Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Pomiar i ocena wybranych parametrów bezkierunkowych lamp do użytku domowego

100%

Zalesińska M. , Zabłocka J. , Wandachowicz K.

|

2018

|

tom R. 94, nr 3

188--192

PL

Podstawowe wymagania stawiane bezkierunkowym lampom do użytku domowego zawarte są w rozporządzeniach Komisji Wspólnoty Europejskiej. Zwykle jednak weryfikacji podlegają tylko parametry początkowe. Parametry eksploatacyjne, ze względu na długi czas trwania pomiarów, nie są każdorazowo kontrolowane. W artykule zaprezentowano wyniki badań parametrów początkowych oraz współczynnika utrzymania strumienia świetlnego, po określonym czasie eksploatacji, wybranych bezkierunkowych lamp do użytku domowego.

EN

The basic requirements for non-directional household lamps are set out in Commission Regulations of the European Community. Usually only the initial parameters are verified. Operational parameters, due to the long duration of measurements, are not always controlled. The article presents the results of the initial parameters and lamp lumen maintenance factor, after a specified operational time, of selected non-directional household lamps

2

Pomiar i ocena eksploatacyjnego spadku strumienia świetlnego lamp LED

100%

Zabłocka J. , Zalesińska M. , Wandachowicz K. , Raczak A.

|

tom No. 96

209--218

PL

Jednym z parametrów decydujących o trwałości użytkowej lamp LED jest spadek strumienia świetlnego w trakcie eksploatacji. Znajomość spadku strumienia świetlnego jest ważna również ze względu na dobór odpowiedniej wartości cząstkowego współczynnika utrzymania strumienia świetlnego lampy (LLMF), uwzględnianego w trakcie projektowania oświetlenia. Ze względu na bardzo dużą trwałość źródeł ledowych, wynoszącą kilkadziesiąt tysięcy godzin, trwałość deklarowana przez producenta jest najczęściej trwałością wyznaczoną na podstawie metody prognozowania spadku strumienia świetlnego. W artykule opisano wyniki pomiarów spadku strumienia świetlnego w czasie 9000 godzin świecenia wybranych, bezkierunkowych lamp LED do użytku domowego, będących zamiennikami żarówek tradycyjnych 60 W.

EN

One of the parameters determining the life of LED lamps is the decrease in luminous flux during operation. Knowledge of the decrease in the luminous flux is also important due to the selection of lumen maintenance lamp factor (LLMF), taken into account in the design of lighting. Due to the very high life of LED sources, amounting to tens of thousands of hours, the life declared by the manufacturer is most often durability determined on the basis of the method of projecting the luminous flux decline. The article describes the results of studies on the luminous flux of selected non-directional LED lamps for home use, replacing traditional 60W incandescent lamps with 9,000 hours of operation.

3

Ocena możliwości ograniczenia zanieczyszczenia światłem oraz poprawy efektywności energetycznej instalacji oświetleniowej na przykładzie oświetlenia szklarni

100%

Raczak A. , Zalesińska M. , Wandachowicz K. , Zabłocka J.

|

tom No. 96

197--207

PL

Szklarnie są obiektami, w których bez odpowiedniej osłony ścian bocznych oraz sufitu, na skutek ucieczki strumienia świetlnego, duża ilość światła tracona jest bezpowrotnie. Ponadto przy nieosłoniętych przeszklonych powierzchniach szklarni zapewnienie odpowiednich warunków oświetleniowych do wzrostu roślin wymaga zastosowania większej liczby opraw oświetleniowych, powodując tym samum wzrost zużycia energii elektrycznej na cele oświetleniowe, a więc niższą efektywność energetyczną oświetlenia i większe koszty. W artykule przedstawiono wyniki pomiarów rozkładów natężenia oświetlenia we wnętrzu oraz luminancji na zewnętrznych powierzchniach jednej ze szklarni w Wielkopolsce. Ponadto przedstawiono wyniki obliczeń zmian parametrów oświetleniowych po zastosowaniu specjalnych kurtyn ograniczających emisję światła na zewnątrz szklarni. Przeprowadzono ocenę poprawy efektywności energetycznej instalacji oświetleniowej w szklarni.

EN

Greenhouses are objects in which, without the proper protection of the walls and the ceiling, as a result of the escape of the luminous flux, a large amount of light is lost forever. In addition, in the case of glass surfaces of the greenhouse, ensuring adequate lighting conditions for plant growth requires the use of more luminaires, causing the same increase in energy consumption for lighting purposes, and thus lower energy efficiency of lighting and higher costs. The paper presents the results of measurements of illuminance distribution in the interior and luminance on the external surfaces of the greenhouses placed in Wielkopolska. In addition, the results of calculation of changes in lighting parameters are presented after the use of special curtains limiting light emissions outside the greenhouse. The assessment of the energy efficiency improvement of the lighting installation in the greenhouse was carried out.