The magnesium concentration in blood serum and in hair were measured in group of 420 healthy children aged from 5 to 18 from Szczecin. Measurements were done by AAS method. Magnesium deficiency was noted in our's own studies. The lover levels of this trace element were observed in 8,8% of children population in serum and 4% in hair.
Oznaczono stężenie ołowiu i kadmu w populacji ludzi dorosłych. Wyniki poddano analizie statystycznej, oceniając współzależność między stężeniami badanych metali we włosach przy użyciu testu Spearmana i testu Kendale, a istotność różnic pomiędzy zawartościami oznaczonych metali we włosach u mężczyzn i kobiet stosując test Mann-Whitney'a.
EN
Lead and cadmium levels were determined in the hair of the adult inhabitants of Szczecin by inversion voltamperometry using a Tribo ECD-PC-E-P apparatus. Mean concentration of lead was 10.31 µg/g dry mass for men and 10.22 µg/g dry mass for women. For cadmium, the corresponding values were 0.31 µg/g dry mass and 0.10 µg/g dry mass, respectively. Mean concentration of lead in the hair of the adults determined in this study (10.25 µg/g dry mass) was higher than the corresponding values reported by other authors. This may indicate a higher risk of environmental lead uptake in the region.
W organizmie ludzkim występują biologiczne oddziaływania pomiędzy biopierwiastkami a metalami ciężkimi. W niniejszej pracy dokonano analizy zależności pomiędzy stężeniem magnezu i ołowiu oraz cynku i kadmu we włosach. Badaniami objęto 140 dzieci (70 chłopców i 70 dziewcząt) w wieku od 5 do 18 roku życia. Oznaczenia zawartości pierwiastków we włosach dokonano metodą spektroskopii absorpcji atomowej. Współzależności pomiędzy zawartością magnezu do ołowiu i cynku do kadmu określono za pomocą korelacji i regresji stosując testy istotności dla współczynnika korelacji i współczynników regresji. Stosunek magnezu do ołowiu wykazywał ujemną korelację przy współczynniku korelacji r = - 0,02. Stosunek cynku do kadmu wykazywał ujemną korelację przy współczynniku korelacji r = - 0,19. Zalecany stosunek magnezu do ołowiu powinien wynosić co najmniej 25:1. Na podstawie analizy przeprowadzonych badań stwierdzono, że średni stosunek stężenia magnezu do ołowiu w badanej populacji wynosił 34,3 : 1. U 56 (40%) osób stosunek ten był niższy niż 15 : 1, u 13 (9,3%) osób stosunek ten był wyższy ni 25 : 1, a u pozostałych 71 (50,7%) osób mieścił się w przedziale od 15 : 1 do 25 : 1. Za zawyżony uznaje się stosunek cynku do kadmu wyższy niż 1 1600. Średni stosunek stężenia cynku do kadmu u badanych osób wynosił 1 : 1127,7. U 25 (17,8%) osób stosunek ten był wyższy niż 1 : 1600, a u pozostałych 115 (82,1%) był niższy niż 1 : 1600. Na szczególną uwagę zasługuje fakt, że u 40% badanych stosunek magnezu do ołowiu był niższy niż 15 : 1, co oznacza, że nawet przy niskich wartościach bezwzględnych ołowiu może on wykazywać toksyczne właściwości.
EN
There are biological relationships between bioelements and heavy metals in human organism In the present study the analysis of correlations between magnesium and lead as well as between zinc and cadmium concentrations was carried out. 140 children and adolescents (70 boys and 70 girls) aged from 5 to 18 years were examined. The elements' content of hair fixing was determined by AAS method. Relations between magnesium and lead as well as between zinc and cadmium concentrations were fixed by means of correlation and regression analysis. The relation of magnesium to lead showed a negative correlation (correlation coefficient r = -0,02). The relation of zinc to cadmium showed a negative correlation (correlation coefficient r = -0,19). Recommended magnesium - lead ratios should amount to 25 : 1, at least. By analysis of obtained values we found that mean ratio of Mg to Pb concentrations in examined population was 34,3 : 1. In 56 persons (40%) it was lower than 15: 1, in 13 persons (9,3%) it was higher than 25 : 1, in 71 persons -(50,7%) it was between these ratios.
Celem pracy było oznaczenie stężeń biopierwiastków we włosach u dzieci w wieku od 1 do 5 roku życia przebywających w Państwowym Domu Małego Dziecka (60 dzieci) w porównaniu do grupy kontrolnej, którą stanowiły dzieci wychowujące się w rodzinach (również 60 dzieci). Największe niedobory w grupie badanej stwierdzono w zakresie magnezu - u 76,66 % (w grupie kontrolnej u 41%). Średnie stężenie magnezu dla grupy badanej wynosiło - 11,36 mcg/gs.m., natomiast w grupie kontrolnej - 15,79 mcg/gs.m. Stężenia pozostałych biopierwiastków wynosiły odpowiednio: w grupie badanej Ca - 192,27 mcg/gs.m., Zn - 94,49 mcg/gs.m., Cu - 8,18 mcg/gs.m., Fe - 17,72 mcg/gs.m., oraz w grupie kontrolnej: Ca - 229,54 mcg/gs.m., Zn - 112,32 mcg/gs.m., Cu - 10,31 mcg/gs.m., Fe - 21,35 mcg/gs.m. Uzyskane przez nas wyniki wskazują na niedostateczną podaż w diecie biopierwiastków potrzebnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu. Ponieważ stwierdziliśmy niższe wartości wszystkich biopierwiastków we włosach dzieci przebywających w Domu Małego Dziecka , dlatego też bardzo ważne jest zwrócenie uwagi na sposób żywienia dzieci w placówkach całodziennego pobytu.
EN
The aim of the work was to fix bioelement's concentrations in children's hair. 60 of them from control group tived in their families. The longest deficities were in magnesium (76,66% in examined and 41% in control group). The averages of magnesium concentrations were 11,36 mcg/g dry mass and 15,79 mcg/g dry mass in examined and control groups adequately. Concentrations of others were respectively: in examined group Ca — 192,27 mcg/g dry mass, Zn - 94,49 mcg/g dry mass, Cu - 8,18 mcg/g dry mass, Fe - 17,72 mcg/g dry mass and in control group: Ca - 229,54 mcg/g dry mass, Zn - 112,32 mcg/g dry mass, Cu - 10,31 mcg/g dry mass, Fe - 21,35 mcg/gmass. Founded results show that diet supply of bioelements needed to profer function of organism is insufficient. All bioelement's averages were lower in children from National Small Children's Home it is very important to pony attention to nourishment in children's day-long stay institutions.
We researched defitions of calcium level in hair of healthy children from Szczecin. They were from 5 to 18 years old. Meas urevment were done by AAS method. In compare to our norms the 7,38% of children have had lower level of calcium in blood serum and 4,70% in hair. The average levels of calcium obtained by us were higher than in other publications.