W pracy dokonano krótkiego przeglądu dotychczasowych prób zagospodarowania popiołów pochodzących ze spalania osadu ściekowego w różnych dziedzinach budownictwa. Zaprezentowano wyniki badań dotyczących wpływu popiołu z osadu na właściwości świeżych zaczynów i zapraw. Stwierdzono, że dodatek powoduje opóźnienie początku i końca wiązania spoiwa, ale także wydłuża okres zachowania wyjściowej konsystencji zaprawy w porównaniu z zaprawą z cementem portlandzkim. Obecność popiołu powoduje spowolnienie dynamiki narastania wytrzymałości na ściskanie zapraw. Prezentowane wyniki badań wskazują na możliwość stosowania popiołu ze spalania osadu ściekowego jako aktywnego składnika zastępującego część cementu, jednakże jego praktyczne wykorzystanie wymaga zachowania określonych zasad realizacji robót budowlanych.
EN
The short review of previous attempts of sewage sludge ash utilization in different branch of civil engineering was made in the paper. The experimental test results concerning the influence of the sewage sludge ash on the property of fresh pastes and mortars are presented. It was found that the addition caused the delay of the initial and final setting time of the binder but also permits to keep the initial consistency of mortars for considerably longer time in comparison to the mortar with Portland cement. The presence of the ash causes the slowdown of the dynamics of the compressive strength increase. Presented findings indicate the possibility of sewage sludge ash disposal as active component replacing the part of Portland cement, however its practical utilization demands keeping the determined rules of constructive works execution.
The activity of 137Cs and 40K in forest soils and wastelands in the vicinity of Siedlce (eastern Poland) were measured. The soil samples were collected on depths of 0-4 cm, 4-8 cm and 8-12 cm. The average specific radioactivity of 137Cs in forest soils and wastelands were 57 Bq/kg and 15 Bq/kg, respectively. The highest specific radioactivity of 137Cs was observed in superficial layers of forest soils with an arithmetic mean of 126 Bq/kq. The average specific radioactivity of 40K in the soil samples was 200 Bq/kg independently of sampling depths. Positive correlations were found between 137Cs and C concentrations. Both 137Cs and 40K were negatively correlated with the sand fraction and positively with silt and clay fractions.
PL
W glebach leśnych i nieużytkach rolnych okolic Siedlec (wschodnia Polska) mierzono aktywność radioizotopów 137Cs i 40K. Próbki gleby pobierano z głębokości: 0-4 cm, 4-8 cm i 8-12 cm. Średnia aktywność izotopu '"Cs w glebach leśnych i nieużytkach wynosiła odpowiednio: 57 Bq/kg i 15 Bq/kg. Największą zawartość 137Cs (126 Bq/kg) odnotowano w powierzchniowych warstwach gleb leśnych. Średnia aktywność radioizotopu 40K w badanych próbkach gleby wynosiła około 200 Bq/kg i nie zależała od głębokości poboru prób. Odnotowano dodatnią korelację pomiędzy aktywnością 137Cs i procentową zawartością węgla organicznego. Zawartość obu radioizotopów była ujemnie skorelowana z zawartością w glebach frakcji piasku i dodatnio z zawartością frakcji pyłu i iłu.
Badano zawartość 137Cs i 40K w glebach, użytkowanych w różny sposób, na terenie Parku Krajobrazowego Podlaski Przełom Bugu". Ustalono, że zawartość 137Cs zmieniała się w kolejności: nieużytki > gleby leśne > gleby rolne, a zawartość 40K według zależności: gleby orne >gleby leśne = nieużytki. W glebach leśnych największą zawartość 137Cs zmierzono w ściółce leśnej, w głąb przekroju glebowego zawartość ta zmniejszała się. Nie stwierdzono przenikania 137Cs do wód podziemnych. Zawartość 40K była podobna na różnych głębokościach poboru próbek gleb leśnych i nieużytków rolnych.
EN
The contents of 137Cs and 40K radionuclides was studied in differently soils used in the area "Podlaski Przełom Bugu" Landscape Park. It was observed that the content of 137Cs changed in the following order wastelands > forest soils > arable soils, while the content of 40K in the following way: arable soils > forest soils = wastelands. The biggest content of 137Cs was measured in leaf litter, and, deeper in soils, it decreased. Penetration of 137Cs into groundwaters was not observed. The content of 40K was similar in all the samples of forest soils and wastelands taken from different depths.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In 2006 the contents of cesium-137 and potassium-40 in the soils of leafy and coniferous forests, wastelands and ploughlands lying in the area of the Mielnik district situated next to the Belarus border (Podlaskie province) were measured. The cumulation of radiocesium in soils depended on the method the soils were used and was as follows: leafy forests > coniferous forests > wastelands > ploughlands. The cumulation of potassium in soils decreased in the following order: ploughlands > leafy forests > wastelands > coniferous forests. In the litter of coniferous forests the content of radiocesium was two-times higher than in the leafy forests litter. Cesium in the soils of the Mielnik district was statistically positively correlated with the content of organic carbon in the soils, and potassium with the content of organic carbon, as well as silt and clay fractions.
PL
W 2006 r. na terenie gminy Mielnik (woj. podlaskie), graniczącej z Białorusią, badano zawartość radioizotopów cezu-137 i potasu-40 w glebach lasów liściastych, iglastych, nieużytków oraz gruntów ornych. Kumulacja radiocezu w glebach w zależności od sposobu użytkowania gruntów przedstawiała się następująco: lasy liściaste> lasy iglaste> nieużytki> pola uprawne, a kumulacja potasu zmniejszała się w szeregu: pola uprawne> lasy liściaste> nieużytki> lasy iglaste. W ściółce lasów iglastych odnotowano około 2-krotnie większą zawartość cezu niż w ściółce lasów liściastych. Cez występujący w glebach na terenie gminy Mielnik skorelowany był statystycznie istotnie dodatnio z zawartością w glebach węgla organicznego, a potas z zawartością węgla organicznego oraz frakcjami pyłu i iłu.