The authors compare the relationship between atmospheric precipitation and the crop yields of winter wheat in two regions of Poland: a region of the highest levels of precipitation - the West Carpathian Mountains, and a region of the lowest levels of precipitation - the Greater Poland Lake District. Values of crop yields are presented as percentages of mean multi-year values calculated separately for the two regions (Tables 1 and 2). In the Carpathian Mountains winter wheat crops increase with increasing sums of precipitation and the number of days with precipitation in May, up to a certain optimum of approximately 100 mm and 18 days with precipitation which, when exceeded, brings about a decrease in crops. The highest levels of crop yields at optimum values of precipitation sums and number of days with precipitation in the month of May reach 109% of the mean multi-year crop yield values. In the Greater Poland Lake District the crops of winter wheat increase systematically with increasing sums of precipitations and number of days with precipitation, from 95% of mean multi-year crop yield values at the lowest levels of the precipitation indices, up to 111% at the highest levels.
PL
Porównano związek między opadem atmosferycznym a plonowaniem pszenicy ozimej w dwu regionach Polski: o najwyższych opadach - Karpaty Zachodnie i najniższych - Pojezierze Wielkopolskie. Wartości plonów przedstawiono w % plonu średniego wieloletniego obliczonego oddzielnie dla obu regionów (tabela 1 i 2). W Karpatach plony pszenicy ozimej wzrastają wraz ze wzrostem sumy i liczby dni z opadem w maju do pewnego optimum około 100 mm i 18 dni z opadem, po przekroczeniu którego wartości plonu spadają. Najwyższe wartości plonów przy optymalnych wartościach sum i liczby dni z opadem w tym miesiącu dochodzą do wartości 109% plonu średniego wieloletniego. Na Pojezierzu Wielkopolskim plony pszenicy systematycznie wzrastają wraz ze wzrostem sumy i liczby dni z opadem od 95% plonu średniego wieloletniego przy najniższych ich wartościach do 111% przy wartościach najwyższych.
RU
Сравнили связь между атмосферными осадками и урожайностью озимой пшеницы в 2 регионах Польши: с наивысшими осадками - Западные Карпаты и наименьшими - Великопольское поозерье. Величины урожаев представили в % среднего многолетнего урожая, подсчитанного отдельно для обоих регионов (таб. 1 и 2). В Карпатах урожаи озимой пшеницы растут с ростом суммы и числа дней с осадками в мае до некоторого оптимума ок. 100 мм и 18 дней с осадками, после превышения которых величины урожая уменьшаются. Наивысшие величины урожаев при оптимальных величинах сумм и числа дней с осадками в этот месяц достигают величины 109% среднего многолетнего урожая. На Великопольском поозерье урожаи пшеницы систематически растут с ростом суммы и числа дней с осадками от 95% среднего многолетнего урожая при наименьших их величинах до 111% при наивысших величинах.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.