Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 26

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available remote Mechanizm korozji cegły ceramicznej w kominach energetycznych
100%
PL
W referacie przedstawiono badania związane z trwałością cegły ceramicznej w kominach energetycznych. Zamieszczono wyniki badań dotyczące określenia mechanizmów i procesów prowadzących do zniszczenia cegły ceramicznej, narażonej na ciągłe działanie agresywnych składników odprowadzanych gazów spalinowych. Pobrane próbki ceramiki pochodzą z komina przemysłowego eksploatowanego przez okres 40 lat.
EN
The paper deals withtest results of mechanism of corrosion ceramic bricks in industrial chimneys. The corrosion of brick is caused by sulfate, chloride, nitrate ions as well as carbon dioxide, which they are present in exhaust.
2
Content available remote Effect of water solution of chloride salts on ceramic bricks drying
100%
|
2017
|
tom nr 4
110--113
EN
The article presents the results of a multi-faceted research on the impact of chloride salts on the texture of bricks, and the effects of these interactions. The change of pore structure was determined using mercury intrusion porosimetry. The dominant category pores for process of accumulation of salts was determine too. In addition, observations of the microstructure of bricks exposed in NaCl, KCl and MgCl2 solution were made. For comparison, the observation of the microstructure of samples taken from the bricks existing facilities exposed in real sea water are presented, too. The presence of chloride salts also has a significant impact on the process of drying ceramic masonry but the studies have shown no significant differences in drying bricks, depending on the type of cation. The article results systematize and organize information on the durability of bricks in an environment of chloride salts.
PL
W artykule przedstawiono wyniki wieloaspektowych badań dotyczących wpływu soli chlorkowych NaCl, KCl i MgCl2 na teksturę cegieł oraz wybrane właściwości, w tym proces suszenia. Celem badań było określenie zmian zachodzących w teksturze cegieł pod wpływem roztworów soli chlorkowych. W tym celu wykonano badanie struktury porowatości metodą porozymetrii rtęciowej, obserwacje w mikroskopie skaningowym, badanie składu fazowego metodą XRD oraz zmiany masy metodą termograwimetryczną. Badanie struktury porowatości pozwoliło na określenie kategorii porów będących priorytetowym miejscem kumulacji krystalizujących soli. W badaniach wykazano, że obecność soli spowoduje istotne zmiany w procesie suszenia badanych cegieł w odniesieniu do materiału czystego, jednakże nie zaobserwowano istotnych różnic w zależności od rodzaju kationu. W artykule przedstawiono również obserwacje mikroskopowe cegieł poddanych działaniu naturalnej wody morskiej.
PL
W artykule zostały przedstawione wyniki badań dotyczące wpływu wody na wybrane właściwości cegły ceramicznej zwykłej i klinkierowej. Jako cechy diagnostyczne, na podstawie których badano wpływ wody na czerep cegły ceramicznej wybrano wytrzymałość na ściskanie, twardość oraz wydłużenie liniowe, mierzone w stanie wysuszonym oraz w stanie pełnego nasycenia wodą. Do badań wybrano dwa rodzaje cegły ceramicznej zwykłej o istotnie zróżnicowanych właściwościach mechanicznych oraz fizycznych. Porowatość i nasiąkliwość wyraźnie różnicowała oba materiały, a także zawartość nieprzereagowanego surowca ilastego. Wytrzymałość na ściskanie analizowanych materiałów wynosiła odpowiednio 35 MPa i 70 MPa. W przypadku cegły o mniejszej wytrzymałości porowatość całkowita wynosiła 46%. Natomiast cegła ceramiczna o wytrzymałości wyższej charakteryzowała się porowatością całkowitą na poziomie 31%, wyższą zawartością nieprzereagowanego surowca ilastego, a stąd większą podatnością na działanie wody. Nasiąkliwość objętościowa obu materiałów wynosiła odpowiednio 40% i 26%. Badania prowadzono również na cegle klinkierowej o wytrzymałości na ściskanie powyżej 100 MPa, porowatości całkowitej 22% oraz nasiąkliwości objętościowej 15%. Cegła ta wykazała całkowitą odporność na działanie wody.
EN
The article presents the results of research concerning an impact of water on selected properties of ceramic ordinary and clinker bricks. As diagnostic features, describing effects of water on the ceramic brick behaviour, compressive strength, hardness and linear elongation were selected in the dry state and the state of full water saturation. For studies, two types of ceramic bricks were selected with significantly different mechanical and physical properties. The compressive strength of the bricks was 35 MPa and 70 MPa, respectively. Porosity and absorbability also differentiated the two materials. In case of the brick of lower strength total porosity was 46%, but the ceramic brick of higher strength showed a total porosity of 31%, an increased content of non-reacted clay raw materials, and therefore increased susceptibility to water. The volumetric absorbability of both brick materials was 40% and 26%, respectively. The tests were also carried out on clinker bricks of a strength more than100 MPa, a total porosity of 22% and a volumetric absorbability of 15%. The clinker bricks showed a full resistance to water action.
PL
Dodatek pyłu krzemionkowego do cementu hutniczego korzystnie wpływa na wytrzymałość początkową betonu oraz poprawia jego chemiczną odporność poprzez modyfikację struktury i zmianę produktów powstających w procesie hydratacji. W referacie przedstawiono wyniki badań wpływu pyłu na wytrzymałość, szczelność i odporność na działanie środowisk kwaśnych zapraw z cementu hutniczego. Stwierdzono, że optymalny dodatek pyłu SiO2 wynosi 5% masy cementu.
EN
Addition of silica fume to blast-furnace cement has advantageous influence on early strength of concrete and improves its chemical resistance by modification of the structure and change of products formed during hydration. The paper presents test results of the influence of the silica fume on strength, permeability and resistance to action of acid media of mortars made of blast-furnace cement. It has been found that the optimum-added quantity of silica fume was 5% cement mass.
EN
The papers deals with preliminary test results concerning the influence of soluble salts on durability of the ceramic brick. The aimed of the study was to verify diagnostic features taken into account while assessing the influence of chloride and sulphate ions on mechanical aswell as physicochemical properties of ceramics bricks. The analysis of the results obtainedwas done to choose the optimal diagnostic feature as the parameter best reflecting the influence of the soluble salts in the study of ceramic brick corrosion.
6
Content available remote Korozja tworzyw cementowanych w roztworze siarczanu amonu
100%
PL
W artykule przedstawiono rezultaty badań odporności zapraw z cementu portlandzkiego i hutniczego modyfikowanych pyłem krzemionkowym na działanie silnie agresywnego środowiska siarczanu amonu. Uzyskane wyniki świadczą o tym, że dodatek pyłu krzemionkowego o tworzyw cementowych powoduje wzrost ich odporności na działanie tego środowiska. Najlepsze efekty otrzymano w przypadku zapraw z cementu CEM IIIA z dodatkiem pyłu w ilości 10% masy cementu.
EN
This paper presents the results of research on mortars based on the portland and slag cement, modified by silica fume. The specimens were immersed in 10% (NH4)2SO4 solution for 22 weeks. The results indicate that the additive of silica fume to cement slag improve its chemical resistance. The best effects obtained for mortar based on slag cement with addition 10% silica fume of mass cement.
PL
Badano otuliny z tworzyw wykonanych na bazie cementu hutniczego i portlandzkiego z pyłem krzemionkowym, poddanych działaniu środowiska powodującego przyspieszoną karbonatyzację. Stwierdzono, że modyfikowanie spoiw cementowych z CEM l pyłem krzemionkowym nie powoduje w tych warunkach utraty właściwości ochronnych spoiwa w stosunku do stali zbrojeniowej. Spoiwa trójskładnikowe (CEM IIIA + SF), aby zachowały właściwości ochronne, wymagają starannego doboru ilościowego i właściwej pielęgnacji, tak aby proces karbonatyzacji zachodził nie wcześniej niż po upływie 3 miesięcy od wykonania otuliny.
EN
In this paper we have presented our results concerning the protective properties of cover made from furnace and Portland cement mixed with silica fume under the influence of environment causing accelerated carbonization. The results show that in these conditions cement seal modifications using CEM I and silica fume don't change their protective properties towards steel reinforcements. To preserve their properties three component seals (CEM IIIA + SF) require meticulous quantity choice and proper care so that the carbonization process would start not earlier than 3 months after the sheath is made.
PL
Przedstawiono wyniki badań wpływu pyłu krzemionkowego na właściwości ochronne otuliny z tworzyw wykonanych na bazie cementu hutniczego i portlandzkiego. Uzyskane wyniki wykazują, że modyfikowanie spoiw cementowych z CEM l i CEM IIIA pyłem krzemionkowym nie powoduje utraty właściwości ochronnych spoiwa w stosunku do stali zbrojeniowej.
EN
Results of investigation the influence of silicates dust on protective peculiarity of concrete covers using blast furnace cement and portlands cements are presented. The obtained results show that modification of cement concretes with silicates dusts CEM l and CEM IIIA does not cause the forfeit of protective peculiarities of steel reinforcement.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań wybranych właściwości fizykochemicznych betonu oraz cegły ceramicznej, z których 70 lat temu wykonano fundamenty obiektów infrastruktury byłego Obozu Zagłady Auschwitz II-Birkenau. Omówione badania przeprowadzono w ramach programu, którego celem było rozpoznanie i dokumentacja stanu zachowania budynków obozowych stanowiących bezcenne materialne obiekty historyczne o charakterze martyrologicznym. Badania prowadzono na odwiertach rdzeniowych z oryginalnych fragmentów konstrukcji budynków obozowych oraz fragmentach cegieł ceramicznych. Wyniki badań i ich analiza pozwoliły na oszacowanie wytrzymałości na ściskanie oraz stopnia degradacji betonu i cegieł w fundamentach przedmiotowych obiektów.
EN
The article presents the results of selected physico-chemical properties of concrete and ceramic bricks, of which the foundations of infrastructure facilities at the former death camp of Auschwitz II-Birkenau were made 70 years ago. The tests were conducted as part of a broad program aimed at the exploration and documentation of the condition of the camp buildings that are invaluable historical material objects of martyrdom. The study was conducted using cores taken from original parts of the camp buildings' structures and parts of ceramic bricks. The results and analysis made it possible to estimate the compression strength and the degree of degradation of concrete and bricks in the foundations of these objects.
10
Content available remote Dodatek pyłu krzemionkowego a odporność na mróz betonów cementowych
63%
PL
Przedstawiono wpływ dodatku pyłu krzemionkowego do betonów z cementu portlandzkiego CEM l i hutniczego CEM IIIA i CEM IIIB na ich odporność na działanie ujemnej temperatury i środków odladzających. Uzyskane wyniki wykazują, że dodatek pyłu krzemionkowego zwiększa odporność betonu na ten rodzaj środowiska agresywnego. Dobrą odporność wykazał beton z cementu hutniczego zawierający dodatek 10% pyłu krzemionkowego, natomiast w przypadku dodatku 5% dostateczną. Również beton z cementu portlandzkiego CEM I z 10% dodatkiem pyłu krzemionkowego wykazał dostateczną odporność. Wyniki wykazały ponadto, że badanie odporności betonu na zamrażanie metodą podaną w normie PN-88/B-06250 nie stanowi dobrej oceny w przypadku stosowania soli odladzającej. Betony uznane zgodnie z tą normą za "odporne", w badaniach metodą szwedzką uległy całkowitemu zniszczeniu.
EN
The effect of silica fume to concretes produced from Portland cement CEM I 32.5N and metallurgical cements CEM Ill/A 32.5N and CEM III/B 32.5N on the freeze-thaw resistance and resistance for the attack of de-icers was studied. The results show that silica addition improves the resistance of concrete against this type of aggression. Good resistance is achieved in case of concrete from metallurgical cement with silica fume addition 10%, while with 5% - only hardly acceptable. Moreover, it has been shown that the freeze-thaw test according to the method recommended by the Polish standard PN-88/B-06250 gave no good assessment in the presence of de-icing salts. The concretes qualified as resistant collapsed totally during the examination using Swedish standard procedure.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczące wybranych właściwości tekstury zaprawy pobranej z komina murowanego. Długoletnia eksploatacja komina sprzyja kumulacji zarówno w cegle ceramicznej, jak i zwłaszcza w zaprawie, składników spalin i produktów korozji. Ich obecność zmienia teksturę, mikrostrukturę i strukturę porowatości zapraw. Celem wykonanych badań było określenie kategorii porów, które stanowią priorytetowe miejsce kumulacji produktów korozji. Ponadto wykonano badania mikrostrukturalne, w których przedstawiono rozkłady powierzchniowe wybranych pierwiastków. Uzyskane mappingi są odzwierciedleniem stopnia skażenia badanej zaprawy.
EN
The article presents the results of research on selected properties of mortar taken from a masonry chimney. Long-term operation is conducive to the accumulation in ceramic brick and mortar, especially in exhaust components and corrosive products. Their presence changes the texture, microstructure and pore structure of mortars. The aim of the study was to determine pore diameter, which are the primary place, accumulation of corrosive products. Moreover, in the studies mapping of selected elements was performed. The resulting mappings are a reflection of the degree of contamination in the test mortar.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących określenia przyczyny zniszczenia wykładziny ceramicznej w oddzielaczu popiołu kotła fluidalnego. Szybki postęp degradacji przedmiotowej wykładziny zaobserwowano po wprowadzeniu biomasy jako dodatkowego składnika paliwa energetycznego.
EN
This article presents the results of tests to determine the reasons for damage to the ceramic lining in the ash separator of a fluidized bed boiler. The rapid progress of degradation of the lining was observed after biomass was introduced as an additional component of the combusted fuel.
|
|
tom R. 74, nr 4
177--180
PL
Przedstawiono wyniki badań fizykomechanicznych i chemicznych materiałów pobranych z konstrukcji komina murowanego wysokości 25 m istniejącego na terenie kampusu Politechniki Krakowskiej, który jest pozostałością infrastruktury wojskowych koszar zbudowanych pod koniec XIX w. Oceniono stan techniczny komina oraz podano zalecenia w zakresie przygotowania prac renowacyjno-konserwatorskich.
EN
The article presents the results of physical-mechanical and chemical tests for materials taken from 25 m high chimney masonry, located at the campus of the Cracow University of Technology. It is a remnant of the military infrastructure named Rudolf Habsburg built at the end of the 19th century for the needs of the army of the Austro-Hungarian Monarchy. On their basis evaluation of state of the technical chimney was performed. Besides recommendations for the preparation of renovation and conservation work were specified.
14
Content available remote Wpływ zasolenia piaskowca na rozwój grzybów pleśniowych
63%
PL
W artykule opisano wpływ łącznego działania dwóch środowisk agresywnych. Określono wpływ zawartości jonów siarczanowych lub chlorkowych na wzrost mikroorganizmów i ewentualny wpływ chemicznej i biologicznej korozji na właściwości materiału kamiennego (piaskowca). Prezentowane wyniki badań pozwoliły sformułować kilka stwierdzeń: piaskowiec nie jest odporny na zanieczyszczenie jonów siarczanowymi ani chlorkowymi. Skażenie chemiczne powoduje przyspieszenie działania środowiska mikrobiologicznego.
EN
This paper describes the effects of the combined action of two aggressive environments. The effect of sulphate or chloride ion content on the growth of microorganisms and possible effect of chemical and biological corrosion on the properties of stone material (sandstone). The research results made it possible to formulate a number of statements: sandstone is not resistant to contamination by sulphate or chloride ions. Chemical contamination enhances the action of the microbial environment.
PL
W typowych przemysłowych kominach żelbetowych między trzonem, a wymurówką ceramiczną znajduje się przestrzeń przeznaczona na izolację termiczną. W artykule przedstawiono ocenę zagrożenia tego typu kominów w wyniku oddziaływania gromadzących się tam produktów korozji. Przeprowadzone przez autorów badania materiałów pobranych z wielu kominów wykazały, że w miejscu tym powstaje gruba warstwa osadu, która jest bardzo mocno agresywna zarówno w stosunku do betonu trzonu, ceramiki i materiału spoinującego wymurówkę. Przedstawione wyniki badań dotyczą wpływu powstałego osadu na stopień wtórnego skażenia i destrukcji materiałów w eksploatowanych kominach.
EN
In typical industrial ferroconcrete chimneys, there is the space between a shank and a lining assigned for the thermal insulation. In the paper, the assessment of menaces coming from corrosion products accumulated within that space to the ferroconcrete chimneys is shown. The studies of materials taken from many chimneys indicated that the thick layer of deposits has been formed in the shank/lining space, displaying very aggressive chemical behaviour relating to both the shank concrete, ceramics and pointing material for lining. The results of the study concern effects of the deposit on a degree of secondary contamination and destruction of materials in the operated chimneys.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu długotrwałej ekspozycji cegły wodą, na jej wytrzymałość na ściskanie. Badania prowadzono na cegle produkowanej współcześnie w jednej z polskich cegielni. Cegła ta charakteryzuje się dużą zawartością popiołu lotnego dodawanego do masy ceramicznej. Wykazano, że długotrwały proces nasycania wodą spowodował istotne pogorszenie wytrzymałości na ściskanie tego materiału. W wyniku przeprowadzonych badań ustalono, że przyczyną spadku właściwości mechanicznych jest zerwanie mostków krzemotlenowych. Ponadto proces nasycania wodą spowodował wypłukanie jonów z materiału, powodując wzrost porowatości a tym samym rozluźnienie tekstury.
EN
The article presents the results of research concerning an impact of water on compressive strength of brick. The study was carried out on brick produced today in one of the Polish brickyard. A brick is characterized by a high content of fly ash added to the ceramic mass. Tests showed that mechanical properties of the bricks in the water saturation state were worse than in the dry state. This phenomena was connected with degradation of silicon-oxygen network – breaking of silicon-oxygen bridges Si-O-Si and dissolved process some components of textures.
17
Content available remote The degradation of concrete in the presence of domestic sewage
63%
EN
The paper presents the effects of domestic sewage on concrete rings, which were used to build pumping stations. The tests were performed on samples of concrete and concrete corrosion products (sludge) that had been collected from existing and functioning sewage wells. The problem of the degradation of the concrete concerned several wells entire sewage system, and in that said faulty ventilation. The authors indicates, that the lack of proper ventilation can be a potential cause of the microclimate strongly aggressive in relation to the concrete. The study has used research on the chemical analysis of concrete as well as microscopic observations. Additionally, concrete strength tests were carried out in order to determine the effects and the scale of the observed changes due to biological corrosion in the aspect of the changes to mechanical features.
PL
W artykule przedstawiono skutki oddziaływania ścieków gospodarczobytowych na kręgi betonowe, z których wykonano przepompownie. Badania prowadzono na próbkach betonu i produktach korozji betonu (szlamu), które zostały pobrane z istniejących i eksploatowanych studzienek kanalizacyjnych. Problem degradacji betonu dotyczył kilku studzienek całego sytemu kanalizacyjnego, w których stwierdzono wadliwą wentylację. Autorzy wskazują, że brak właściwej wentylacji może stanowić potencjalną przyczynę powstania mikroklimatu silnie agresywnego w stosunku do betonu. W opracowaniu wykorzystano badania z zakresu analizy chemicznej betonu oraz obserwacje mikroskopowe. Dodatkowo wykonano badania wytrzymałości, w celu określenia skutków, zasięgu zaobserwowanych zmian korozji biologicznej w aspekcie zmian cech mechanicznych.
PL
Referat przedstawia wyniki badań podwodnych betonów naprawczych o zróżnicowanym składzie, pracujących w złączu pionowym w warunkach zmiennego ciśnienia hydrostatycznego. W celu zamodelowania warunków dojrzewania betonu na różnych głębokościach wykorzystano specjalną komorę ciśnieniową. Przeanalizowano wpływ ciśnienia hydrostatycznego oraz składu badanych betonów naprawczych na przyczepność do podłoża w układzie złącza pionowego. Badania prowadzono dla samozagęszczalnych betonów podwodnych poddanych w początkowym okresie dojrzewania (7 dni) oddziaływaniu ciśnienia hydrostatycznego o wartościach: 0,1; 0,3 i 0,5 MPa. Przyczepność betonów naprawczych do podłoża oznaczono metodą pull-off. Przeprowadzono również analizę SEM w obszarze płaszczyzny zespolenia betonu naprawczego z podłożem.
EN
The paper deals with the results of research on the underwater repair concretes. The tested concretes of various compositions were applied in the vertical joints under variable hydrostatic pressure. Special pressure chamber was used for modelling the concrete hardening at the various depths. The influence of the hydrostatic pressure and repair concrete composition on the adhesion of the material to the substrate in the vertical joint was analysed. The self-compacting underwater concretes were tested in the initial period of curing (7 days) under hydrostatic pressure: 0.1, 0.3 and 0.5 MPa. The bond strength of the repair concretes to the substrate was determined using pull-off method. Also, the SEM analysis has been carried out in the area of connection of the repair concrete with the substrate.
PL
Wieloletni okres eksploatacji cegły ceramicznej w różnych warunkach zwłaszcza w obecności wilgoci sprzyja postępującym zmianom, które wraz z upływem czasu mogą powodować stopniową utratę właściwości użytkowych. Proces ten jest związany między innymi z gromadzeniem się w teksturze cegły ceramicznej soli pochodzących ze środowiska zewnętrznego. Mogą one powodować znaczne ciśnienia związane z krystalizacją w porach materiału. Ponadto w reakcji ze składnikami czerepu mogą tworzyć się produkty korozji. Obecność jednych i drugich sprzyja utracie właściwości użytkowych materiału. W związku z tym podjęto badania, których celem było określenie zdolności akumulacji różnych soli w czerepie cegły ceramicznej zwykłej. Proces akumulacji oceniano na podstawie pomiarów grawimetrycznych oraz pomiarów prędkości przepływu fal ultradźwiękowych.
EN
The long-term utilisation of the ceramic bricks in different conditions, particularly in the presence of moisture, induces the progressive changes, which over time can initiate a gradual loss of performance. This process is related to, inter alia, the collection in the texture of ceramic bricks the salts, derived from the external environment, which may crystallize in the pores of the material. Furthermore, they can form corrosion products in the reaction with the components of the shard. The presence of both enables the loss of performance of the material. Therefore, the studies were undertaken aimed at determining the ability of the various salts to accumulate in the shard of an ordinary ceramic bricks. The accumulation was evaluated on the basis of the gravimetric measurements and measurements of the velocity of ultrasonic waves.
20
63%
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczące zmiany parametrów tekstury i mikrostruktury próbek cegły ceramicznej zwykłej, poddanych ekspozycji korozyjnej w środowiskach zawierających jony: siarczanowe i/lub chlorkowe. Badania wykonano po 5. i 10. cyklach działania środowiska korozyjnego. Otrzymane wyniki wskazują na istotne zmiany w teksturze badanych próbek po 10. cyklach ekspozycji korozyjnej. Stwierdzono obecność w porach próbek produktów korozji w postaci drobnych kryształów chlorku sodu i gipsu oraz jonów siarczanowych w strukturach faz glinokrzemianowych. Produkty korozji lokują się w porach o wymiarach średnic 0,1-5 µm, powodując powstawanie wyraźnej populacji porów „mniejszych” o wymiarach 0,1 do 1 µm. Tekstura i mikrostruktura próbek poddanych ekspozycji korozyjnej jest konsekwencją składu chemicznego środowiska korozyjnego oraz czasu przebiegu ekspozycji. Eksperyment i badania są kontynuowane.
EN
This paper presents the results of research on the changes of texture and microstructure parameters of ordinary bricks, exposed to corrosion in environments containing sulfate and/or chloride ions. The tests were performed after 5 and 10 cycles of action in corrosive environment. The results indicate a significant change in the texture of the samples after 10 cycles of the corrosive exposure. The presence of corrosion products in the form of fine crystals of sodium chloride and gypsum in the pores of the samples and the sulfate ions in the structure of the aluminosilicate phase was observed. The corrosion products were located in pores of 0.1-5µm in size, causing the population express smaller pore size of 0.1 to 1 um. Texture and microstructure of the corrosion exposed samples was a result of the chemical composition of the corrosive environment and the time of exposure.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.