Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Ocena ryzyka powodziowego w Niemczech w świetle Dyrektywy Powodziowej

100%

Ślizewski B.

Gospodarka Wodna

|

2008

|

tom Nr 9

362-365

PL

Najważniejszym uregulowaniem prawnym w Europie dotyczącym oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim jest Dyrektywa 2007/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 23 października 2007 r. W Niemczech istnieją dodatkowo wytyczne oraz instrukcje dotyczące m.in. określania wartości potencjału szkód powodziowych oraz dobierania funkcji szkód, np. Atlas Renu (Rheinatlas). W niektórych krajach związkowych - takich, jak np. Nadrenia Północna-Westfalia oraz Badenia-Wirtem-bergia - istnieją również wytyczne do tworzenia map zagrożenia powodziowego. W artykule przedstawiono niemieckie podstawy prawne, przybliżono informacje zawarte w wytycznych dotyczących oceny ryzyka powodziowego oraz instrukcjach określania wartości potencjału szkód powodziowych oraz dobierania funkcji szkód w Niemczech. Zaprezentowano również przykłady wdrażania wytycznych oraz instrukcji w przeprowadzanych na terenie Niemiec projektach z zakresu ochrony przeciwpowodziowej.

EN

The most important legal regulation in Europe referring to the assessment and management of the flood risk is the Directive 2007/60/CE of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007. In Germany there are additional guidelines and instructions concerning the determination of flood damages potential values and selection of damages function, e.g. Rhine river atlas (Rheinatlas). In some of the federal states - North Rhine-Westphalia and Baden Wuerttemberg - there are also guidelines for creating maps of areas in danger of flood. The article presents German legal regulations, information contained in the guidelines for flood risk assessment and in the instructions for determination of flood damages potential and for selection of damages functions in Germany. It also presents examples of guidelines and instructions implementation in the flood protection programmes carried out in Germany.

2

Wybrane zagadnienia bezpieczeństwa wałów przeciwpowodziowych w Niemczech

100%

Ślizewski B.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2007

|

tom T. 7, z. 2a

45-57

PL

Podstawową i najstarszą formą ochrony terenów zagrożonych powodzią są obwałowania rzek. Najważniejszym uregulowaniem prawnym w Niemczech, dotyczącym budowy, rewitalizacji, eksploatacji oraz dodatkowych doraźnych zabezpieczeń wału, jest norma DIN 19712. Dodatkowo istnieje wiele innych przepisów oraz wytycznych z zakresu stanu bezpieczeństwa obwałowań, m.in.: rozporządzenie Państwowego Instytutu Budownictwa Wodnego w Niemczech (BAW), zbiory wytycznych Związku Inżynierów Gospodarki Wodnej, Gospodarki Odpadami oraz Budownictwa (BWK) i Niemieckiego Związku do Spraw Gospodarki Wodnej oraz Odpadów (DVWK). W artykule przedstawiono podstawowe uwarunkowania prawne, dotyczące budowy, eksploatacji oraz kontroli obwałowań przeciwpowodziowych w Niemczech, w tym klasyfikację obwałowań oraz metody określania stanu bezpieczeństwa budowli. Szczegółowo omówiono sposoby kontroli stanu technicznego obwałowań. Omówiono również wytyczne dotyczące doraźnej ochrony wałów, wykonywanej bezpośrednio przed akcją przeciwpowodziową lub w trakcie jej trwania.

EN

Basic and oldest form of protecting flood threatened areas is river embankments. Most important legal regulation in Germany on construction, restoration, exploitation and additional ad hoc protection of embankments is the German norm DIN 19712. Moreover, there are many other acts and recommendations on the safety status of embankments like: directive of the State Institute of Water Engineering in Germany (BAW), a set of recommendations issued by the Association of Water Management, Waste Handling and Building Engineers (BWK) and the German Association for Water Management and Waste Handling (DVWK). The paper presents basic legal regulations pertaining to the construction, exploitation and control of flood embankments in Germany including classification of embankments and methods of estimating the safety status of constructions. Measures for estimating technical status of embankments are described in details. Recommendations on ad hoc protection of embankments made directly before flood control action or during the flood are also discussed.

3

Szanse i ograniczenia przy wprowadzaniu systemów GIS do zarządzania sieciami kanalizacyjnymi w Polsce

51%

Woźniak-Vecchie R. , Szwagrzyk M. , Ślizewski B.

|

tom Nr 6

230--234

EN

Geographic Information Systems (GIS) allow for processing and visualization of data on the geometry of the network, integrated with full information on the technical and hydraulic condition of the sewerage system. GIS enables effective risk analysis and optimization of planned solutions. In this paper the barriers of implementation of GIS in stormwater management in Poland were described. Several proposals concerning standardization of procedures and requirements for concepts of stormwater management were introduced. Realization of these proposals would allow to use the potential of the Geographic information Systems in forming of the stormwater management plans.

PL

Systemy Informacji Geograficznej (GIS) pozwalają na przetwarzanie i wizualizację danych dotyczących geometrii sieci, zintegrowanych z pełną informacją na temat technicznego i hydraulicznego stanu sieci kanalizacyjnej. Umożliwiają efektywną analizę zagrożeń i optymalizację planowanych rozwiązań. W pracy przedstawiono bariery, jakie ograniczają wykorzystanie Systemów Informacji Geograficznej w pracach nad koncepcjami zagospodarowania wód opadowych w Polsce. Następnie przedstawiono szereg propozycji, które poprzez standaryzację wymagań i procedur opracowywania koncepcji zagospodarowania wód opadowych, umożliwiłyby wykorzystanie potencjału Systemów Informacji Geograficznej.