Siarkowodór jest gazem silnie toksycznym, dlatego też niezwykle ważne staje się jego usunięcie z instalacji wodnych, szczególnie w gospodarstwach domowych. W artykule przeanalizowano możliwe przyczyny obecności siarkowodoru w wodzie, a także dostępne na rynku urządzenia do jego usunięcia. Spośród wszystkich możliwych rozwiązań wybrano trzy najatrakcyjniejsze dla danej sytuacji i rozpatrzono je pod względem technicznym.
EN
Hydrogen sulfide is a highly toxic gas, and therefore becomes extremely important to remove it on the water systems, especially in households. The article analyzes the possible causes of the presence of hydrogen sulfide in the water, as well as commercially available equipment for its removal. From among all possible solutions, the three most attractive for a given situation were selected and considered in technical terms.
Znaczącym składnikiem negatywnie wpływającym na zdrowie ludzi w budynkach mieszkalnych, w miejscach pracy czy w wodzie pitnej jest narażenie radiacyjne spowodowane ekspozycją na naturalne izotopy promieniotwórcze poprzez krótkożyciowe produkty rozpadu radonu. Zgodnie z raportem Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki za rok 2015, ocenia się, że w Polsce narażenie od naturalnych źródeł promieniowania wynosi 73,6% całkowitego narażenia, z czego aż połowa stanowi dawkę pochodzącą od radonu i produktów jego rozpadu. Czyli, z rocznej średniej dawki efektywnej, stanowiącej 3,31 mSv, aż 1,2 mSv pochodzi od radonu. W artykule omówiono wpływ czynników geologicznych na ilość powstającego gazu radonowego w wybranych regionach Polski, metody pomiarowe radonu i monitoring jakości wody do spożycia.
EN
A significant component of the negative impact on human health in residential buildings, in lile workplace or in I he drinking water is the risk of radiation caused by exposure in natural radioactive isotopes by the shortlived decay product of 'radon. According to the report, the President of I he National Atomic Energy Agency for the year 2015 in Poland it is estimated that exposure to natural sources constitutes 73.6% of the total radiation exposure, from which half is coming from radon and radon decay products. That is, with the annual average dose effective such as 3.31 mSv to 1.2 mSv is coming from radon. The article discusses the effect of geological factors on the amount of produced radon gas formed in selected regions Polish, radon measurement methods and monitoring the quality of water for human consumption.
Moda na rekreację i aktywny tryb życia sprawiły, że z roku na rok wzrasta liczba osób korzystających z basenów, a co z tym idzie, coraz trudniej utrzymać odpowiednią jakość wody na pływalniach. Zanieczyszczenia dostają się do wody bezpośrednio od osób korzystających z kąpieli, a także z powietrza oraz z przyległych powierzchni (np. posadzki basenowej). W artykule przedstawiono szereg czynników mających wpływ na jakość wody na pływalniach oraz wyniki przeprowadzonego w 2017 roku przez organy Państwowej Inspekcji Sanitarnej monitoringu jakości wody basenowej pod kątem analizy mikrobiologicznej.
EN
The rising interest in recreation and active lifestyles has caused an increase in the number of swimming pool users, which makes it harder to maintain the level of water quality in the pools. The water is contaminated through direct contact with the users of the pool, by air, or by adjacent terrain (e.g. swimming pool floor). The article presents a number of factors influencing the quality of water in swimming pools and the results of water quality monitoring in terms of microbiological analysis, done in 2017 by the Chief Sanitary Inspectorate.