Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Exposed or disguised? the hierarchy of form and function in case study analysis of recent industrial architecture in Lower Silesia

100%

Baborska-Narożny M.

|

2011

|

tom Nr 1(29)

47--54

EN

The gradation of architectonic setting, i.e. formal hierarchy according to representative or utilitarian character of a space is quite common for all architecture. In the architecture of manufacturing plants and warehouses such hierarchy does not always exist. The whole build-up area of a site can be regarded as strictly utilitarian and receives most pragmatic standard form with no will to seek for Venustas (beauty), one of three factors constituting architectural work according to Vitruvius. What is more there are many reasons for locating large scale industrial buildings in bigger clusters. Most of new industrial premises in Poland are located in special economic zones. If deprived of any individual character and functional diversity they create insipid, inanimate zones - a backup alienated of urban context. In Poland it is quite unique to set in a master-plan and than enforce any challenging requirements as to the appearance of buildings in special economic zones. Local authorities searching to acquire investors who would provide employment to local communities tend to avoid discouraging obstacles. In some cases however enterprises themselves show the will to achieve some aesthetic value in their buildings. Only then an architect may strive for difficult to define but obvious to observe quality within specific constrains of industrial architecture.

PL

Artykuł prezentuje typologię założeń przemysłowych pod kątem hierarchii ich formy i funkcji. Omawiana hierarchia wyraża się w różnicowaniu formy zewnętrznej odmiennych funkcjonalnie części budynku oraz ich eksponowanej lub ukrytej lokalizacji na działce, z punktu widzenia przylegających dróg i strefy wejściowej. Typologia bazuje na analizie wybranych, ostatnio wybudowanych na Dolnym Śląsku fabryk i magazynów. Obejmuje ona układy powstające na terenach dotąd niezabudowanych, jak też rozbudowy zespołów istniejących.

2

Obiekty przemysłowe i infrastrukturalne w mieście oszczędnym

100%

Baborska-Narożny M.

|

tom R. 107, z. 6-A/1

253-262

PL

W artykule rozważa się często pomijaną wagę akceptacji społecznej budynków i przestrzeni publicznej dla architektury zrównoważonej. Obiekty związane z nowoczesną infrastrukturą to nieodłączny składnik miasta, wspomagający oszczędne gospodarowanie zasobami, odpadami i przestrzenią publiczną. Ich wymuszona obecność może przyczyniać się do wzbogacania lub degradowania bezpośredniego otoczenia. Mogą one być na różne sposoby włączone do publicznego użytku lub zajmować teren "stracony" dla mieszkańców. Omawiane w artykule obiekty z Holandii obrazują dążenia do przekształcania istniejących miast w miasta oszczędne. Z kolei współczesne obiekty przemysłowe grupowane w większe zespoły są zazwyczaj wyłączone z użytkowania przez ogół mieszkańców. Ponadto bazujące na ekonomice rozwiązań obiekty przemysłowe tylko wyjątkowo należą do tzw. architektury zrównoważonej. Artykuł poszukuje odpowiedzi na pytanie o przyczyny takiego stanu rzeczy.

EN

This paper discusses the often neglected issue of social acceptance of buildings and public space for sustainable architecture. Buildings encompassing advanced infrastructure are necessary in each efficient city. They enable sustainable management of resources, waste, and municipal terrain. Their obligatory existence may enrich or degrade its immediate surroundings. They can become part of the public space or create zones excluded from the city. Example buildings from Holland, described in this paper, illustrate the conversion of existing cities into efficient cities. Contemporary industrial parks are often excluded from public use and designs based on economic criteria almost never belong to sustainable architecture. This paper looks for reasons behind this current state.

3

Ochrona krajobrazu a polityka samorządów w zakresie architektury przemysłowej i infrastrukturalnej

100%

Baborska-Narożny M.

|

tom Z. 29

9--16

PL

Polityka samorządów w zakresie ochrony krajobrazu wyraża się przede wszystkim w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego (MPZP) i decyzjach dotyczących zamówień publicznych. Analiza procesu powstania wybranego założenia przemysłowego skłoniła autorkę do postawienia tezy, że ochrona krajobrazu jest luksusem, na który stać kraje bogate, a który dotąd bywa trudno osiągalny w Polsce. Inwestycje przemysłowe są na tyle pożądane przez gminy ze względów ekonomicznych i społecznych, że potrzeba ochrony krajobrazu schodzi na dalszy plan. Odmienny jest kontekst decyzyjny wpisywania w krajobraz obiektów infrastrukturalnych. Tu bowiem inwestor jest publiczny, finansowanie w znacznej mierze pochodzi z funduszy unijnych, a architektura pochłania nie więcej niż ułamek budżetu inwestycji. Podjęcie lub pominięcie problemu ochrony krajobrazu przy ustalaniu wytycznych do projektowania świadczy głównie o poziomie świadomości decydentów w tym zakresie.

EN

The main point of the paper, in the context of industrial architecture, is that landscape protection seems to be a luxury that is out of reach in Poland. Industrial investments are so desperately desired in many counties because of economical and social benefits they bring, that the need for landscape protection is neglected by the authorities. Harmonizing infra- structural investments into the landscape is a different issue. In this case the investor is public and gross of financing is ensured by EU Funds. Undertaking the effort to protect landscape while defining design requirements shows consciousness or ignorance of the authorities in this matter.