Daylighting is one of major requirements for indoor climate. Quality of light is a factor which influences habitants comfort and health. Proper indoor visual climate depends on many factors. One of the influencing factors might be external shading obstacles which could reduce access of daylight significantly and their colours might also play negative role for spectral range of light. The main results of an evaluation of daylighting in a residential building influenced by a neighbouring building with brightly coloured facades are presented in the article.
PL
Oświetlenie pomieszczeń światłem dziennym jest jednym z wymogów mających wpływ na klimat wewnętrzny. Jakość światła jest czynnikiem wpływającym na wygodę i zdrowie mieszkańców. Właściwe wewnętrzne środowisko wizualne zależy od wielu czynników. Jednym z nich mogą być zewnętrzne przeszkody zacieniające, którą mogą wyraźnie ograniczyć dostęp światła dziennego a swoimi kolorami mogą mieć negatywny wpływ na dostępny zakres widma światła. Wyniki pomiarów oświetlenia dziennego w budynkach mieszkalnych podlegają wpływom sąsiednich obiektów o kolorowych fasadach, o czym jest mowa w artykule.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The light guide is designed as the source of additional lighting for the staircase. The light guide of total length 45 m has small window openings on the front side of its shell. These windows serve for illumination of staircase landings. The paper presents a method for evaluation of internal illuminance in the designed building staircase. The evaluation was completed with help of laboratory light measurements on a real model.
PL
Zaprojektowano światłowód dodatkowego oświetlenia klatki schodowej. Światłowód o długości 45 m posiada małe otwory wyjściowe na froncie powłoki. Służą one do oświetlania podestów klatki schodowej. W artykule przedstawiono metodę oceny natężenia oświetlenia projektowanej klatki schodowej w budynku. Ocena została uzupełniona pomiarami laboratoryjnymi na modelu rzeczywistym.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.