Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Wpływ węgli brunatnych, osadów ściekowych oraz ich mieszanin i obornika na zawartość kadmu i ołowiu w podłożu glebowym i życicy wielokwiatowej (Lolium multiflorum Lam.)

100%

Symanowicz B.

|

nr 2

83-92

PL

W latach 1998-2000 przeprowadzono doświadczenie wazonowe, którego celem było określenie wpływu węgli brunatnych, osadów ściekowych oraz ich mieszanin i obornika na zawartość Cd i Pb w podłożu glebowym i życicy wielokwiatowej odmiany Kroto. W doświadczeniu wykorzystano piasek gliniasty lekki (jako podłoże), węgiel brunatny odmiany ziemistej z Kopalni Węgla Brunatnego w Sieniawie i Koninie, osady ściekowe z oczyszczalni w Siedlcach, Łukowie i z Drosedu oraz obornik mieszany. W każdym roku badań zbierano po cztery pokosy trawy. Całkowitą zawartość Cd i Pb w podłożu glebowym i suchej masie trawy oznaczono metodą ICP-AES, po uprzedniej mineralizacji „na sucho” badanych prób. Średnia zawartość kadmu i ołowiu w podłożu glebowym przed rozpoczęciem doświadczenia wynosiła odpowiednio 0,44 i 8,42 mg·kg⁻¹, natomiast po zakończeniu badań 0,33 i 7,09 mg·kg⁻¹ s.m. W suchej masie życicy wielokwiatowej oznaczono średnio od 0,27 do 0,33 mg·kg⁻¹ s.m. kadmu i od 3,33 do 5,14 mg·kg⁻¹ s.m. ołowiu.

EN

The pot experiment was carried out over 1998-2000 which aimed at defining the effect of brown coals, sludge as well as their mixtures and farmyard manure (FYM) on the content of cadmium and lead in subsoil and ‘Kroto’ ryegrass. Pots were filled with light loamy sand (as subsoil). Brown coal from the Sieniawa and Konin mines, sludge from waste treatment plants in Siedlce, Łuków, and Drosed, and mixed farmyard manure were added. In each experiment year ryegrass was harvested 4 times (4 cuts). A total content of cadmium and lead in subsoil and dry matter of ryegrass was determined with the ICP-AES method, following the ‘dry’ mineralization of the samples. The average content of cadmium and lead in subsoil before the experiment was, respectively, 0.44 and 8.44 mg・kg⁻¹, and after the experiment – 0.33 and 7.09 mg・kg⁻¹ d.m. On average, from 0.27 to 0.33 mg・kg⁻¹ d.m. of cadmium and from 3.33 to 5.14 mg・kg⁻¹ d.m. of lead were found.

2

Uprawa rutwicy wschodniej, cz.1

100%

Symanowicz B.

Wieś Mazowiecka. Mazowiecki Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Warszawie

|

2014

|

nr 05

3

Zawartość wybranych metali ciężkich w mieszaninach odpadowych węgli brunatnych i osadów ściekowych w czasie inkubacji

63%

Kalembasa S. , Symanowicz B.

Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych

|

2009

|

tom 535

PL

W doświadczeniu inkubacyjnym badano zmiany zawartości cynku, miedzi, chromu i niklu w mieszaninach odpadowych węgli brunatnych i osadów ściekowych. Komponenty zmieszano w proporcjach (odpadowy węgiel brunatny: osad ściekowy) 1:5, 1:2, 1:1 i inkubowano przez 2 i 4 miesiące przy wilgotności 60% całkowitej pojemności wodnej i temperaturze 22-23°C. W badanych mieszaninach po mineralizacji „na sucho” oznaczono Fe i Al metodą ICP-AES. Analizowane mieszaniny o stosunku 1:5 zawierały największe ilości badanych metali ciężkich. Wydłużenie czasu inkubacji do 4 miesięcy spowodowało istotne zwiększenie poziomu cynku, miedzi, chromu i niklu w badanych mieszaninach. Rodzaj mieszanin istotnie różnicował zawartość analizowanych pierwiastków.

EN

The changes in content of zinc, copper, chromium and nickel in the mixtures of brown coals with activated sewage sludges were investigated in an incubation experiment. The components were mixed at different ratios of brown coals to activated sewage sludges (1:5, 1:2, 1:1) and incubation period of 2 and 4 months. Process of the mixtures incubation was conducted at 60% total water capacity and room temperature (22-23°C). The content of zinc, copper, chromium and nickel in the mixtures were determined by ICP-AES method. The contents of heavy metals in analysed of mixtures at 1:5 ratio was the highest. Prolongation of incubation period up to 4 months significantly increased the levels of zinc, copper, chromium and nickel in investigated mixtures. Kinds of the mixtures significantly differentiated the content of analysed elements.

4

Wplyw nawozenia mineralnego, mieszanin osadow posciekowych z kora i trocinami na plonowanie i sklad chemiczny Lolium multiflorum Lam.

63%

Kalembasa S. , Symanowicz B.

Folia Universitatis Agriculturae Stetinensis. Agricultura

|

1999

|

tom 77

129-134

5

Zmiany składu chemicznego mieszanin węgli brunatnych i osadów ściekowych w czasie inkubacji

63%

Symanowicz B. , Kalembasa S.

|

tom Nr 11

186--187

PL

Celem niniejszych badań było prześledzenie zmian składu chemicznego mieszanin węgli brunatnych odmian ziemistych o niskiej wartości energetycznej i osadów ściekowych w doświadczeniu inkubacyjnym przy uwzględnieniu różnych proporcji tych komponentów, pozwalających na wybór optymalnego stosunku węgla brunatnego do osadu ściekowego w badanych mieszaninach oraz optymalnego czasu trwania inkubacji.

6

Dynamika pobierania wapnia i magnezu przez biomasę rutwicy wschodniej (Galega orientalis Lam.)

63%

Symanowicz B. , Kalembasa S.

|

tom Vol. 6, No. 1

273--277

PL

Wapń i magnez należą do makroelementów, których optymalna zawartość w paszy korzystnie wpływa na jej jakość. Celem przeprowadzonych badań było prześledzenie zmian w zawartości wapnia i magnezu w biomasie rutwicy wschodniej w zależności od roku uprawy i fazy rozwojowej. Wyniki badań uzyskano na podstawie dwóch doświadczeń polowych prowadzonych trzeci i siódmy rok. Podczas zbioru pobrano próbki z 1 m2 w następujących fazach rozwojowych: pąkowanie, początek kwitnienia, pełnia kwitnienia, koniec kwitnienia i dojrzałość pełna. Następnie próbki te wysuszono i rozdrobniono. Wapń i magnez oznaczono metodą ICP-AES po mineralizacji „na sucho”. Obliczenia statystyczne wykazały istotne zróżnicowanie w zawartości wapnia i magnezu w biomasie rutwicy wschodniej (Galega orientalis Lam.) w zależności od roku uprawy i fazy rozwojowej. Średnia zawartość wapnia w suchej masie rośliny testowej wynosiła 15,57 g · kg–1, a magnezu 2,54 g · kg–1. Rozpatrując poszczególne fazy rozwojowe rutwicy wschodniej, należy stwierdzić, że w fazie koniec kwitnienia oznaczono najwięcej wapnia, natomiast magnezu w fazie dojrzałości pełnej.

EN

The calcium and magnesium belong to the macroelements which the optimal content in the fodder have positive influence on their quality. The aim of this investigation was estimation of the year of cultivation and the growth phase. The presented results were obtained on the base of two field experiment carried out in the third and seventh year of cultivation. During the harvesting samples of the goat rue biomass were taken from the area of 1 m2 in the following growth phase: budding, begin of flowering, full flowering and of flowering and full ripeness. After that the samples were dried and crushed. Calcium and magnesium were determinated by ICP-EAS method in solution obtained after dry combination method of biomass. The content of calcium and magnesium were significiantly differentiated in the biomass of goat rue upon the influence of year cultivation and the growth phase. Statistical calculations showed significant differences in calcium and magnesium content in the biomass goat’s rue east, depending on the year of cultivation and development phase. The mean content of calcium in the dry mass of goat rue biomass reached 15.57 g · kg–1 and magnesium 2.54 g · kg–1. Considering the different development phases eastern goat’s rue, you should say in the end of flowering phase, marked the largest calcium and magnesium in the phase of full ripeness.

7

Wplyw wapnowania i nawozenia azotem na plonowanie i sklad chemiczny bulw ziemniaka. Cz. I. Plon bulw, zawartosc skrobi i stopien porazenia bulw Streptomyces scabies

63%

Symanowicz B. , Kalembasa S.

|

nr 1-2

151-163

8

Zmiany zawartosci wegla i azotu w kwasnych wyciagach podczas inkubacji mieszanin wegli brunatnych z osadami sciekowymi

63%

Symanowicz B. , Kalembasa S.

|

tom 55

|

nr 2

435-445

9

Wpływ węgli brunatnych, osadów ściekowych, ich mieszanin na zawartość boru i manganu w glebie i roślinie

63%

Kalembasa S. , Symanowicz B.

Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych

|

2009

|

tom 541

|

nr 1

PL

Bor i mangan należą do mikroelementów niezbędnych dla wzrostu i rozwoju roślin. Celem niniejszych badań było prześledzenie zmian w zawartości tych składników w materiałach organicznych, w glebie i życicy wielokwiatowej (Lolium multiflorum LAM.) pod wpływem stosowania węgli brunatnych, osadów ściekowych oraz ich mieszanin i nawożenia NPK. Doświadczenie wazonowe przeprowadzono w latach 1998-2000 metodą całkowicie losową z obiektem kontrolnym w trzech powtórzeniach. W doświadczeniu wykorzystano piasek gliniasty lekki jako podłoże, węgiel brunatny odmiany ziemistej o niskiej wartości energetycznej z KWB w Sieniawie i Koninie, osady ściekowe z oczyszczalni w Siedlcach, Łukowie i z Drosedu oraz obornik mieszany dodawane były w ilości 7,5% masy gleby w wazonie (8 kg). Nawożenie mineralne stosowano w formie polifoski 8 i saletry amonowej w stosunku N:P:K = 1:1:1. Siew nasion trawy odmiany Kr oto w ilości 1 g na wazon wykonywano w czerwcu każdego roku. W kolejnych latach badań zbierano po cztery pokosy trawy. Całkowitą zawartość B i Mn w materiałach organicznych, glebie i suchej masie trawy oznaczono metodą ICP-AES na spektrometrze emisyjnym z indukcyjnie wzbudzaną plazmą, po uprzedniej mineralizacji „na sucho”. Największe ilości B oznaczono w odpadowym węglu brunatnym z Konina, a Mn w osadzie ściekowym z Łukowa. Średnia zawartość boru w glebie po zakończeniu badań wynosiła 1,1 mg∙kg-1, a manganu 250,2 mg∙kg-1. Węgiel brunatny z Konina i Sieniawy, osady ściekowe z Siedlec, Łukowa i Drosedu oraz ich mieszaniny istotnie różnicowały zawartość B i Mn w suchej masie życicy wielokwiatowej (Lolium multiflorum LAM.) w kolejnych latach badań. Średnia zawartość boru oznaczona w roślinie testowej wynosiła 18,49 mg∙kg-1 s.m., a manganu 33,5 mg∙kg-1 s.m. W kolejnych latach badań nastąpiło obniżenie zawartości boru w suchej masie życicy wielokwiatowej, natomiast w przypadku manganu wystąpił wzrost. Zawartość oznaczonych pierwiastków w suchej masie trawy nie mieściła się w zakresie liczb granicznych dopuszczalnych dla pasz.

EN

Boron and manganese belong to microelements indispensable for growth and development of plants. The aim of this investigation was the estimation of changes in the content of boron and manganese in organic materials, in the soil and in the dry mass of Lolium multiflorum LAM. upon the influence of brown coal, waste activated sludge, their mixtures and mineral fertilization. In the years 1998-2000 a pot experiment was carried out in three replications in the completly randomized model with the control object. The pots were filled with loamy sand (as soil material), brown coal of low energetic value from Sieniawa and Konin mines, waste activated sludges from Siedlce, Łuków and Drosed and their mixtures as well as farmyard manure. They were added in the amount of 7.5% of soil weight per pot (8 kg of soil materials). Mineral fertilization was applied in the form of polyphoska 8 and ammonium nitrate at the proportion of N:P:K = 1:1:1. Sowing of grass seeds of cv. Kroto in the amount of 1g per pot was done in June of each year. In the successive years the grass was harvested four times a year. The total content of B and Mn in organic materials, soil and in dry matter of grass after dry combustion of samples was determined by the ICP-AES method using the spectrometr Optima 3200 RL manufactured by Perkins-Elmer. The highest content B was determinated in the brown coal from Konin and Mn in the waste activated sludge from Łuków. The average content of B in the soil after the research was over reached 1.1 mg∙kg-1 and Mn 250.2 mg∙kg-1. Brown coal from Konin and Sieniawa, waste activated sludges from Siedlce, Łuków and Drosed and their mixtures significantly differentated the content of boron and manganese in the dry matter of Lolium multiflorum LAM. in the successive years of investigation. The mean content of boron in the tested plant amounted to - 18.49 mg∙kg-1 and manganese to - 33.5 mg∙kg-1. In the successive research years the content of boron decreased in the dry matter of Lolium multiflorum LAM. but of manganese increased. The determinated content of elements in the dry matter of grass was very small, and did not fall within the limit values accepted for fodder.

10

Wplyw nawozow jednoskladnikowych i Polifoski 8 na sklad chemiczny bulw ziemniakow

63%

Kalembasa S. , Symanowicz B.

Folia Universitatis Agriculturae Stetinensis. Agricultura

|

1998

|

tom 72

131-137

11

Enzymatic activity of soil after applying various waste organic materials, ash, and mineral fertilizers

63%

Kalembusa S. , Symanowicz B.

Polish Journal of Environmental Studies

|

2012

|

tom 21

|

nr 6

EN

Our study involved a 4-year pot investigation of loamy sand soil to which waste organic materials, brown coal ash, and mineral fertilizers containing nitrogen, phosphorus, potassium, and magnesium (NPKMg) were applied. Maize was the tested plant material grown in this soil mixture. The aim of this investigation was to determine the levels of enzymatic activities of acid phosphatase (ACP), alkaline phosphatase (ALP), urease (URE), and soil dehydrogenases (SDH) in this soil treated with organic materials, ash, and mineral fertilizers. Organic materials and ash significantly affected enzymatic activity of the soil. Mineral fertilization increased activities of ACP and SDH accompanied by a decrease in ALP activity. Data thus indicate that treatment of soils with organic materials, ash, and fertilizers alters soil enzymatic activity and, subsequently, the potential growth of corn.

12

Wplyw czasu inkubacji wegla brunatnego i osadow na zawartosc suchej masy, wegla organicznego i azotu ogolem

63%

Kalembasa S. , Symanowicz B.

Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych

|

1998

|

tom 455

113-121

PL

Badano zmiany zawartości suchej masy, azotu i węgla w czasie inkubacji (2 i 4 miesiące) mieszanin węgli brunatnych z Konina i z Sieniawy i osadów ściekowych z oczyszczalni w Siedlcach, Łukowie i Zakładów Mięsnych Drosed. Poszczególne komponenty mieszano w stosunku 1:5, 1:2, 1:1. Uzyskane wyniki wskazują na możliwość wykorzystania mieszaniny węgli brunatnych i osadów pościekowych w nawożeniu roślin uprawnych (średni skład uzyskanych mieszanin wynosił: sucha masa 51,1%, węgiel organiczny 36,7% i azot ogółem 1,64% w suchej masie). Czas inkubacji nie odegrał znaczącej roli w efekcie końcowym, ponieważ stosunek C:N utrzymał się na jednakowym poziomie (27,5:1).

EN

The changes in contents of dry matter, total nitrogen and organic carbon during incubation (2 and 4 months) of the mixture of brown coals (Konin and Sieniawa) and sludges (Siedlce, Luków and Drosed purification plants) were investigated. The components were mixed in ratios: 1:5, 1:2 and 1:1. The investigations showed the possibility of utilizing of brown coals with sludges mixture for fertilization of cultivated plants. The average contents of dry matter, total nitrogen and organic carbon for all mixture were as follows: 51.1%, 36.7%, 1.64%, respectively. The period of incubation did not affect the C:N ratio in mixture and which was 27.5:1.

13

Wpływ odpadowych węgli brunatnych i osadów ściekowych oraz ich mieszanin na zawartość kobaltu, litu i glinu w glebie i roślinie

63%

Symanowicz B. , Kalembasa S.

|

nr 1[177]

PL

Doświadczenie wazonowe trzyletnie przeprowadzono metodą całkowicie losową. Celem niniejszych badań było prześledzenie zmian w zawartości kobaltu, litu i glinu w materiałach organicznych, w glebie i życicy wielokwiatowej (Lolium multiflorum Lam.) pod wpływem stosowania węgli brunatnych, osadów ściekowych oraz ich mieszanin. Całkowitą zawartość Co, Li i Al w materiałach organicznych, glebie i suchej masie trawy oznaczono metodą ICPAES na spektrometrze emisyjnym z indukcyjnie wzbudzaną plazmą, po uprzedniej mineralizacji „na sucho”. Średnia zawartość kobaltu w suchej masie życicy wielokwiatowej (Lolium multiflorum Lam.) wynosiła 1,39 mg.kg-1s.m., litu 53,97 mg.kg-1 s.m. i glinu 402,6 mg.kg-1. Największą zawartość kobaltu oznaczono w suchej masie rośliny testowej zebranej z obiektu kontrolnego, natomiast litu i glinu z obiektów, na których stosowano odpadowy węgiel brunatny z Konina z osadem z Łukowa.

EN

A pot experiment was carried out, over a period of three years, based on the completely randomised model with three replications. The aim of the investigation was estimation of changes in the content of cobalt, lithium and aluminium in organic materials, in soil and in the dry mass of Lolium multiflorum Lam. under the influence of brown coal, waste activated sludges, their mixtures and mineral fertilization. The total content of Co, Li and Al in organic materials, soil and in dry mass of grass after dry combustion of samples was determined by ICP-AES method on the spectrometer Optima 3200 RL manufactured by Perkins-Elmer. The mean content of cobalt in tested plants reached 1.39 mg kg-1 , lithium 53,97 mg. kg-1 and aluminium 402,6 mg kg-1. The highest content of cobalt in dry matter of the tested plant, Italian ryegrass, was reached on the control object, while the highest levels of lithium and aluminium were recorded in dry mass of grasses from the objects where mixtures of waste brown coal from Konin and waste activated sludge from Łuków were applied.

14

Frakcje azotu i wegla w kwasnych wyciagach z osadow posciekowych i wegli brunatnych

63%

Symanowicz B. , Kalembasa S.

Folia Universitatis Agriculturae Stetinensis. Agricultura

|

1999

|

tom 77

373-378

15

Wpływ stosowania odpadowych materiałów organicznych i ich mieszanin na zmiany zawartości żelaza i molibdenu w glebie i życicy wielokwiatowej (Lolium multiflorum Lam.)

63%

Symanowicz B. , Kalembasa S.

|

2009

|

nr 40

16

Wpływ wapnowania przedplonu zbożowego oraz nawożenia azotem na właściwości chemiczne gleby i skład chemiczny bulw ziemniaka

63%

Symanowicz B. , Kalembasa S.

|

tom 456

EN

In field experiment the influence of differented limining in the second year on the chemical properties of soil as well as on the content of Zn, Cu, Fe, Mn in the potatoes tubers was investigated. Liming caused the increased of BCE (K, Mg, Na, Ca) to 5,08 mg/100 g of soil. pH value of soil of Ap horizon in 1 mol KCl decreased from the 4,4 to 5,5. Increasing of from 0,5 liming to 1 and 2 Hh (dose of CaCO₃ + MgCO₃) significantly decreased the content of Mn, Fe, Zn in potatoes tubers but the content of Cu was not changed.

17

Effect of Iron, Molybdenum and Cobalt on the Amount of Nitrogen Biologically Reduced by Rhizobium galegae

63%

Symanowicz B. , Kalembasa S.

|

2012

|

tom Vol. 19, nr 11

1311-1320

EN

Iron and molybdenum are microelements which have a decisive effect on the amount of nitrogen fixed by legume plants. They are mainly necessary in the synthesis of nitrogenase. Cobalt also takes part in the process of biological reduction of N2. In order to determine the effect of Fe, Mo and Co on the amount of nitrogen fixed by fodder galega (Galega orientalis Lam.), a field experiment was conducted in the years 2005–2007 at the experimental station of the University of Natural Sciences and Humanities in Siedlce. Nitrogen 15N enriched at 10.3 at % was applied in early spring as (15NH4)2SO4 at 1.66g per 1m2. Simultaneously with fodder galega (Galega orientalis Lam.), a plant unable to reduce nitrogen N2 was cultivated (spring barley – Hordeum sativum), which was also fertilised with 15N as (15NH4)2SO4 with 10.3 at % enrichment. Upon harvesting the test plant in the budding phase (three cuts), samples were taken, dried and ground. Soil samples were also taken before each cut. Fe, Mo and Co content in soil and the plant was determined by the ICP-AES, following its dry mineralisation. Statistical calculations revealed significant differences in the content of iron, molybdenum and cobalt in the soil and in the plant. The soil contained the largest amount of iron, less cobalt and the smallest amount of molybdenum. The iron amount found in biomass of fodder galega lay within the optimum limits specifying the acceptable content of trace elements in fodder, whereas the molybdenum content was too high and that of cobalt was too low. The correlation coefficients indicate a significant relationship between the content of iron, molybdenum and cobalt in soil and the amount of nitrogen reduced biologically by Rhizobium galegae bacteria which live in symbiosis with fodder galega.

PL

Żelazo i molibden to mikroelementy, które mają decydujący wpływ na ilość azotu biologicznie związanego przez rośliny bobowate. Są one niezbędne do budowy nitrogenazy i innych enzymów. Również kobalt pośrednio uczestniczy w procesie biologicznej redukcji N2. W celu określenia wpływu Fe, Mo i Co na ilość azotu związanego przez rutwicę wschodnią (Galega orientalis Lam.) przeprowadzono doświadczenie polowe w latach 2005–2007 na terenie należącym do stacji doświadczalnej UP-H w Siedlcach. Azot 15N o wzbogaceniu 10,3 at % stosowano w formie 15N as (15NH4)2SO4 w ilości 1,66 g na 1 m2 wczesną wiosną. Równolegle z uprawą rutwicy wschodniej (Galega orientalis Lam.) uprawiano roślinę nie mającą zdolności biologicznej redukcji N2 (jęczmień jary – Hordeum sativum), którą również nawożono 15N w formie (15NH4)2SO4 o wzbogaceniu 10,3 at %. Podczas zbioru rośliny testowej w fazie pąkowania (trzy pokosy) pobierano próbki, które następnie wysuszono i rozdrobniono. Przed każdym pokosem pobierano także próbki gleby. Zawartość Fe, Mo i Co w glebie i roślinie oznaczono metodą ICP-AES po mineralizacji „na sucho”. Obliczenia statystyczne wykazały istotne zróżnicowanie w zawartości żelaza, molibdenu i kobaltu w glebie i roślinie. W glebie najwięcej oznaczono żelaza, mniej kobaltu, a najmniej molibdenu. Oznaczona zawartość żelaza w biomasie rutwicy wschodniej mieściła się w optymalnym zakresie liczb granicznych określających dopuszczalne ilości pierwiastków śladowych w paszy, natomiast molibden występował w nadmiarze, a kobalt w niedoborze. Obliczone współczynniki korelacji wskazują na istotną zależność między zawartością żelaza, molibdenu i kobaltu w glebie a ilością biologicznie zredukowanego azotu przez bakterie Rhizobium galegae żyjące w symbiozie z rutwicą wschodnią.

18

Pobieranie kadmu i ołowiu przez biomasę rutwicy wschodniej (Galega orientalis Lam.) w zależności od okresu trwania uprawy i fazy rozwojowej

63%

Symanowicz B. , Kalembasa S.

|

2011

|

tom Nr 27

211-218

PL

Kadm i ołów należą do metali ciężkich najbardziej szkodliwych dla roślin i zwierząt. Celem przeprowadzonych badań było prześledzenie zmian w zawartości kadmu i ołowiu w biomasie rutwicy wschodniej w zależności od roku uprawy i fazy rozwojowej. Wyniki badań uzyskano na podstawie dwóch doświadczeń polowych prowadzonych trzeci i siódmy rok. Podczas zbioru pobrano próby z 1 m2 w następujących fazach rozwojowych: pąkowanie, początek kwitnienia, pełnia kwitnienia, koniec kwitnienia i dojrzałość pełna. Następnie próby te wysuszono i rozdrobniono. Kadm i ołów oznaczono metodą ICP-AES, po mineralizacji "na sucho".Obliczenia statystyczne wykazały istotne zróżnicowanie w zawartości kadmu i ołowiu w biomasie rutwicy wschodniej (Galega orientalis Lam.) w zależności od roku uprawy i fazy rozwojowej. Średnia zawartość kadmu w suchej masie rośliny testowej wynosiła 0,44 mg . kg-1 a ołowiu 5,26 mg . kg-1. Największe ilości kadmu i ołowiu oznaczono w liściach rośliny testowej (Cd w siódmym, a Pb w trzecim roku uprawy). Rozpatrując poszczególne fazy rozwojowe rutwicy wschodniej należy stwierdzić, że najwięcej kadmu i ołowiu oznaczono w fazie pełnia kwitnienia.

EN

The cadmium and lead belong to the heavy metals harmful to most for plants and animals.The aim of this investigation was estimation of the year of cultivation and the growth phase. The presented results were obtained on the base of two field experiment carried out in the third and seventh year of cultivation. During the harvesting samples of the goat rue biomass were taken from the area of 1m2 in the following growth phase: budding, begin of flowering, full flowering and of flowering and full ripeness. After that the samples were dried and crushed. Cadmium and lead were determinated by ICP-EAS method in solution obtained after dry combination method of biomass. The content of cadmium and lead were significiantly differentiated in the biomass of goat rue upon the influence of year cultivation and the growth phase. The mean content of cadmium in the dry mass of goat rue biomass reached 0,44 mg . kg-1 and lead 5,26 mg . kg-1. The highest content of cadmium and lead were determinated in the leaves in the third year of cultivation. Taking under consideration the growth phase of goat rue it should be pointed out that at the full flowering phase the highest content of cadmium was determinated in biomass of goat rue where as the content of lead was the highest in the biomass harvested at the full flowering phase.

19

The influence of fertilization with brown coals, waste activated sludges and their mixtures on the content of chromium and nickel in soil materials and Italian ryegrass

63%

Kalembasa S. , Symanowicz B.

|

tom Vol. 32, no. 4

79-86

EN

In years I998-2000 the pot experiment was carried out. The aim of this investigation was to determine the influence of brown coal, waste activated sludge, their mixtures and farmyard manure on the content of Cr and Ni in soil material and in the dry mass of Loliuin multiflorum Kroto variety. The pots were filled with loamy sand as soil material, brown coal which had low energetic value from Sieniawa and Konin mines, waste activated sludges were taken from mechanical-biological sewage purification plants located at Siedlce, Łuków and Drosed (poultry processing plant) and mixed farmyard manure. In each year of experiment four cuts were harvested. The total content of Cr and Ni in soil materials and in dry mass of grass after dry combustion of samples was determinate by ICP-AES method on spectrometer Optima 3200 RL manufactured by Perkins-Elmer. The highest content of Cr and Ni was determinate in soil materials from objects fertilized with waste activated sludge from Siedlce. The average content of Cr in dry mass of grass reached 5.15 mg/kg and Ni 3.05 mg/kg.

PL

Doświadczenie wazonowe przeprowadzono w latach 1998-2000. Celem badań byto określenie wpływu węgli brunatnych, osadów ściekowych oraz ich mieszanin i obornika na zawartość Cr i Ni w podłożu glebowym i życicy wielokwiatowej odmiany Kroto. W doświadczeniu wykorzystano piasek gliniasty lekki (jako podłoże), węgiel brunatny odmiany ziemistej o niskiej wartości energetycznej z KWB w Sieniawie i Koninie, osady ściekowe z oczyszczalni w Siedlcach, Łukowie i z Drosedu oraz obornik mieszany. W każdym roku badań zbierano po cztery pokosy trawy. Całkowitą zawartość Cr i Ni w podłożu glebowym i suchej masie trawy oznaczono metodą ICP-AES na spektrometrze emisyjnym z indukcyjnie wzbudzaną plazmą po uprzedniej mineralizacji "na sucho" badanych prób. Najwyższy poziom chromu i niklu stwierdzono w podłożu glebowym z osadem ściekowym z Siedlec. Średnią zawartość chromu w suchej masie życicy wielokwiatowej oznaczono na poziomie 5,15 mg/kg s.m. a niklu 3,05 mg/kg s.m.

20

Wpływ procesu biologicznej redukcji N2 na zmiany zawartości żelaza i manganu w biomasie rutwicy wschodniej (Galega orientalis LAM.) w kolejnych latach uprawy

63%

Kalembasa S. , Symanowicz B.

Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych

|

2009

|

tom 541

|

nr 1

PL

Żelazo i mangan należą do mikroelementów, których optymalna zawartość w paszy korzystnie wpływa na jej jakość. Pierwiastki te jako składniki enzymów biorą udział w fotosyntezie, oddychaniu tkankowym, metabolizmie azotowym. Celem przeprowadzonych badań było prześledzenie zmian w zawartości żelaza i manganu w biomasie rutwicy wschodniej w zależności od roku uprawy i fazy rozwojowej. Wyniki badań uzyskano na podstawie dwóch doświadczeń polowych prowadzonych trzeci i siódmy rok. Podczas zbioru pobrano próby z 1 m2 w następujących fazach rozwojowych: pąkowanie, początek kwitnienia, pełnia kwitnienia, koniec kwitnienia i dojrzałość pełna. Następnie próby te wysuszono i rozdrobniono. Żelazo i mangan oznaczono metodą ICP-AES, po mineralizacji „na sucho”. Obliczenia statystyczne wykazały istotne zróżnicowanie w zawartości żelaza i manganu w biomasie rutwicy wschodniej (Galega orientalis LAM.) w zależności od roku uprawy i fazy rozwojowej. Średnia zawartość żelaza w suchej masie rośliny testowej wynosiła 259,66 mg∙kg-1, a manganu 40 mg∙kg-1. Największe ilości żelaza i manganu oznaczono w liściach rośliny testowej w trzecim roku uprawy. Rozpatrując poszczególne fazy rozwojowe rutwicy wschodniej należy stwierdzić, że w fazie dojrzałości pełnej oznaczono najwięcej żelaza, natomiast manganu w końcowej fazie kwitnienia i w fazie dojrzałości pełnej.

EN

Iron and manganese belong to the microelements which the optimal content in the fooder have a positive influence on its quality. Those elements as the components of emzymes, take the part in the photosynthesis, cells respiration and nitrogen metabolism. The aim of this investigation was the estimation of changes in iron and manganese content depending on the year of cultivation and the growth phase. The presented results were obtained on the basis of two field experiments carried out in the third and seventh year of cultivation. During the harvest samples of the goat’s rue biomass were taken from the area of 1 m2 at the following growth phase: budding, begin of flowering, full flowering, end of flowering and full ripeness. After that the samples were dried and crushed. Iron and manganese were determinated by the ICP-EAS method in the solution obtained after dry mineralization method of biomass. The content of iron and manganese was significiantly differentiated in the biomass of goat’s rue upon the influence of the year of cultivation and the growth phase. The mean content of iron in the dry mass of goat’s rue biomass reached 259.66 mg∙kg-1 and manganese 40 mg∙kg-1. The highest content of iron and manganese was determinated in the leaves in the third year of cultivation. Taking under consideration the growth phase of goat’s rue it should be pointed out that at the full ripeness phase the highest content of iron was determined in the biomass of goat’s rue while as the content of manganese was the highest in the biomass harvested at the end of the flowering phase and full ripeness phase.