeregu układów μ-CHP szczególne znaczenie odgrywa jednostka μ-CHP/SOFC zasilana paliwem otrzymanym z reformingu parowego gazu ziemnego. Przeprowadzone analizy wskazują, iż właściwie zintegrowany cieplnie układ μ-CHP pokrywa zapotrzebowanie domu jednorodzinnego na energię elektryczną oraz ciepłą wodę użytkową. Prace w kierunku rozwoju wysokosprawnych jednostek kogeneracyjnych z ogniwami SOFC prowadzone są również w Instytucie Energetyki. Działania w tym zakresie skoncentrowane są na optymalizacji osiągów wybranych elementów konstrukcyjnych układu μ-CHP/SOFC, badaniach symulacyjnych i eksperymentalnych oraz wspłówdziale w instalacjach demonstracyjnych.
EN
Fuel cell technology enables energy savings, reduction of emissions and decrease in operating costs. The micro-CHP systems based on fuel cell technology are becoming, for now in the form of demonstration installations, one of the components of the European energy supply system At present, there are numerous European research and development projects targeting micro-CHP and fuel cell systems. These systems are characterised with high electrical LHV efficiency of up to 60%, already in the range of single kilowatts (1-5 kW). Performance of systems based on fuel cells is competitive with performance offered by other potential technologies such as Stirling engines and internal combustion engines. Demonstrated high efficiency of μ-CHP/SOFC units fuels interest in their implementation in distributed power generation. There are meaningful fuel savings realized, relative to traditional power generation, when transmission losses are taken into account. In addition, prosumer solutions are possible with the use of intelligent meters enabling bidirectional transmission of electricity. In the comparative analysis of μ-CHP system, particular attention is drawn by μ-CHP/SOFC system fuelled with steam reformed natural gas. The results of analysis indicate that properly integrated μ-CHP system covers demand of a single family house for electric power and hot utility water. Research and development in high efficiency solid oxide fuel cell based cogeneration systems is also carried at the Instytut Energetyki. In particular, work is concentrated on performance optimization of the μ-CHP/SOFC system components, numerical simulations, experimental studies and participation in demonstration installations.
12
Content available remote Badania związków siarki w ropach i produktach naftowych na rentgenowskim spektrometrze ED-2000
80%
Jewulski J. , Wojnar A. , Zagrajczuk D. , Bilińska R.
|
|
tom R. 20/1
91-100
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań mających na celu określenie zawartości związków siarki w niektórych ropach i produktach naftowych przy użyciu rentgenowskiego spektrometru ED-2000. Do badań tych wytypowano ropy naftowe z różnych polskich złóż, w których zawartość siarki w ich składzie wahała się od minimalnej do maksymalnej. Aby określić zawartość siarki w produktach naftowych, wykonano uprzednio dla wytypowanych rop naftowych destylację normalną według Englera wydzielając cztery frakcje przedestylowane do temperatury 150, 200, 250 i 300 stopni Celsjusza oraz pozostałości po destylacji. Następnie wykonano pomiary gęstości każdej frakcji i pozostałości podestylacyjnych oraz określono zawartość siarki. Wyniki podano w tabelach oraz w formie graficznej na wykresach.
EN
The results of X-ray spectrometry (ED-2000) aiming at determining sulphur compounds content in some oils and oil products are presented in the paper. Oils from different Polish fields were selected. They had from minimum to maximum sulphur contents. To determine the sulphur content in oil products, normal distillation after Engler was made for the selected oils. Four fractions and post-distillation residues were selected. The fractions were distilled to 150, 200, 250 and 300 degrees of Celsius. Then the fractions and post-distillation residues were measured for density. The results were presented in a graphical form.
13
Selection of a fuel processing method for SOFC-based micro-CHP system
80%
Kupecki J. , Jewulski J. , Badyda K.
|
|
tom Nr 6
157-162
EN
. Micro-scale CHP (Combined Heat and Power) system based on SOFC (Solid Oxide Fuel Cell) was investigated. Operation principle of power unit with electrical power output of 0.7 - 3 kW fed by biogas is given. Authors present requirements for fuel processing for discussed unit. Three different technologies were analysed, namely CPOX (Catalytic Partial Oxidation), autothermal- and steam reforming. Advantages and dissadvantages of considered techniques are summarized and presented. Numerical modeling with ASPEN Plus engineering software was performed, and through calculations, steam reforming with recirculation of anode-depleted gases was pointed as a optimal fuel processing technology for the application. Preliminary configuration of the invesitgated power system achieved electrical efficiency of 38.8% with overall system efficiency of 67.8%. Analysed power unit is an example of highly efficient system for distributed energy generation.
PL
Jednostka generująca energię elektryczną i ciepło, oparta na wysokotemperaturowym ogniwie paliwowym o elektrolicie w postaci tlenków stałych, była obiektem analizy. Przedstawiona została zasada działania układu mikro, o mocy zainstalowanej 0,7-3 kW w różnych konfiguracjach. Analizie poddane zostały technicznie możliwe do realizacji układy przygotowania paliwa w wybranej aplikacji. Przedstawiono optymalne konfiguracje dla wybranych paliw, pozwalające osiągnąć najwyższą sprawność. Na podstawie dostępnej literatury oraz obliczeń w środowisku ASPEN Plus stwierdzono, iż proces reformingu parowego pozwoli uzyskać najlepsze parametry pracy dla jednostki zasilanej biogazem. Na podstawie wymagań i parametrów stworzony został model układu oraz określone zostały teoretyczne osiągi wstępnej konfiguracji. Praca poświęcona jest wysokosprawnym układom kogeneracyjnym małej skali w aspekcie generacji rozproszonej.
14
Content available remote Oddziaływanie cieczy kwasujących na próbki skał złożowych w świetle badań laboratoryjnych
80%
Jewulski J. , Zagrajczuk D. , Bilińska R.
|
|
tom R. 21/1
101-110
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych oddziaływania cieczy kwasujących na próbki skał złożonych. W pierwszym etapie badań określono współczynnik porowatości efektywnej i zawartości węglanów w badanych próbkach skalnych. Do badań efektu oddziaływania cieczy kwasującej na próbki skał wykorzystano dwie ciecze sporządzone na bazie kwasu solnego i na bazie kwasu amidosulfonowego. Badania te zostały przeprowadzone w warunkach statycznych w określonych odstępach czasu dt. Na podstawie uzyskanych wyników badań sporządzono wykresy i przeprowadzono ich analizę.
EN
The results of laboratory experiments on the influence of acidifying fluids on rock samples are presented in the paper. At the first stage, effective porosity coefficients and carbonates contents were determined for the analysed rock samples. Two fluids were used in the experiment. They were based on hydrochloric acid and amidosulphuric acid. The experiment was carried out in steady conditions at definite time intervals dt. Based on the obtained results, plots were generated and analysed.
15
Content available remote Usuwanie substancji ropopochodnych z gruntu środkami chemicznymi z uwzględnieniem wskaźników zanieczyszczeń i występujących w Polsce zagrożeń
80%
Jewulski J. , Zagrajczuk D. , Bilińska R.
Wiertnictwo, Nafta, Gaz
|
2002
|
tom R. 19/2
373-381
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych dotyczące usuwania substancji ropopochodnych z gruntu za pomocą roztworów różnych środków powierzchniowo-czynnych (o koncentracji 0,01%) zaliczanych do grupy związków niebezpiecznych. Zastosowanie roztworu wodnego SPCz o koncentracji 0,01% przekraczało wprawdzie dopuszczalną normę dla wód i ścieków wprowadzonych do gruntu, ale powodowało jednak zwiększenie efektywności przemywania (szczególnie gruntu zanieczyszczonego ciężkimi produktami naftowymi, tj. olejem opałowym i olejem Selektol Specjal 20W/40).Wyniki przedstawiono w formie wykresów i zestawiono je z wynikami uzyskanymi dla roztworów tychże SPCz o koncentracji 0,001% przedstawionymi w pracy [2]. Przeprowadzone badania pozwoliły na wybór najbardziej efektywnego środka powierzchniowo czynnego usuwającego substancję ropopochodną z gruntu; może on być zastosowany przy występujących w Polsce zagrożeniach.
EN
The results of laboratory experiments related to the removal of oil products from soil with solutions of various hazardous surfactants (0.01% concentration) are presented in this paper. Although the use of a water solution of a surfactant (0.01% concentration) exceeded the admissible standard for waters and sewage discharged to soil, the soil was more efficiently cleaned (especially from heavy oil products, i.e. fuel oil and Selektol Specjal 20W/40). The results were plotted and then compared with the results for the same surfactants (0.001% concentration) [2]. With these experiments, it was possible to select the most efficient surfactant, with which the oil products could be removed from soil. It can be used in the Polish hazard conditions.
16
Content available remote Badania laboratoryjne i normy dotyczące środków chemicznych do usuwania substancji ropopochodnych z gruntu
80%
Jewulski J. , Zagrajczuk D. , Bilińska R. , Wojnar A.
Wiertnictwo, Nafta, Gaz
|
2002
|
tom R. 19/1
111-120
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych przemywania gruntu zanieczyszczonego substancjami ropopochodnymi, za pomocą wodnych roztworów różnych środków chemicznych. W pierwszym etapie badań wykonano pomiary napięć powierzchniowych roztworów wodnych wybranych SPCz na granicy z różnymi produktami naftowymi. Następnie wykonano próby przemywania gruntu zanieczyszczonego substancjami węglowodorowymi, roztworami wodnymi środków chemicznych o uprzednio wybranej koncentracji 0,001%. Koncentracja ta spełnia największe dopuszczalne wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach wprowadzanych do wód i do ziemi dla grupy organicznej niebezpiecznej. Uzyskane wyniki przedstawiono w formie wykresów. Przeprowadzone badania umożliwiły wybranie najbardziej efektywnego środka powierzchniowo czynnego wypłukującego substancję ropopochodną z gruntu.
EN
The results of laboratory experiments on washing soil, contaminated with oil products, with water solutions of various chemical agents, are presented in this paper. First, the surface tension of selected water solutions on the contact with various oil products was measured. Then, attempts were made the contaminated soil with hydrocarbons, water solutions of chemical compounds (0.001% of concentration). This is an admissible concentration for sewage discharged to soil and water (organic hazardous group). The obtained results are presented in the from of plots. The most efficient surfactant capable of washing oil contaminations from soil could be selected on this basis.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.