Let us consider a problem of valuation of agricultural real estate. It is important to properly indentify their market value, which is determined by many factors. A detailed set of data on the properties that were the subject of the transaction is needed to accomplish this task. It is quite confusing in the case of agricultural land because the number of transactions in the local market is often not sufficient. The purpose of this paper is to present some method for multicriteria valuation of agriculture real estate. This technique is specifically created for situation in which limited information are available. It is a combination in valuation field of the Analytic Hierarchy Process (AHP) and Goal Programming (GP).
Rozważanym zagadnieniem jest wycena nieruchomości rolnych i związane z nią wybrane problemy. Opisane w pracy problemy to przede wszystkim ograniczony zbiór dostępnych informacji oraz konieczność uwzględnienia w procesie wyceny zarówno charakterystyk ilościowych jak i ilościowych. Mają charakter międzynarodowy i nie wynikają wyłącznie ze specyfiki polskiego rynku nieruchomości. Dowodem na to jest wspomniana w pracy wycena plantacji brzoskwiń w Hiszpanii. Celem pracy jest przedstawienie propozycji wielokryterialnej metody wyceny za pomocą Analitycznego Procesu Sieciowego (ANP). Technika ta bowiem umożliwia uwzględnienie w procesie wyceny zarówno cech mierzalnych jak i niemierzalnych cech nieruchomości. ANP pozwala ponadto na uwzględnienie relacji zwrotnej i współzależności w procesie wyceny.
EN
Consider a problem of valuation of agricultural real estate not only on polish agricultural real estate market. The purpose of this paper is to present some method for multicriteria valuation, which is Analytic Network Process (ANP). This technique seems to be more appropriate because allows valuation with quantitative and qualitative characteristics of real estate and allows the incorporate of feedback and interdependence relationship.