Artykuł poświęcony często niedocenianej wentylacji pomieszczeń w obiektach przemysłowych. Zapewnienie odpowiedniego komfortu cieplno- -wilgotnościowego w takich obiektach zazwyczaj podyktowane jest wymogami obowiązującego reżimu technologicznego. W związku z tym podstawowym problemem jest w nich najczęściej usuwanie zanieczyszczeń oraz zysków ciepła z prowadzonych tam procesów technologicznych. Autor na przykładzie wybranego obiektu, którym jest zakład przetwórstwa tworzyw sztucznych pokazuje, że istniejący system wentylacji mechanicznej spełnia aktualne wymagania technologiczne zakładu, jednak nie zapewnia komfortu pracy pracownikom, a zatem i ich wydajności. Problem skutecznie rozwiązano za pomocą dodatkowej wentylacji nawiewnej
EN
Article on the often underestimated ventilation in industrial facilities. Ensuring adequate thermal comfort, moisture in such buildings is usually dictated by the requirements of the existing technological regime. Therefore, the basic problem is they usually remove impurities and heat gains from technological processes conducted there. Author on the example of the selected object, which is the plastic processing plant shows that the existing mechanical ventilation system meets the current technological requirements of the establishment, but does not provide comfort to employees, and therefore their performance. Problem solved efficiently with additional ventilation
W artykule omówiono początki, rozwój i przewidywane kierunki postępu w dziedzinie natryskiwania cieplnego powłok antykorozyjnych. Zostały opisane wady procesu i możliwości ich wyeliminowania oraz spodziewane efekty techniczne, ekonomiczne i środowiskowe możliwe do osiągnięcia dzięki rozwojowi tak w budowie sprzętu specjalistycznego jak i wprowadzaniu nowoczesnych technik automatyzacji i robotyzacji do tego procesu.
EN
First steps, development and directions of progress expected in the field of thermal spraying of anti-corrosion coatings are described. Disadvantages of the process have been discussed as well as possibilities of their elimination. Expected effects on technical, economic and environmental factors to be achieved through the development in construction of specialized equipment and introduction of modern techniques of automation and robotics into the process, are given.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
We show that in the hyperspace of the Hilbert cube, the set of compacta whose all components are finite-dimensional and the set of compacta with exactly one infinite-dimensional component form a pair of coanalytic sets which cannot be separated by Borel sets. This extends a collection of natural pairs of coanalytic Borel-inseparable sets, indicated by H. Becker [1].
W artykule omówiono trwałość różnych zestawów powłok chroniących przed korozją stalowe elementy architektury miejskiej. Na podstawie wieloletnich doświadczeń przedstawiono ewolucję stosowanych zestawów ochronnych oraz podano zestaw o największej trwałości, opłacalny ekonomicznie.
EN
Durability of different coating systems designed to protect steel elements of city architecture and also evolution of protective coating system based on long-term experience are described. Coating system with best protective properties for city conditions is presented.
W artykule omówiono przebieg prawidłowo prowadzonego procesu doboru systemu chroniącego konstrukcję przed korozją. Przeprowadzono przykładową analizę kosztów wykonania i eksploatacji różnych systemów ochronnych. Analizę tę uzupełniono analizą kosztów opartą na ostatnich danych literaturowych.
EN
Process of proper designing of coating system for corrosion protection of constructions is presented. Pattern analyses of costs related to application and maintenance of various protective systems has been done. Costs survey taken from recent literature data also has been included.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Let X and Y be two Polish spaces. Functions ƒ, g : X → Y are called equivalent if there exists a bijection φ from X onto itself such that g º φ = ƒ. Using a theorem of J. Saint Raymond we characterize functions equivalent to Borel measurable ones. This characterization answers a question asked by M. Morayne and C. Ryll-Nardzewski.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.