W opracowaniu przeprowadzono porównanie wolumenu, struktury i efektywności produkcji rolnej w Niemczech i w Polsce na tle wszystkich krajów Unii Europejskiej. Przedstawiono istotne kwestie dotyczące uzyskiwanej produkcji rolniczej, a mianowicie: jej wolumen, strukturę oraz produktywność pracy i ziemi. Wynika z nich, że w przypadku struktury produkcji pomiędzy rolnictwem polskim a niemieckim występują podobieństwa, natomiast analiza efektywności rolnictwa w obu państwach wypada na niekorzyść rolnictwa polskiego. Aby uzyskać wyższą konkurencyjność należałoby zwiększyć wolumen produkcji końcowej w rolnictwie polskim przy jednoczesnym zmniejszeniu liczby zatrudnionych w rolnictwie i spadku zasobów użytków rolnych.
EN
Agriculture production in Germany and Poland have been compared in the article. The article also presented significant issues, which have effected the agriculture production, namely: volume of final products, structure of final production, labour and land productivity. Production structure of Polish and German agriculture shows similarity, however agriculture efficiency is significantly worse in Poland.
W opracowaniu przeprowadzono porównanie rozwoju sektora rolno-żywnościowego w Niemczech i w Polsce. Przedstawiono istotne kwestie mające wpływ na rozwój sektora rolno-żywnościowego, a mianowicie: wydajność pracy, techniczne uzbrojenie pracy i produktywność środków trwałych. Porównano również dochody konsumentów oraz wielkość handlu zagranicznego w Polsce i w Niemczech. Wynika z nich, że rozwój sektora rolno-żywnościowego zachodził w różnych okresach i z różnym nasileniem, co związane było z odmiennymi uwarunkowaniami gospodarczymi w obu państwach, a dalszy jego rozwój w warunkach polskich zależeć będzie od zwiększenia wydajności pracy przez zmniejszenie zatrudnienia, racjonalnego wykorzystania kapitału oraz zwiększenia udziału w wymianie międzynarodowej.
EN
Development of agri-food sector in Germany and in Poland have been compa in the article. The article also presented significant issues, which have effected the development of agri-food sector, namely: working capacity, labour force 's equipment and productivity of capital assets.The author has also compared consumers incomes and scale of foreign trade in Poland and in Germany. It follows that development of agri-food sector occured in different terms and with various intensity, what was connected with different economic conditions in both of the countries and further development of agri-food sector in Polish conditions will depend on increase of working capacity by decrease of employment, rationall capital use or increase of share in international trade.