Przedstawiono możliwości sterowania przebiegiem kinetycznego i dyfuzyjnego procesu spalania, przy wykorzystaniu akumulatorowego, wysokociśnieniowego, elektronicznie sterowanego systemu wtrysku paliwa.
EN
There are presented the possibilities for controlling the course of kinetic and diffusion combustion process with application of a battery high-pressure fuel injection system controlled electronically.
W pracy przedstawiono predykcję produkcji i zastosowania biopaliw w rolnictwie i w innych gałęziach gospodarki. Przedstawiono kompleksowe wyniki badań biopaliw, zarówno w zakresie technologii produkcji, jak i tworzenia strugi paliwa i spalania w silnikach spalinowych. Przeanalizowano problemy występujących przy stosowaniu estrów oleju rzepakowego w eksploatacji nowoczesnych silników wysokoprężnych stosowanych w rolnictwie.
EN
The paper presents information concerning perspectives on production and utilization of biofuels in agriculture and other fields of activity. Some details were given to explain principles, how to use biofuels for engines and analyse complex combustion processes inside the engines. Aspects of laboratory investigations on biofuels, their production and usable features were considered.
W artykule podjęto się oszacowania nakładów energetycznych oraz emisji CO2 podczas produkcji estrów oleju rzepakowego. Przedstawiono także emisję związków toksycznych zawartych w spalinach w zależności od stosowanego układu zasilania silnika o zapłonie samoczynnym.
EN
In the article, an attempt was made to evaluate energy expenses and CO2 emission during the production of esters of rapeseed oil. Also presented was the emission of toxic compounds included in the fumes in relation to the supply system of engine with self-ignition system.
Przedstawiono rozwój zainteresowania olejami roślinnymi jako paliwem do silników. Zaprezentowano analizę kosztów i problemy ekonomiczno-techniczne w poszczególnych etapach wytwarzania biopaliwa, tj. uprawy rzepaku, przetwarzania rzepaku na biopaliwo oraz wykorzystania biopaliwa w silniku.
EN
Increasing interest in vegetable oils as a fuel for engines is presented in the paper. The paper contains: costs analysis and discussion of economic and technical problems for each step of bio-fuel manufacturing, i.e. cultivation of the rape, manufacturing of the diesel bio-fuel from the rape and use of the bio-fuel in engines.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono mechanizm procesów tworzenia mieszaniny paliwowo-powietrznej o parametrach niezbędnych do rozpoczęcia spalania. Przedstawiono ocenę przydatności zależności analityczno empirycznych stosowanych w badaniach procesów zachodzących w okresie opóźnienia samozapłonu w silniku wysokoprężnym.
EN
I discribed mechanismes of creating correct mixture necessery for selfignition. I estimated usefulness of dependences applied to discribe these processes.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jednym z problemów nowego wieku są coraz większe zagrożenia środowiska naturalnego i deficyt surowców. Rozwój cywilizacji pociąga za sobą wzrost produkcji, w tym transportu samochodowego. Na ogólny poziom degradacji środowiska naturalnego duży wpływ ma motoryzacja, która jest źródłem produktów odpadowych, powstałych podczas eksploatacji oraz likwidacji pojazdów wycofanych z użytkowania.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zagrożenia, jakie stwarzają ciągniki i maszyny rolnicze w ruchu drogowym. Omówiono krajowe i zagraniczne przepisy dotyczące wymagań technicznych stawianych ciągnikom i maszynom rolniczym podczas badań oraz warunki poruszania się tych pojazdów po drogach publicznych. Przedstawiono analizę możliwości diagnozowania ciągników i maszyn rolniczych oraz metodykę pomiarów w badaniach kontrolnych.
EN
The article presents threats posed by tractors and agricultural machines in road traffic safety. It discusses domestic and foreign regulations concerning technical requirements which tractors and agricultural machines have to meet in tests as well as criteria defining their movement along public roads. Moreover, the paper includes an analysis of diagnosing possibilities concerning tractors and agricultural machines as well as measurement methodology applied in control tests.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Research of gas oil and rape oil methyl esters spraying in a constant volume chamber at differential injection pressure and counterpressure are presented.
PL
Przedstawiono wyniki badań procesu rozpylania oleju napędowego i estrów metylowych oleju rzepakowego w komorze o stałej objętości przy różnych ciśnieniach wtrysku i przeciwciśnieniu w komorze.
W artykule przedstawiono kompleksową analizę możliwości wytwarzania paliw pochodzących z oleju rzepakowego, od upraw poprzez ich produkcję. Dokonano oceny jakości uzyskanego biopaliwa w zależności od uprawy, technologii tłoczenia czy sposobu estryfikacji. Zaprezentowano wpływ biopaliw na parametry i stan techniczny silnika o zapłonie samoczynnym.
EN
In the article was introduced comprehensive analysis to the possibility of manufacturing fuels coming from oil rape, from cultivations through their output. They made an appraisal of the quality of gotten biofuel depending on the cultivation, pressing technology or the way of esterification. An influence of biofuels on parameters and a technical state of the diesel engine were presented.
Nowe paliwa roślinne są obecnie testowane jako alternatywne wobec paliw mineralnych. Należy zbadać ich właściwości i stworzyć mieszanki o najwyższej wydajności. Niniejszy artykuł omawia wpływ biopaliw na wybrane właściwości eksploatacyjne silników o zapłonie samoczynnym.
EN
New plant fuels are at present tested as alternative to mineral fuels. One should examine their properties and to create blends about the highest productivity. The article is discussing the influence of biofuels on chosen exploitation properties of self-ignition engines.