Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Mieszkania w fabrykach - recykling architektury poprzemysłowej

100%

Wowrzeczka B.

|

2010

|

tom Vol. 8, nr 6

47-54

PL

Przekształcenia terenów poprzemysłowych - rewitalizacja to złożony proces zarządzania terenami poprzemy słowy mi i zdegradowanymi mający na celu, przez realizację publicznych programów i projektów, rozwój społeczności lokalnej, a szczególnie:o w aspekcie ekonomicznym ożywienie gospodarcze i uruchomienie nowych miejsc pracy;o w aspekcie przestrzenno-urbanistycznym zachowanie dziedzictwa kulturowego i unikatowych wartości architektoniczno-kompozycyjnych terenów poprzemysłowych miasta, odzyskiwanie i podwyższanie wartości funkcjonalnej;o prowadzenie ładu przestrzennego, likwidacja zagrożeń dla środowiska ze strony istniejącej funkcji i zabudowy.

EN

In the paper, some examples are given of revitalization of industrial building in Europe and t conversion for contemporary housing uses. As a result, historical values of the industrial culture preserved and at the same time new original values are being added to the existing building structure, longe hall-like constructions and multi-storeyed technological objects that are used for that purpose, housing in factories is one of the forms of recycling and preservation industrial heritage.

2

Parki technologiczne w Polsce

100%

Wowrzeczka B.

Architectus

|

2005

|

tom Nr 1-2(17-18)

127--133

PL

Od początku lat dziewięćdziesiątych XX w. w wielu regionach kraju są podejmowane inicjatywy utworzenia parku technologicznego, opartego na krajowym modelu organizacyjno-przestrzennym, uwzględniaj ącym nasz potencj ał nauko-wo-badawczy i technologiczny oraz warunki ekonomiczne. Przeszkodą w rozprzestrzenianiu się tego typu formy postępu gospodarczego w kraju stanowi brak rozwiniętej infrastruktury komercjalizacji nauki i techniki. Istniejący w Polsce potencjał naukowo-badawczy nie jest wykorzystywany, a inwestowanie w nowe technologie i tworzenie nowych firm jest związane z wysokim ryzykiem, hamującym korzystanie z badań naukowych w gospodarce. W poszczególnych regionach Polski kształtują się różne fermy organizacyjne i programowo-przestrzenne inkubatorów oraz parków technologicznych. Czy któryś z istniejących modeli ma szansę rozpowszechnienia w przyszłości na terenie kraju, czy też każdy z regionów będzie charakteryzował się indywidualnym modelem parku? Podstawą klasyfikacji parków naukowo-technolo-gicznych są możliwe kombinacje czterech głównych elementów infrastruktury parku, kształtowanych w procesie ewolucji rozwoju nowych form przemysłu: parku, laboratoriów badawczych, instytucji transferu technologii oraz inkubatora [3], [5], [9]. Kombinacja elementów strukturalnych tworzy trzy podstawowe struktury organizacyjno-przestrzenne parków naukowo-technologicznych: - naukowe, - technologiczne, - naukowo-technologiczne i przemysłowo-technolo-giczne. Warunkiem koniecznym pełnej realizacji głównych zadań parku technologicznego jest synergia procesów innowacyjnych z procesami komercjalizacji nowych, zaawansowanych technologii. Schemat ideowy modelu parku technologicznego (rycina), który tak sformułowany cel będzie realizował, powinien spełniać następujące kiyteria zewnętrzne (1) i wewnętrtzne (2): la) obecność w bezpośrednim sąsiedztwie instytucji naukowo-badawczych z wysoko wykwalifikowaną siłą roboczą, m.in. studentami, lb) wysoki standard zamieszkiwania w najbliższym sąsiedztwie, 1 c) dogodne połączenie z autostradą i lotniskiem międzynarodowym, ld) możliwość pozyskania terenów pod przyszły rozwój. 2a) likwidacja barier w kontaktach między naukowcami, studentami a środowiskiem komercjalizującym technologie, poprzez tworzenie przestrzeni umożliwiających różne typy pracy: zespołową, indywidualną i nieformalną, 2b) struktura przestrzenna umożliwiająca płynną zmianę organizacji pracy w zespołach interdyscyplinarnych, 2c) nieskrępowana i płynna wymiana przepływu informacji między wszystkimi elementami strukturalnymi parku, 2d) samowystarczalność funkcjonalna środowiska innowacyjnego: dostępność wszystkich podstawowych funkcji miejskich na obszarze parku, 2e) architektura i urbanistyka parku powinna realizować zasady zrównoważonego rozwoju. Lokalizacja parków technologicznych w Polsce.

EN

Since the beginning of the 90. of the 20lh century in many regions of the country initiatives are being undertaken to create technological parks based on the organization and spatial national model which takes into consideration our scientific-research and technological potential as well as economic conditions. The lack of a developed infrastructure of commercialization of science and technique in the country forms an impediment in the spreading of this form of economic progress. The existing scientific and research potential in Poland is not put to good account, while investing in new technologies and creating new firms is bound with a high risk hampering the application of scientific research in economy. In particular regions of Poland various organizational and programme--spatial forms of incubators and technological parks are being shaped. Does one of the existing models have a chance of spreading in the country in the future, or will each of the regions be characterized by its own individual park model? The present situation of this problem in the country is analysed in the article and it is compared to European standards. Possible diections of further development of technological parks and incubators in Poland are defined.

3

Współczesne modele parków technologicznych w Wielkiej Brytanii

100%

Wowrzeczka B.

Architectus

|

2002

|

tom Nr 1(11)

129--140

PL

Przyspieszenie wzrostu gospodarczego polega na wyzwalaniu odpowiednich warunków stymulujących rozwój wiedzy i mechanizmów, przenoszenia jego rezultatów do praktyki gospodarczej. Do szczególnie popularnych w ostatnich latach przedsięwzięć należy tworzenie ośrodków wspierania, transferu i komercjalizacji technologii, stymulowania procesów innowacyjnych oraz szeroko rozumianej przedsiębiorczości, nazwanych parkami technologicznymi. Parki naukowo-technologiczne narodziły się w latach 50. XX wieku w USA, jako przedsięwzięcie przedsiębiorczych naukowców. Zauważyli oni, że ścisłe związanie instytucji akademickich z firmą daje określone korzyści, wynikające z wykorzystania nowych odkryć naukowych i wysoko wyspecjalizowanych pracowników. Obecnie na świecie istnieje około 500 parków nau-kowo-technologicznych: 210 w Europie, 160 w Ameryce Północnej, ponad 80 w Azji, około 20 w Europie Wschodniej i w Rosji, 15 w Australii, 10 w Ameryce Południowej, 5 w Afryce. Mimo wielu inicjatyw utworzenia parku technologicznego, podejmowanych w ostatnich 10 latach w Polsce, w celu jak dotychczas nie funkcjonuje żaden o standardach światowych. Przedmiotem rozważań jest określenie standardów programowo-przestrzennych współczesnych parków technologicznych. Trudność zadania wynika z powodu dużego zróżnicowania funkcjonujących obecnie typów parków technologicznych. Określenie - nawet w dość ogólny sposób - współczesnych wzorców urbanistycznych parków umożliwiłoby stworzenie podstaw do projektowania tego typu przedsięwzięć w kraju, po dostosowaniu ich do polskich wymagań i warunków. W najbliższych latach jest konieczne określenie polskich standardów zabudowy zespołów parków technologicznych, które odpowiadałyby wymaganiom Unii Europejskiej.

EN

Technological parks originated in the fifties of the 20th century, in the USA, as a venture of enterprising scientists. They observed that a close association of academic institutions with a firm gives definite advantages resulting from the application of new scientific discoveries and engagement of highly specialized employees. Despite many initiatives undertaken in Poland during the last 10 years, with the aim of creating a technological park, not one, of world standard, is functioning. The subject under consideration is the definition of programme standards and spatial standards of contemporary technological parks. The difficulty of the assignment results from the large differentiation of the types of technological parks functioning at present. The analysis of British examples gives us interesting observations: various organizational and spatial forms of technological parks coexist in particular territories, supplementing each other and answering to specified economic needs of the area. The symbiosis of various park models on common territory conforms to the thesis that it is not necessary to create only one type of park which contains all the others (the so-called "Intelligent Park") but, that they may exist and act as separate forms of a spatial organization of advanced technology areas.

4

Landscape forms in the architecture of waste management facilities in cities

100%

Wowrzeczka B.

Acta Scientiarum Polonorum. Architectura

|

2019

|

tom 18

|

nr 3

5

Agropolis. Część I. Nowa Atlantyda

100%

Wowrzeczka B.

Architectus

|

2014

|

tom Nr 1(37)

67--80

PL

Współczesne strategie tworzenia zrównoważonych ekosystemów miejskich stały się podstawą nowych koncepcji miasta, w których zaciera się różnica między funkcjami dotychczas będącymi domeną terenów wiejskich i miejskich – miasto staje się miejscem produkcji rolniczej. Taka forma przekształceń struktury funkcjonalno-przestrzennej miasta stanowi nową koncepcję kontynuacji idei integracji środowiska naturalnego z miastem – XIX-wiecznej utopii miasta-ogrodu Ebenezera Howarda, której pierwowzorem była Nowa Atlantyda Francisa Bacona (XVII w.).

EN

Contemporary strategies for creating sustainable urban ecosystems have become the basis for a new concept of the city in which the distinction between the functions blurs although they once were the domain of rural and urban areas, and the city becomes a place of agricultural production. This form of transformation of the urban structure represents a new continuation idea of integration of the environment and the city – 19-century utopian Garden City Ebenezer Howard, whose prototype was Francis Bacon’s New Atlantis.

6

Kierunki przekształceń zakładów przemysłowych w dobie restrukturyzacji przemysłu

100%

Wowrzeczka B.

Architectus

|

2001

|

tom Nr 1-2(9-10)

79--87

PL

Zjawisko upadku i opuszczania zakładów przemysłowych jest wpisane w typowe cykle funkcjonowania zakładów przemysłowych1. W historii rozwoju cywilizacji miejsce pracy, w postaci przestrzeni przeznaczonej do realizacji funkcji pracy, ulega stałym przekształceniom [8]. Zmieniają się technologie i organizacja pracy, a w konsekwencji wymagania dotyczące lokalizacji, obsługi i przestrzeni produkcyjnej. W rezultacie powstaje nowy typ obiektu pro-dukcyjnego, a stary ulega degradacji. W ostatnim czasie obserwujemy skracanie cyklu działania zakładów przemysłowych. Występuje masowy upadek pojedynczych zakładów, zespołów oraz całych gałęzi przemysłu. Gwałtowność zmian związanych z upadkiem zakładów wpływa negatywnie nie tylko na stary zakład, powodując jego destaikcję, ale również na otoczenie-dotyczy to występujących w okolicy takich zjawisk jak bezrobocie, zanik więzi społecznych, wzrost przestępczości itd. Pojawia się złożony problem przekształcania opuszczonych obiektów i terenów poprzemysłowych. Systemowe zmiany gospodarcze w kraju w ostatnim 10-leciu spowodowały, że procesy te, w związku z dążeniem dostosowania gospodarki kraju do standardów Unii Europejskiej, występują w skali masowej. Na tym tle powstaje problem ochrony dziedzictwa przemysłowego, a tym samym historii rozwoju przemysłu w określonym miejscu Europy. Trudności z tym związane są konsekwencją masowości występowania obiektów poprzemysłowych na terenach restrukturyzowanych i koniecznością selekcji obiektów możliwych do zachowania. Doświadczenia krajów zachodnich w realizacji programów przekształceń terenów poprzemysłowych mogąbyć pomocne w formowaniu strategii przekształceń w kraju. Dotyczy to zarówno adaptacji tych programów, które z perspektywy czasu okazały się sukcesem, jak i eliminacj i tych założeń programowych, które się nie sprawdziły.

EN

The phenomenon of the downfall and abandonment of industrial plants is inscribed into the typical cycles of functioning of the plants. Against this background there appears the complex problem of converting abandoned objects and industrial terrains. Economy system changes in the country, in the last 10 years, have caused the fact that these processes appear on a mass scale due to striving of the country's economy for adjustment to the standards of the European Union. Experiences of the Western countries in the realization of conversion programmes of the industrial terrains may be helpful in forming of the conversion strategy in the country. This concerns both the adaptation of those programmes which, from the perspective of time, manifested success as well as elimination of those programme assumptions which have proved ineffective. A mutual element of all industrial conversion programmes is their reference to the strategy of balanced development accepted by the European countries. On a regional scale, the model of converting industrial areas into landscape parks is being realized, as also the organization of the so-called industrial tourism. The protection of industrial inheritance is being realized in the converted areas through the creation of ecomuseums and industrial landscape parks. Town renovation programmes take into consideration, in a different degree, requirements bound with the protection of industrial heritage. Most town conversion programmes assumed the recovery of industrial terrains for other functions (habitation, services, greenery and recreation, production causing no inconvenience), leaving for repeated use only the most valuable objects. In the strategy of reviving the space of cultural heritage, the adaptation of old industrial structures presents an element of promotion of the revitalized area and its aim is the initiation and support of the conversion process. The basic decision assumption of the choice of industrial terrains' and industrial objects' new use is their integration with the existing urban tissue, in the programme and space sense. Contemporary adaptations of industrial objects show how wide is the range of possible ways of their use and possible intervention into their material structure: from full conservation to full conversion. Recapitulating contemporary trends in the approach to conversions of the industrial terrains and industrial plants it is necessary to note that they take into consideration, in constantly widening manner, the postulate of industrial heritage protection, linking it with commercial use. In urbanistic strategies the aspiration to create integrated strategies may be observed, taking into consideration all the principles of balanced development: limitation of negative influence on the environment, use of the existing material resources and conformity of spatial and economic structures with expectations of the local society.

7

Agropolis – część II. Współczesna farma miejska

100%

Wowrzeczka B.

Architectus

|

2014

|

tom Nr 3(39)

85--95

PL

W artykule omówiono typy przestrzenne farm miejskich występujące w projektach rewitalizacji miast. Rewitalizacja metodą tworzenia stref rolni czych w miastach stanowi innowacyjny, przyszłościowy model przekształceń miast poprzemysłowych w oparciu o zasady zrównoważonego rozwoju. Wykorzystanie różnych odmian tej strategii w programach rewitalizacji miast będzie zależeć od postępu w technologiach produkcji rolnej w warunkach miejskich, a w szczególności ich samowystarczalności surowcowo-energetycznej, oraz od optymalizacji kosztów budowy i eks plo atacji farm miejskich.

EN

In the article the types of spatial scale urban farms which appear in urban renewal projects are disscussed. Regeneration method for creating agricultural zones in cities is an innovative, future-oriented urban redevelopment model transformation based on the principles of sustainable development. The use of different variations of this strategy in urban regeneration programs will depend on the progress in agricultural production technology in an urban environment, and in particular their self-sufficiency in raw materials and energy and on optimization of the costs of construction and operation of urban farms.

8

Koncepcja adaptacji Zespołu Pałacowo-Parkowego w Krzyżowej na Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży

63%

Piskozub J. , Wowrzeczka B.

Architectus

|

1998

|

tom Nr 1-2(3-4)

68--74

PL

Miejscowość Krzyżowa (gmina Świdnica) jest położona w północnej części województwa wałbrzyskiego. Rejon tenjest częściąKotliny Dzierżoniowskiej. Wieś i Zespół Pałacowy są rozłożone w kotlinie rzeki Piławy, osłoniętej licznymi łagodnymi wzgórzami. Pierwsze dane źródłowe o Krzyżowej pochodzą z połowy XIII w., natomiast pełna dokumentacja historii dóbr rozpoczyna się od roku 1330 potwierdzeniem własności rodu von Hougwitz. W ciągu następnych stuleci wielokrotnie zmieniały się osoby i rody właścicieli Krzyżowej. Spośród nich wyróżnić można Sigismunda von Zedlitz - prawdopodobnie fundatora nowego barokowego pałacu oraz założyciela folwarku i terenów parkowych. Opis ten obejmuje właściwe dla etapu koncepcji problemy funkcjonalno-programowe, urbanistyczne i architektoniczne. Później, na etapie projektów technicznych było konieczne rozwiązanie wielu zagadnień związanych z precyzowaniem propozycji koncepcyjnych oraz problemów natury konstrukcyjnej, technologicznej i konserwatorskiej. Szczególne znaczenie etapu koncepcji polegało jednak na tym, że udowodniono możliwość adaptacji obiektów i terenów Zespołu w Krzyżowej do zupełnie nowej, współczesnej funkcji. Powodzenie tego zamierzenia umożliwi uratowanie zabytkowego Zespołu przed powolną, lecz nieuniknioną degradacją. Jednym z warunków przeprowadzenia tej inwestycji była możliwość zaangażowania znacznych środków finansowych pochodzących w głównej mierze z Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

EN

The idea of reconstructing the Park and Palace Complex in Krzyżowa with the aim of adapting it for an International Youths Meeting House emerged during the meeting of Poland's prime minister Tadeusz Mazowiecki and Germany's chancellor Helmut Kohl in 1989. The design solutions and problems that might be encountered when adapting the Park and Palace Complex for the specific needs arc addressed in the present paper. Attention has been focused on problems resulting from the necessity of allocating a rich utility program to the existing buildings, preserving at the same time the historical value of both the whole urbanistic plan and particular objects.

9

Gardens and parks in the settlments of the unity of the Brethren in Lusatia, hesse and Silesia in the XVIII century (Herrnhut, Herrnhaag, Niesky, Nowa Sól, Godnów, Piława Górna)

51%

Jagiełło M. , Brzezowski W. , Wowrzeczka B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2016

|

tom Y. 113, iss. 1-A

15--34

EN

The article presents the hitherto unexplored history of the Unity of the Brethren settlements, founded between 1722 and 1744 in Lusatia, Hesse and Silesia, with regard to public greeneries.

PL

Artykuł prezentuje niepodejmowane dotychczas w badaniach jako osobne zagadnienie dzieje osad braci czeskich, które w latach 1722-1744 założono na terenie Łużyc, Hesji i Śląska, w kontekście tworzonych na ich obszarze terenów zieleni publicznej.

10

Parki technologii. Uwarunkowania, geneza powstania i rozwoju

51%

Włosowicz R. , Wowrzeczka B. , Wręczycki Z.

Architectus

|

1998

|

tom Nr 1-2(3-4)

115--130

PL

Współczesne przemiany gospodarcze doprowadziły do istotnych przekształceń w organizacji przemysłu, polegających na zmianie metod tworzenia przedsiębiorstw, polityki interwencji władz publicznych, sposobu produkcji przez wprowadzanie nowych technologii i zdobyczy nauki, a także ogólnego rozwoju cywilizacyjnego poszczególnych społeczeństw. Począwszy od lat siedemdziesią-tych w krajach najbardziej rozwiniętych gospodarczo (Ameryka Północna, Japonia i państwa Europy Zachodniej) zrealizowano wiele różnych typów i rodzajów struktur przemysłowych opartych na nowych formach przestrzennej organizacji pracy, określanych }zkoparki technologii, parki przemysłowe lub technopolie. Różne były uwarunkowania i przesłanki powstawania tych nowych rozwiązań strukturalnych przemysłu w poszczególnych krajach, podstawowy warunek jednak, który musiał być spełniony, to istnienie gospodarki rynkowej nastawionej na intensywną wymianę dóbr materialnych i intelektualnych oraz posiadanie odpowiedniego kapitału. Na podstawie danych zawartych w licznych publikacjach i informacjach, nowe rozwiązania organizacyjne przemysłu były stymulatorem rozwoju gospodarczego oraz tworzenia nowego ładu przestrzennego obszaru ich lokalizacji. W tych przykładach przemysł nie jest postrzegany jako zło konieczne, ale jako pożądany element środowiska, uwzględniający aspekty ekologiczne. W roz-wiązaniach tych przejawia się dążność do wykazania, że przemysł powinien być powiązany z innymi elementami struktur osiedleńczych, a przede wszystkim z przyrodą.

EN

The origin of technology parks conceived as stimuli of industrial development based on advanced technology is presented. Contemporary trends arc discussed and conditions arc presented that manifest themselves in the process of creating industrial forms based on new forms of spatial work organization. It has been attempted to define the concept of Technology Park. Factors that affect the formation of techno-parks and their future development are defined and listed. A compilation has been made of techno-park types as a criterion of division of their spatial interaction range.

11

Modernizacja browaru "Piast" we Wrocławiu

51%

Włosowicz R. , Wowrzeczka B. , Wręczycki Z.

Architectus

|

1999

|

tom Nr 2(6)

55--62

PL

Procesowi modernizacji poddawane są zwykle zakłady przemysłowe funkcjonujące w obiektach charakteryzujących się małą elastycznością przestrzenną. Modernizacja zespołów przemysłowych, usytuowanych w środowisku miejskim, będących pod ochroną konserwatorską, wymaga oprócz uwzględnienia czynników ekonomiczno-technicznych1, zwrócenia szczególnej uwagi na nowe uformowanie architektoniczne i ich relacje do istniejącego środowiska przestrzenno-kulturowego. Istotne znaczenie w tym względzie mają wytyczne i wskazania miejskich służb konserwatorskich. Zagadnienie modernizacji zakładu przemysłowego, zlokalizowanego na terenie objętym ochroną konserwatorską przedstawiono na przykładzie modernizowanego browaru Piast we Wrocławiu przy ul. Jedności Narodowej .

EN

The first postulates and brewery modernization programme were specified in 1994. Studies were carried out on the basis of these postulates in 1995, and conccptional projects were elaborated relating to development and modernization of the brewery on the present plot of ground. The 1st stage of modernization was realized in 1995 - one battery of fermentation silos, and partly modernized were the brewery and engine room. At the end of 1995 the "Piast" brewery took over the former Sanitary Production Works whose building lot of an area of 0,8 ha adjoined the terrain of the brewery from the west. This act caused a change in the postulates related to the modernization and development of the brewery. In 1996 a building project was worked out for the brewery taking into consideration the newly acquired terrains of the Faience, locating there the bottling plant and the beer warehouse. The authors of the architectural concept regret that for reasons beyond their control the realization of this object departs essentially from the project approved for realization and which formed the basis for the building permission. The authors hope that the present form of this object is only a temporary stage in the process of modernization of the brewery and that during the realization of further stages the building will acquire the architectural image intended, during the building process. However, it is astonishing that up to the present authorities which arc responsible for the consistence of the investment realization with the project, did not compel the Investor to restore the evident damage which has been done to the historical industrial building in the street of Jedności Narodowej.