Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

Ograniczanie wyników

3 Pospiszyl K.

Znaleziono wyników: 3

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Into the depths. Reflections on Upper Silesian motion

100%

Pospiszyl K.

2014

nr 22-23

1-8

The aim of the paper is to represent one of the most important elements of a literature about Upper Silesia after 1989 - motion into depths of memory and history, exploration of the past and creating new narratives of (and for) this region. The autor concentrates mostly on Polish and Czech literature; she attempts to represent that Upper Silesia is regaining its own voice and telling a new story.

Bibliografia przekładów na język śląski w latach 2002—2018

100%

Pospiszyl K.

nr 2

103-118

The bibliography includes translations into the Silesian language made both in the standard script as well as in the non-standard one. The starting point for translations into the contemporary Silesian may be dated back to 2002. Since then, there have been irregularly published, usually in the form of collections, translations of various literary genres (with a preponderance of poetic forms) from dozen or so world languages, such as: Greek, Latin, French, German, Polish, Mandarin Chinese, English, Welsh, Russian, or the Upper Sorbian. No single translation from Silesian into other language is included, since heretofore no such a translation has been made.

Flux (of) Literatures. A Few Remarks on Literatures in Ethnolects

100%

Pospiszyl K.

Anthropos?

2018

nr 27 W ruchu

137-151

Use of an ethnolect/ a minor language - not only in public discourse but also in literature (and literary translation) can be considered as a political act; it also plays a significant role in creating, reinforcing and enhancing regional communities. The paper focuses on main features of regional literatures in contemporary Poland, especially on those written in ethnolects and/or regional languages (e.g. Kashubian, Upper Silesian, Vilamovian/Wilamowicean, Prussian). The Author also discusses the most important issues regarding writing in ethnolects: low status of etnolects/dialects in comparison to national/literary languages, fluent identity, multilingualism, status of a regional culture.