Celem niniejszego artykułu jest zaprezentowanie nowych zasad dotyczących wsparcia produkcji energii elektrycznej wytwarzanej w skojarzeniu z ciepłem, obowiązujących w Polsce od 1 lipca 2007 roku, jak też wskazanie potencjalnych kierunków dalszych zmian służących optymalizacji udzielonego wsparcia.
EN
In the future, the development of electricity produced in Poland in cogeneration with heat will impact the reduction of greenhouse gases emissions. To accelerate this process, it is necessary to implement a requirement to ensure a share of red energy in the total energy volume sold to the final recipients. An opportunity to obtain red energy certificates and in consequence acquire additional income, is an economic incentive for potential investors. It should definitively be determined if energy producers have the right to obtain both the green and red energy certificates for the same energy volume. It should also be taken into account that growing support of green and red energy production may result in higher electricity prices to the final recipients. It is essential to provide investors with red energy production profitability because a higher return rate will be the key incentive to maintain UE regulations on the red energy share in the total volume of electricity.
W artykule przeanalizowano opłacalność produkcji energii ze źródeł odnawialnych. Zależy ona przede wszystkim od wzajemnych relacji cenowych surowców, świadectw pochodzenia oraz uprawnień do emisji. Ważne jest, by został zapewniony ciągły monitoring rentowności wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych, ponieważ to właśnie perspektywa osiągnięcia wyższej stopy zwrotu skutecznie zmotywuje przedsiębiorstwa do inwestowania w przedsięwzięcia pozwalające na uzyskanie zakładanego udziału energii odnawialnej w całkowitym wolumenie energii elektrycznej zużywanej w polskiej gospodarce.
EN
As of the year 2005, throughout the EU member states, the system for trading carbon dioxide emission permits is binding. This should be interpreted as an attempt on the part of the EU to reduce carbon-dioxide emissions, as is required by the Kyoto Protocol. The profitability of energy production from renewable sources depends, foremost, on the cost relationship of resources, renewable energy certificates and emission permits. It is important that continuous monitoring of the effectiveness of energy production from renewable sources be maintained because this opportunity for a higher profit margin will successfully motivate enterprises to invest in projects allowing to obtain the assumed share of renewable energy in the total electric energy volume used in the Polish economy.