The majority of the fresh water does not constitute the rivers and lakes but can be found in the underground aquifers. They play an important part in the natural water cycle. In dry periods, the aquifers ensure the water supply to rivers and are crucial to the quality of surface waters. To ensure the sustainability of aquifer management, a monitoring programme was established in Poland in 1990’s on regional and national levels. The authors discuss the distribution of aquifers in Europe and Poland, their origins, flow systems, quality and size well - as the conservation issues.
PL
Większość wód słodkich nie występuje w rzekach ani jeziorach - jest zgromadzona w poziemnych warstwach wodonośnych. Spełniają one ważną funkcję regulatora obiegu wody w przyrodzie. W okresach bez opadów są podstawowym źródłem zapewniającym przepływ wód w rzekach i decydują o ich jakości. Dla racjonalnego gospodarowania zasobami wód podziemnych i ich ochrony utworzono w Polsce w latach 90. program monitoringu, w sieci krajowej, regionalnej i lokalnej. Autorzy omawiają występowanie wód podziemnych w Europie i w Polsce, źródła ich pochodzenia, system przepływu, ich jakość oraz wielkość zasobów, a także ich ochronę.