Introduction. In this work, the problem of occurrence and co-occurrence of titanium, lithium, molybdenum, strontium, calcium, magnesium, sodium and potassium in the choleliths of the inhabitants of Częstochowa and Bielsko-Biała district has been presented. The choice of research area was determined by the different mineral structure of suspended dust in the air, as well as the average different occurrence of some other minerals in suspended dust in the air. The aim of the studies was to define the level of accumulation and coincidention of Ti, Li, Mo, Sr, Ca, Mg, Na, K in deposits in the gallbladder. Materials and methods. The content of these particular elements in the gall bladder deposits obtained during cholecystectomy was assessed by means of inductive coupled plasma – atomic emission spectrometry (ICP – AES) with accuracy to 0,01 μg/g. Results. The presence of selected elements in the mineral structure of gall bladder deposits is illustrated by the vast statistical characteristic of their occurrence in the inhabitants of Częstochowa and Bielsko-Biała district. This is also documented by the course of quotient changes of the individual element’s content, compared to their sum in the function of changes of their average content in the gall bladder deposits. Conclusions. The level of examined elements in gallbladder deposits was different according to place of living and gender, those differences being better discriminated by geometrical averages.
PL
Wstęp. W pracy przedstawiono zagadnienie występowania i współwystępowania Ti, Li, Mo, Sr, Ca, Mg, Na, K w złogach pęcherzyka żółciowego mieszkańców okręgu częstochowskiego i bielskiego. Wybór obszarów badań determinowała inna struktura mineralna pyłów zawieszonych w powietrzu oraz przeciętne różne występowanie innych pierwiastków w pyle zawieszonym w powietrzu. Celem pracy było ustalenie zawartości oraz współwystępowania Ti, Li, Mo, Sr, Ca, Mg, Na, K w złogach pęcherzyka żółciowego. Materiał i metody. Zawartość pierwiastków w złogach pęcherzyka żółciowego pozyskanych podczas cholecystektomii oznaczano metodą emisyjnej spektrometrii z plazmą wzbudzoną indukcyjnie (ICP-AES) z wykrywalnością 0,01 μg/g. Wyniki. Obecność wybranych pierwiastków w strukturze mineralnej złogów pęcherzyka żółciowego ilustruje obszerna charakterystyka statystyczna ich występowania u pacjentów okręgu bielskiego i częstochowskiego oraz przebieg zmian ilorazu zawartości badanych pierwiastków w porównaniu do ich sumy w funkcji zmian ich przeciętnej zawartości w złogach pęcherzyka żółciowego. Wnioski. Zawartość badanych pierwiastków w złogach pęcherzyka żółciowego była różna ze względu na obszar zamieszkania i płeć, różnice lepiej opisywały średnie geometryczne.
Introduction and Aim. Breast milk is the first nourishment in the infancy period containing environmentally present chemical compounds. Literature data on the presence of heavy metals in mothers’ milk is insufficient. The study is to determine the influence of environmental factors on the content of heavy metals in breast milk. Material and Methods. This paper presents results of an investigation on the occurrence of heavy metals in breast milk. Absorption spectrometry technique using VARIAN Techtron Instrument type 5DA determined the content of Cu, Cd, Pb, Zn, Ni, Mn, Fe. The mothers were 16 to 40 years old and lived at least 5 years in the industrial region (Upper Silesia and Częstochowa, Cieszyn – Poland). Results. The co-occurrence of metals in the milk and the change of heavy metals concentration depends on the lactation time. Smoking and air pollution are important factors which influence the content of heavy metals in breast milk. Conclusions. Breast milk for infants is an important source of nourishment containing heavy metals.
PL
Wstęp i cel. Mleko kobiety jest pierwszym pokarmem zawierającym związki chemiczne obecne również w jej środowisku. Celem prowadzonych badań było określenie wpływu czynników środowiskowych na zawartość metali ciężkich w mleku kobiet. Materiał i metody. W pracy przedstawiono wyniki badań nad występowaniem metali w mleku kobiecym. Zawartości Cu, Cd, Pb, Zn, Ni, Mn, Fe oznaczano metodą AAS. Użyto aparatu VARIAN-5A. Badaniom poddano kobiety w wieku 16–40 lat, które mieszkały co najmniej 5 lat na Górnym Śląsku, w Cieszynie i Częstochowie. Wyniki. Współwystępowanie metali w mleku zależało od okresu laktacji. Czynnikiem wpływającym na zawartość metali w mleku były: stopień zanieczyszczenia przyziemnej warstwy powietrza oraz dym tytoniowy jako produkt oddziałujący na organizm karmiącej kobiety inhalowany zarówno podczas czynnego, jak i biernego palenia tytoniu. Wnioski. Mleko kobiece może być źródłem znaczącej ilości metali ciężkich.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.