W poprzedniej publikacji autor przedstawił przyczyny opracowania Wariantowych Założeń do Strategii Gospodarki Wodnej oraz dwa podstawowe cele strategiczne, czyli wdrożenie polityki wodnej UE oraz zapobieganie skutkom powodzi i suszy. W tej części omawia dwa pozostałe cele, czyli gospodarowanie mieniem Skarbu Państwa oraz udział społeczeństwa w podejmowaniu decyzji. Przedstawia także niezbędne zmiany w organizacji zarządzania gospodarką wodną, finansowania gospodarki wodnej oraz w zakresie rozwiązań prawnych.
EN
In the preceding publication the Author presented the reasons for development of the Variant Assumptions of Water Management Strategy-and the two basic strategic aims - enforcement of EU water policy and prevention of consequences of floods and drought. In the present second part of his publication the Author discusses the two other aims, i.e. the management of the Treasury and the part of society in decisions' taking. He presents also the necessary changes in organization of water management, in water management financing and in the field of legal regulations.
Opracowanie strategii gospodarki wodnej jest jednym z głównych zadań stojących przed Departamentem Zasobów Wodnych Ministerstwa Środowiska. Przygotowanie takiego dokumentu nie może odbyć się bez publicznej dyskusji. Artykuł ten jest pierwszym z dwóch przedstawiającym założenia do takiej strategii i jednocześnie zaproszeniem do dyskusji.
EN
Elaboration of water management strategy is one of the main tasks facing the Department of Water Resources at the Ministry of Environment. Such a document may not be however accomplished without prior public discussion on the subject. Tis paper is the first one of two papers presenting accumptions of the strategy and is also an invitation to the discussion.
W artykule przedstawiono próbę analizy stanu finansowania gospodarki wodnej w latach 1996-2003, celowo pomijając 2004 r. (ze względu na brak ostatecznych danych) i wskazano kierunki niezbędnych działań zmierzających do poprawy sytuacji.
EN
In the paper there is presented an attempt to analyse the state of water management financing in the years 1996-2003 as well as directions for indispensable actions to be undertaken in order to improve the situation. The year 2004 has been omitted because of lack of final data.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.