Do produkcji butelek z PET stosowane są maszyny jednostopniowe i dwustopniowe. Obie te metody mają wady i zalety. Wybór maszyn i metod produkcji to trudna, ale bardzo ważna decyzja przy planowaniu rozpoczęcia produkcji butelek z PET.
EN
Single stage and two-stage machines are applied for the production of PET bottles. Both methods have faults and advantages. The choice of machines and production methods is the subject of a difficult but very important decision when plans for starting the production of PET bottles are prepared.
Wszędzie tam, gdzie względy ekonomiczne odgrywają podstawową rolę butle PET mogą już wkrótce całkowicie zastąpić butle z poliwęglanu. Potwierdza to obecny rozwój ich stosowania w wielu krajach. Przy porównaniu butli PET z butlami PC brano pod uwagę takie właściwości jak: przezroczystość, ścieralność, trwałość, stabilność wymiarów, wpływ na smak wody, oraz korzyści ekonomiczne i podatność do recyklingu.
EN
Everywhere the economic reasons play a fundamental role, the PC bottles can be soon replaced by PET bottles. It may be confirmed by the development of their application in many countries. In comparison between PET and PC bottles the following properties have been taken into account: transparency, grindability, durability, dimensional stability, influence upon water taste, economic advantages and recyclability.
Przetwórstwo PET metodą wtrysku jest jedną z szeroko stosowanych metod produkcji pojemników, takich jak butelki i słoiki. Znajdują one zastosowanie jako opakowania w przemyśle spożywczym, chemii gospodarczej, kosmetycznym i farmaceutycznym. Niezależnie od przyczyn powstania, wydzielający się aldehyd octowy będzie wymieszany ze stopionym tworzywem PET, a następnie wtryśnięty do gniazda preformy. Tutaj zostanie zamknięty w ściankach preformy, a potem w ściankach rozdmuchanej butelki. Znajomość podstawowych zjawisk i zależności zachodzących podczas procesu przetwórstwa PET pozwala na optymalizację produkcji i eliminację niepotrzebnych strat.
EN
PET processing by injection moulding method makes one of the widely applied production methods of containers such as bottles and jars. They find use as packages in the food, cosmetic and pharmaceutical industries. Irrespective of its formation grounds the released acetic aldehyde will be mixed with the melted PET material and thereafter injected to the preform cavity. Here it will be closed in the preform walls and afterwards in the walls of the blown moulded bottle. The knowledge of the basic phenomena and interdependences occurring during the PET processing process permits the optimization of production and elimination of unnecessary losses.
Opakowania produkowane metodą wtrysku z rozdmuchem są powszechnie znane i chętnie stosowane. Są to głównie opakowania z PET do kosmetyków, butelki z rączką, opakowania z PEN i PLA, opakowania wielowarstwowe, butelki do gorącego rozlewu oraz słoiki z PET.
EN
Packages made by injection blow moulding are universally known and readily used. They include mainly PET packages for cosmetics, bottles with a handle, packages made of PEN and PLA, multilayer packaging, bottles for hot filling and PET jars.
Napełnianie na gorąco butelek z PET stwarza wiele problemów, mimo że w ostatnich latach nastąpił dynamiczny rozwój ich produkcji. W Polsce nie produkuje się jeszcze butelek z PET nadających się do napełniania na gorąco, ale duże zainteresowanie takimi opakowaniami przejawiają np. producenci soków. Butelki odporne na działanie wysokich temperatur otwierają przed nimi zupełnie nowe możliwości.
EN
Although a dynamie expansion of PET bottle production has taken place in recent years, the hot filling of these bottles still makes many problems. PET bottles adapted to hot filling have not been produced so far in Poland but, e.g., producers of juices have a considerable concern in such packages. Bottles stable to heat open new possibilities for them.
W obecnym świecie jednym z najpopularniejszych opakowań stosowanych do napojów jest plastikowa butelka i aluminiowa puszka. Na początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku opracowano tzw. technologię produkcji puszek PET z aluminiowymi wiekami. Coraz częściej na rynku przejawiane są zainteresowania opakowaniami dwukomorowymi. Butelki wykonane z PET-u są bardziej estetyczne od butelek z PCV lub PE.
EN
Plastics bottles and aluminium cans are the most popular beverage packages in the present world. At the beginning of 1990s the technology of PET cans with aluminium caps was developed. Ever more often the interest for dual-chamber packages is observed. The bottles made of PET are more aesthetic than those made of PVC or PE.
Zasady projektowania preform są trudne do zdefiniowania i często opierają się głównie na doświadczeniu projektanta. Podstawowe własności i wymagania konieczne do określenia podczas projektowania preform to: gwint, tj. profil przyszłej butelki lub słoika, masa preformy, czas cyklu formowania opakowania, wskaźniki proporcji rozciągania oraz kształt formy wtryskowej. Nie opracowano dotychczas obowiązujących zasad projektowania preform. Najczęściej stosowaną metodą jest wykorzystanie wcześniej sprawdzonych rozwiązań.
EN
The principles for preform designing are difficult to be defined and often they base mainly on the designers experience. The fundamental properties and requirements that need determination in the preform designing include thread, i.e., the profile of the prospective bottle or jar, weight of the preform, time of the package forming cycle, indexes for the stretching proportion and the shape of the injection mould. Any obligatory principles for the designing of preforms have not been elaborated to date. The most often applied method is the use of previously verified solutions.
Rynek oferuje dużą ofertę gatunków poliwęglanu. Każdy z nich produkowany jest w konkretnym celu. Poliwęglan przetwarzany jest na tych samych urządzeniach jak PET. Produkuje się z niego różne rodzaje butelek.
EN
A wide range of polycarbonate types is offered on the market. Each of them is produced with a specific objective. Polycarbonate is processed on the same machinery and equipment as PET. Various types of bottles are made of polycarbonate.
Duże butle do wody, dla których standardem stały się butle 5- galonowe produkowane są w zdecydowanej większości z poliwęglanu (PC). Tworzywo to ma wiele właściwości, które sprawiają, że pomimo dosyć wysokiej ceny wciąż nie ma dla niego alternatywy. Chodzi tu przede wszystkim o znakomitą przezroczystość, wytrzymałość na wysoką temperaturę oraz odporność na ścieranie. Te cechy powodują, że 5-galonowa, poliwęglanowa butla do wody może być wielokrotnie używana, nie tracąc podczas wielokrotnego procesu mycia swoich użytkowych i estetycznych walorów.
EN
Large water bottles, for which a standard has become the 5-gallon bottle, are produced in majority of cases from polycarbonate. Many properties of this plastic make that in spite of a relatively high price, there is still no alternative to it. It concerns above all its excellent transparency, strength at elevated temperatures and abrasion resistance. These features bring about the possibility of multiple use of the polycarbonate water bottle without losing its usability and aesthetic values during repeated washing processes.
Pełna kontrola temperatury preform stwarza możliwość produkcji butelek o wymaganej sztywności, przezroczystości i estetyce. Znacznie zwiększa się możliwość produkcji różnych butelek z takich samych preform oraz możliwość produkcji butelek o optymalnie niskiej masie. Zapewnienie właściwej temperatury preform przed rozdmuchem jest niezbędnym warunkiem uzyskania wysokiej jakości produkowanych butelek.
EN
Full control of the preform temperature makes possible the production of bottles with required stiffness, transparency and aesthetics. The possibilities of production of different bottles from the same preforms and production of bottles having optimum low weight are increasing. The assurance of the proper preform temperature before blow moulding is a necessary condition to obtain bottles of high quality.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.