Przedstawiono rozwiązania nowoczesnych urządzeń elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej opracowanej w Instytucie Tele-i Radiotechnicznym i wdrożonych w systemie elektroenergetycznym w różnych sektorach gospodarki.
EN
The paper presnents designs of modern equipment for electric power protection automaties worked out in Tele and Radio Research Institute and implemented inelectric power system in different sectors of economy.
Wiele urządzeń powszechnego użytku sterowane jest łączem podczerwieni. Jednak coraz częściej wykorzystuje się je również przy obsłudze urządzeń przemysłowych. W artykule tym przedstawiono elementarne zagadnienia związane z transmisją danych w systemach zdalnego sterowania. Zawarto informacje o emisji i detekcji podczerwieni, o standardzie IrDA oraz przedstawiono najpopularniejsze protokoły wykorzystywane w sterowaniu bezprzewodowym. Przedstawiono również praktyczne rozwiązanie obsługi urządzenia przemysłowego MUPASZ COMPACT W03, opracowanego w ITR z wykorzystaniem łącza podczerwieni.
EN
A lot of consumer products use infrared link for their control. However, more and more often the infrared link is also used for industrial equipment control. In the paper the elementary issues concerning data transfer in remote control systems have been presented. The information about the infrared emission and detection as well as IrDA standard has been provided and the most popular protocols used in wireless control have been described. The practical design of MUPASZ COMPACT W03 industrial device management system with infrared link, developed at ITR, has also been presented.
Przedstawiono specyfikę wymagań środowiska górniczego, ocenę tych wymagań odnośnie zastosowania urządzeń elektrycznych, szczególnie elektroenergetycznej aparatury zabezpieczeniowej EAZ. Przedstawiono przepisy prawne, normy oraz przykładowe wymagania odnośnie prowadzenia tych badań.
EN
In the paper the specificity of requirements of mining environment has been presented as well as the evaluation of these requirements concerning the application of electric devices, especially power protection devices. The legal provisions, standards and examples of requirements concerning carrying on the research have been provided.
W artykule przedstawiono zagadnienia związane z projektowaniem generatora mocy dla technologii zgrzewania ultradźwiękowego z wykorzystaniem topologii rezonansowej. Opisano budowę systemu zgrzewającego, przetwornika ultradźwiękowego oraz jego charakterystyki elektryczne. skupiono się na problemach związanych z efektywnym dostarczeniem mocy do przetwornika oraz minimalizacji strat mocy w układzie generatora.
EN
This article covers aspects of designing power generator for ultrasonic welding technology using resonant converter topology. Construction of ultrasonic welding machine, ultrasonic transducer and it's electrical characteristics have been presented. Article focuses on issues covering effective power delivery to ultrasonic transducer and reduction of power loses in generator.
W artykule przedstawiono informację o rodzajach wyłączników i zespolonych z nimi napędach stosowanych w sieciach elektroenergetycznych średnich napięć. Omówiono również układ elektromagnetycznego napędu opracowanego w Instytucie Tele- Radiotechnicznym dla potrzeb przemysłu. Przedstawiono schemat blokowy i przyłączeniowy opracowanego układu, jak również wybrane oscylogramy z badań tego układu.
EN
The article presents kinds of medium voltage circuit breakers and their integrated drives used in electricity distribution systems. Electromagnetic drive designed in Tele and Radio Research Institute has been presented. Block and connection schematics of designed device have been included along with results of device tests.
W artykule przedstawiono urządzenie MUPASZ 2001G-T z wbudowanym rejestratorem zakłóceń. Omówione zostały parametry rejestratora oraz przedstawiono praktyczne pomiary prądu rozruchowego silnika w sieci energetycznej kopalnianej.
EN
The paper presents a device of type MUPASZ 2001G .T including a builtin interference recorder. The parameters of the recorder have been discussed and practical measurements of a starting current of an electrical motor in a mining power system have been presented.
Rozwój elektroenergetycznej aparatury zabezpieczeniowej EAZ wymusza coraz to nowsze funkcje tych urządzeń, które do niedawna były przypisywane innej aparaturze diagnostycznej. Nowoczesne urządzenia zabezpieczeniowe mają wbudowywane rejestratory zakłóceń, które są doskonałymi narzędziami badawczymi. Ciągła analiza i rejestracja przebiegów energetycznych oraz możliwość późniejszego ich odtworzenia daje nieocenione możliwości dla analizy zaistniałych zdarzeń awaryjnych lub przebiegów rozruchowych silników, załączania transformatorów i innych odbiorników mocy. Przedstawiono urządzenia z rodziny MUPASZ z wbudowanymi rejestratorami zakłóceń. Omówiono rejestrator oraz przedstawiono praktyczne pomiary prądu rozruchowego silnika w energetycznej sieci kopalnianej.
EN
The development of power protection devices forces engineers to equip them with functions previously available only in diagnostic apparatus. Modern protection devices have built in disturbance recorders, which are excellent research tools. Continuous analysis and recording of voltage and current in power networks and their subsequent re-creation give invaluable possibility of analysis of fault events, motor starting currents and voltages, transformers and other energy receivers connection transients. In the paper the protection relays belonging to MUPASZ family with built in recorder have been presented. The recorder has been described and practical measurement results of starting current in motor connected to mine power network have been presented.
Przedstawiono specyfikę przemysłu wydobywczego oraz wymagania dotyczące elektroenergetycznej aparatury zabezpieczeniowej EAZ w tym sektorze przemysłu. Przedstawiono również przykłady zastosowań urządzeń EAZ. Zwrócono też uwagę na specyfikę działania wybranych zabezpieczeń i układów automatyk.
EN
In the paper the specific character of mining industry and the requirements put on protection relays applied in this industry sector have been described. The example applications of protection relays have been presented. Special attention has been paid to the specific operation of selected protection and automation functions.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.